Sorry, last night it was getting too late and I confused. It is drawterm-cocoa CONF=osx-cocoa that still shows the flickering and the broken window edges.
drawterm-cocoa CONF=osx-x11 works fine (but to be able to build it, I had to copy some header files that were not found (although present in the tree) to ./include. Sorry for the noise. Mark.