Wait for dumping

[Lengyel, Florian]

Title: Wait for dumping

I have a new server I've added to my disklist.
Unlike the other servers, each of the DLEs waits for dumping.
The system is RH EL 4.

amanda rpms on the client:

amanda-client-2.4.4p3-1
amanda-2.4.4p3-1

on the amanda server:

identical to the above (just checked to make sure)

/etc/xinetd.d/amanda is correct; I've added an entry
for /etc/xinet.d./amandaidx, which wasn't there. (I've seen
instructions that assert this must be present on the client--is this
so?).

netstat -ul | grep amanda shows the correct thing

What do I need to do to debug this?