zh_CN patch for mousepad and xfce4-mixer
Index: xfce4-mixer/branches/xfce_4_4/po/zh_CN.po =================================================================== --- xfce4-mixer/branches/xfce_4_4/po/zh_CN.po £¨°æ±¾ 27890£© +++ xfce4-mixer/branches/xfce_4_4/po/zh_CN.po £¨¹¤×÷¸±±¾£© @@ -1,3 +1,4 @@ +# translation of zh_CN.po to # ----zh_CN.po (xfce4-mixer 4.3.90.2) ---- # Simplified Chinese translations for xfce4-mixer package. # Copyright (C) 2003-2006 The Xfce development team. @@ -2,18 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the xfce4-mixer package. +# +# # Yongtao Yang <[EMAIL PROTECTED]>, 2004. # Huang Huan <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. # Jick Nan <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. -# -# +# Moligaloo <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: xfce4-mixer 4.4.0\n" +"Project-Id-Version: zh_CN\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-11-04 19:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-17 15:13+0800\n" -"Last-Translator: Jick Nan <[EMAIL PROTECTED]>\n" -"Language-Team: Chinese/Simplified <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-16 18:15+0000\n" +"Last-Translator: Moligaloo <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" @@ -133,17 +136,17 @@ #. Label #: ../lib/trans.c:77 msgid "A3.AnalogIn" -msgstr "" +msgstr "A3.模æè¾å ¥" #. Analog In #: ../lib/trans.c:78 msgid "A3.AnalogOut" -msgstr "" +msgstr "A3.模æè¾åº" #. Analog Out #: ../lib/trans.c:79 msgid "A3.AnalogOut2" -msgstr "" +msgstr "A3.模æè¾åº2" #. Analog Out 2 #. Interface @@ -164,12 +167,12 @@ #. Line In #: ../lib/trans.c:84 msgid "A3.DAC1In" -msgstr "" +msgstr "A3.DAC1In" #. DAC1 In #: ../lib/trans.c:85 msgid "A3.DAC2In" -msgstr "" +msgstr "A3.DAC2In" #. DAC2 In #: ../lib/trans.c:86 @@ -186,24 +189,24 @@ msgid "" "alsa: error: master control not found. I even tried to guess wildly, but to " "no avail.\n" -msgstr "" +msgstr "alsa:é误ï¼æ²¡æåç°ä¸»æ§å¶å¨ï¼æå°è¯äºå»åç§æ¹æ³ï¼é½æ²¡æå¥æã\n" #: ../lib/vc_alsa.c:98 #, c-format msgid "" "alsa: info: developer information follows: (send E-Mail to Developer with " "that)\n" -msgstr "" +msgstr "alsa: ä¿¡æ¯ï¼ä¸é¢æ¯å¼åè ä¿¡æ¯ï¼(ç¨è¿äºç»ä»ä»¬åé®ä»¶)\n" #: ../lib/vc_alsa.c:112 #, c-format msgid "hint hint" -msgstr "" +msgstr "æ示" #: ../lib/vc_alsa.c:118 #, c-format msgid "alsa: info: end of developer information\n" -msgstr "" +msgstr "alsaL:ä¿¡æ¯ï¼å¼åè ä¿¡æ¯ç»æ\n" #: ../lib/vc_alsa.c:136 #, c-format @@ -221,9 +224,9 @@ msgstr "alsa: æ··é¢å¨æ³¨åé误: %s\n" #: ../lib/vc_alsa.c:158 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "alsa: Mixer load error: %s: %s\n" -msgstr "alsa: æ··é¢å¨å è½½é误: %s\n" +msgstr "alsa: æ··é¢å¨å è½½é误: %s:%s\n" #: ../lib/vc_alsa.c:184 #, c-format @@ -290,7 +293,7 @@ #. the button label in the xfce-mcs-manager dialog #: ../settings/sound.c:81 msgid "Button Label|Sound" -msgstr "" +msgstr "æé®æ ç¾ | 声é³" #: ../settings/sound.c:104 msgid "Sound" @@ -452,3 +455,4 @@ #: ../settings/xfce-mixer-settings.desktop.in.h:2 msgid "Xfce 4 Mixer Settings" msgstr "Xfce 4æ··é³å¨è®¾å®" + Index: xfwm4/branches/xfce_4_4/po/zh_CN.po =================================================================== --- xfwm4/branches/xfce_4_4/po/zh_CN.po £¨°æ±¾ 27890£© +++ xfwm4/branches/xfce_4_4/po/zh_CN.po £¨¹¤×÷¸±±¾£© @@ -1,3 +1,7 @@ +# translation of zh_CN.po to +# Yongtao Yang <[EMAIL PROTECTED]>, 2004. +# wuli <[EMAIL PROTECTED]>,2007. +# Moligaloo <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. # #-#-#-#-# zh_CN.po (4.3.90.1) #-#-#-#-# # Simplified Chinese translations for xfwm4 package. # Copyright (C) 2002-2006 The Xfce development team. @@ -2,15 +6,14 @@ # This file is distributed under the same license as the xfwm4 package. -# Yongtao Yang <[EMAIL PROTECTED]>, 2004. -# wuli <[EMAIL PROTECTED]>,2007 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: xfwm4 4.4.0\n" +"Project-Id-Version: zh_CN\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-04-09 14:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-02-07 20:11+0800\n" -"Last-Translator: wuli <[EMAIL PROTECTED]>\n" -"Language-Team: Simplified Chinese <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-16 18:03+0000\n" +"Last-Translator: Moligaloo <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" @@ -21,8 +24,7 @@ msgstr "å·¥ä½åºè¾¹ç¼" #: ../mcs-plugin/margins.c:136 -msgid "" -"Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed" +msgid "Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed" msgstr "è¾¹ç¼æ¯å±å¹è¾¹ä¸ä¸è½æ¾ç½®çªå£çåºåã" #: ../mcs-plugin/margins.c:167 @@ -69,8 +71,7 @@ msgstr "çªå£ç®¡çå¨è°æ´" #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:400 -msgid "" -"Skip windows that have \"skip pager\" or \"skip taskbar\" properties set" +msgid "Skip windows that have \"skip pager\" or \"skip taskbar\" properties set" msgstr "è·³è¿æ \"skip pager\" æè \"skip taskbar\"å±æ§è®¾ç½®ççªå£" #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:406 @@ -126,8 +127,7 @@ msgstr "å¨æ¡é¢ä½¿ç¨é¼ æ æ»è½®åæ¢å·¥ä½åº" #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:503 -msgid "" -"Remember and recall previous workspace when switching via keyboard shortcuts" +msgid "Remember and recall previous workspace when switching via keyboard shortcuts" msgstr "ç±é®çå¿«æ·é®åæ¢æ¶è®°ä½å¹¶æ¢å¤å åçå·¥ä½åº" #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:510 @@ -686,7 +686,7 @@ #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:850 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "åæ¶" #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:854 msgid "No shortcut" @@ -816,5 +816,3 @@ msgid "Xfce 4 Workspaces Settings" msgstr "xfce4 å·¥ä½åºè®¾ç½®" -#~ msgid "Unknown application!" -#~ msgstr "æªç¥çåºç¨ç¨åºï¼" Index: mousepad/branches/xfce_4_4/po/zh_CN.po =================================================================== --- mousepad/branches/xfce_4_4/po/zh_CN.po £¨°æ±¾ 27890£© +++ mousepad/branches/xfce_4_4/po/zh_CN.po £¨¹¤×÷¸±±¾£© @@ -1,20 +1,23 @@ +# translation of zh_CN.po to # Simplified Chinese translation for MousePad. # Copyright (C) 2005-2006 Erik Harrison. # This file is distributed under the same license as the Mousepad package. +# # Carlos Z.F. Liu <[EMAIL PROTECTED]>, 2004. # Jick Nan <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. -# +# Moligaloo <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mousepad 0.2.12\n" +"Project-Id-Version: zh_CN\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-01-20 12:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-20 21:27+0800\n" -"Last-Translator: Jick Nan <[EMAIL PROTECTED]>\n" -"Language-Team: Simplified Chinese <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-16 17:51+0000\n" +"Last-Translator: Moligaloo <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: ../src/callback.c:37 #, c-format @@ -60,18 +63,16 @@ msgstr "/æ件(F)/æ°å»º(_N)" #: ../src/menu.c:66 -#, fuzzy msgid "/File/New _Window" -msgstr "/æ件(F)/æ°å»º(_N)" +msgstr "/æ件(F)/æ°å»ºçªå£(_W)" #: ../src/menu.c:69 msgid "/File/_Open..." msgstr "/æ件(F)/æå¼(_O)..." #: ../src/menu.c:72 -#, fuzzy msgid "/File/Open _Recent" -msgstr "/æ件(F)/æå¼(_O)..." +msgstr "/æ件(F)/æå¼æè¿ææ¡£(_R)..." #: ../src/menu.c:77 msgid "/File/_Save" @@ -264,7 +265,7 @@ #. add the label with the root warning #: ../src/window.c:110 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system." -msgstr "" +msgstr "è¦åï¼ä½ æ£å¨ä½¿ç¨æ ¹ç¨æ·ï¼æå¯è½å¯¹æåç³»ç»ã" #: ../src/window.c:169 msgid "Untitled" @@ -281,3 +282,4 @@ #: ../mousepad.desktop.in.h:3 msgid "Text Editor" msgstr "æåç¼è¾å¨" +
_______________________________________________ Xfce-i18n mailing list [email protected] http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n
