Please check the inlay cards. On Sat, Feb 21, 2009 at 8:31 PM, V S Rawat <[email protected]> wrote:
> Something very serious has come up. > > In today's Dainik Bhaskar Newspaper (Feb 21, 2009), Indore edition, City > Bhaskar (Page 6, I guess), Mr Jaiprakash Chaukse, writer of regular > column "Parde Ke Peeche" that has been compiled and published as a book > also of the same title, has accused our man of piracy. > > he said something like this - > -- > (translated from hindi) This song (Genda Phool) is an adaption of > Chattishgarh's poet Gangaram Shivare and Music Director Bhulavaram > Yadav's song "Saas Gaari Dethe, Nanad Muha Lene, Dever Babu Mor". There > is some alteration in the lyrics of the song, the tune has also some > alteration. The song was rendered by Joshi Sisters in 70s. > -- > > Google thru this link: > > > http://amitasha.sulekha.com/blog/post/2009/02/delhi-6-folk-song-gonda-ful-became-genda-ful.htm > > DELHI-6- FOLK SONG GONDA FUL BECAME GENDA FUL. > Feb 19 2009 | Views 118 | Comments (2) > > DELHI-6 IS RELEASING TOMORROW ALL THE SONGS IN THE FILM ARE AMAZING BUT > ONE SONG WHICH HAS A UNIQUE FLAVOUR OF ITS OWN IS :- > > "SAAS GARI DEVE > DEVAR JI SAMJHA LEVE > SASURAL GENDA FUL > SAINYA JI CHHED DEVE > NANAND CHUTKI LEVE SASURAL GENDA FUL" > > VERY FEW PEOPLE KNOW THAT THIS SONG ACTUALLY BELONGS TO CHHATISGARH LATE > SHRI GANGA RAM SHIVARE HAS ORIGINALY WRITTEN IT IN A CHHATTISGARHI > LANGUAGE. LIFTED VERSION HAS ONE OR TWO CHANGES LIKE GONDA IS REPLACED > BY GENDA AND REST OF THE WORDS OF THE SONG ARE ALMOST SAME AS ORIGNAL > ONE WHICH IS SUNG BY LOCAL FOLK SINGERS OF CHHATTISGARH EVEN TODAY. > > THIS SONG WAS FIRST SUNG BY LATE SH BHULVA RAM YADAV AND THEN BY JOSHI > SISTERS IN 1972 WHO PRESENTLY LIVE IN RAIPUR (CAPITAL OF CHHATTISGARH). > > IT IS SAD THAT PRODUCER AND DIRECTOR OF THE FILM HAVE NOT MENTIONED THIS > FACT . LOCAL ARTISTS AND SINGERS OF CHHATTISGARH ARE UNHAPPY AND FEELING > CHEATED AS NO BODY OUT SIDE CHHATTISGARH KNOW THIS FACT. PRODUCER AND > DIRECTOR OF THE FILM SHOULD HAVE MENTIONED SOMEWHERE IN SOMEWAY THAT > THIS SONG IS ORIGINALLY A CHHATTISGARHI FOLK SONG. > > --end > > I am speechless. The D6 song is a great song and has become my fav. > > And it is the first time that such a serious allegation has come up > against our man. It is not about 2-3 seconds of similarity due to some > bought loops, they are talking about the complete song. > > I am sad that this controversy has arisen. Hope some ethical and > mutually amicable solution comes up. > > Requesting members to remain calm. I hope that concerned D6 people would > and should issue some statement about it. > > -- > Rawat > >
