Hi,
Since the translation of the weather plugin can prove a bit difficult
concerning certain terms, maybe the API documentation can give you some
clues:
http://api.yr.no/weatherapi/documentation
http://api.met.no/weatherapi/locationforecastlts/1.1/documentation
Especially the FAQ might provide insightful information:
http://api.yr.no/faq.html
I know that there may still be cases these pages do not cover, but
unfortunately I don't have more information either. You might want to
search for the remaining problematic terms on relevant pages. Also,
other translation teams might already have an answer to your questions.
BTW: The same links are in the README file of the project.
As far as I am concerned, 0.8.0 is ready and in string-freeze, but I'll
wait till Sunday or Monday before releasing it, in case some nasty bug
shows up. If someone gives it a try before that, please report any
issues to the bug tracker, or send me a mail. I'll be happy to answer
any questions you have.
Harald
--
`Experience is the best teacher.'
_______________________________________________
Xfce-i18n mailing list
Xfce-i18n@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n
