On 12/7/20 7:55 AM, Pere Porta Roca wrote:
as I'm working with documents written in Latin, I see that when
convering a xml Book document to .docx, it translates "Chapter" to
"Capitulum".
This word "capitulum" is and has never been used in Latin documents.
Instead, "Caput" is used.
Consider, please, to change it.
The DocBook XSL stylesheets which are used to convert DocBook to XSL-FO
(and then, to DOCX by the means of our XMLmind XSL-FO Converter) are not
our work, nor our responsibility.
So please file your bug report here:
https://github.com/docbook/xslt10-stylesheets/issues
(Very simple. Simply click the "New issue" green button and copy the
text of your email in the bug form.)
--> Meanwhile, you can fix this yourself quite easily:
* If you are authoring DocBook V4 document, please use a text editor to
modify:
<XXE_install_dir>/addon/config/docbook/xsl/common/la.xml
You'll find there "capitulum" at 5 or 6 different lines.
* If you are authoring DocBook V5 document, please use a text editor to
modify:
<XXE_install_dir>/addon/config/docbook5/xsl/common/la.xml
* If you are not sure, please modify both files.
--
XMLmind XML Editor Support List
xmleditor-support@xmlmind.com
http://www.xmlmind.com/mailman/listinfo/xmleditor-support
