[Message français suivra]
Dear naturalists, Nature Canada is conducting a survey of naturalists and nature enthusiasts to learn their collective views on the state of Environment Canada's protected areas. These protected areas are better known as National Wildlife Areas, Marine Wildlife Areas and Migratory Bird Sanctuaries, and with the exception of Marine Wildlife Areas, are found throughout Canada. The results of this survey will help us in preparing an important update on wildlife-focused protected areas in Canada, building on previous reports Nature Canada (formerly known as the Canadian Nature Federation) prepared on this topic: Conserving Wildlife on a Shoestring Budget <http://naturecanada.ca/pdf/NWA_PLAN.PDF> (2002) and Wildlife In Crisis <http://naturecanada.ca/pdf/nwa_crisis.pdf> (2004). You may never have visited one of Environment Canada's protected areas but we ask that you complete the relevant questions in the survey nonetheless. Here is a link <http://www.surveymonkey.com/s/8M2W5DP> to Nature Canada's survey on-line - www.surveymonkey.com/s/8M2W5DP. Please forward this survey to anyone who may be interested. Your responses to the survey will provide an important link between naturalists in the field and Nature Canada's efforts to safeguard Canada's protected areas at the national level. Time to complete the survey should not exceed 25 minutes and will vary depending on your level of familiarity with National Wildlife Areas and Migratory Bird Sanctuaries. Some of the questions are optional, while others require answers before you can proceed. Survey responses will be collected until Wednesday, September 29th at midnight. Again, here is the link <http://www.surveymonkey.com/s/8M2W5DP> to the survey on-line - www.surveymonkey.com/s/8M2W5DP. Please don't hesitate to contact me, Alex MacDonald, by email ([email protected]) or phone (1-800-267-4088 ext. 300) if you have any questions about the survey or Nature Canada's Protected Areas program. Many thanks for your time in this effort, Alex --- Alexander MacDonald, MSc Manager, Protected Areas / Gestionnaire du programme des aires protégées Nature Canada 75 Albert St., Suite 300 Ottawa, ON Canada K1P 5E7 Ph: 613-562-3447 ext. 300 Fax: 613-562-3371 [email protected] <mailto:[email protected]> www.naturecanada.org <http://www.naturecanada.org> Check out Nature Canada's blog at http://www.naturecanadablog.blogspot.com <http://www.naturecanadablog.blogspot.com> Follow me on Twitter at http://twitter.com/NatureCanadaPAs <http://twitter.com/NatureCanadaPAs> ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Cher naturalistes, Nature Canada effectue présentement un sondage parmi les naturalistes et amants de la nature afin de connaître vos perspectives collectives sur l'état des aires protégées d'Environnement Canada. Ces aires protégées sont mieux connues sous les noms suivants : réserves nationales de faune, réserves marines de faune, refuges d'oiseaux migrateurs. Avec l'exception des réserves marines de faune ceux-ci sont retrouvés partout au Canada. Les résultats du sondage nous servira à préparer un rapport important axé sur la faune des aires protégées au Canada, ce rapport talonne les rapports antécédents préparés par Nature Canada (antérieurement connu sous le nom de Fédération canadienne de la nature) : Conserving Wildlife on a Shoestring Budget <http://naturecanada.ca/pdf/NWA_PLAN.PDF> (2002) et Wildlife In Crisis <http://naturecanada.ca/pdf/nwa_crisis.pdf> (2004). Veuillez noter que ces rapports sont seulement disponibles en anglais. Il ce peut que vous n'ayez jamais visité une aire protégée d'Environnement Canada mais je vous prie tout de même de remplir les questions de pertinence. Voici un lien <http://www.surveymonkey.com/s/8M2W5DP> au sondage de Nature Canada en ligne (en anglais) www.surveymonkey.com/s/8M2W5DP. Veuillez noter que la version française du sondage sera disponible ce mercredi, 15 septembre, à quel point nous vous enverrons un courriel avec le lien au sondage. SVP transmettre ce sondage à tous ceux qui pourraient être intéressés. Vos réponses à ce sujet créent un lien important entre la communauté naturaliste et les efforts de Nature Canada à défendre nos aires protégées à l'échelle nationale. Le temps requis pour compléter le sondage ne dépassera pas 25 minutes et peut varier dépendamment de vos connaissances des réserves nationales de faune et les refuges d'oiseaux migrateurs. Vos réponses seront recueillis jusqu'à merredi, le 29 septembre à minuit. Un autre fois, voici le lien <http://www.surveymonkey.com/s/8M2W5DP> au sondage de Nature Canada en ligne (en anglais) www.surveymonkey.com/s/8M2W5DP. N'hésitez pas de communiqué avec moi, Alex MacDonald, par courriel ([email protected] <mailto:[email protected]> ) ou par téléphone (1-800-267-4088 poste 300) si vous avez des questions concernant le sondage ou le programme des aires protégées de Nature Canada. Je vous remercie infiniment pour votre collaboration, Alex --- Alexander MacDonald, MSc Manager, Protected Areas / Gestionnaire du programme des aires protégées Nature Canada 75 Albert St., Suite 300 Ottawa, ON Canada K1P 5E7 Ph: 613-562-3447 ext. 300 Fax: 613-562-3371 [email protected] <mailto:[email protected]> www.naturecanada.org <http://www.naturecanada.org> Check out Nature Canada's blog at http://www.naturecanadablog.blogspot.com <http://www.naturecanadablog.blogspot.com> Follow me on Twitter at http://twitter.com/NatureCanadaPAs <http://twitter.com/NatureCanadaPAs> _______________________________________________ ONTBIRDS is presented by the Ontario Field Ornithologists - the provincial birding organization. Send bird reports to ONTBIRDS mailing list [email protected] For information about ONTBIRDS visit http://www.ofo.ca/
