Good Evening all I've translated more two files in projects section from Xfce website.
/page/trunk/i18n/projects/xfce-utils/index.pt_BR.php /page/trunk/i18n/projects/xfce-utils/pt_BR.nav.php The attach contain the index.pt_BR_.php and pt_BR.nav.php and patch file. The patch fix the distros.pt_BR.php. Cheers. Fernando Maróstica. http://www.fmarostica.org
pt_BR.nav.php
Description: application/php
index.pt_BR.php
Description: application/php
--- distros.pt_BR.php.orig 2007-10-22 16:20:01.000000000 -0300 +++ distros.pt_BR.php 2007-10-22 16:33:56.000000000 -0300 @@ -82,15 +82,15 @@ <table border="0" cellspacing="10" cellpadding="0"> <tr> - <td valign="top"><a href="http://pureos.org/"; target="_blank" title="Visit the PureOSlight website"><img src="/images/download/distros/pureoslight.png" alt="PureOSlight" border="0"/></a></td> + <td valign="top"><a href="http://pureos.org/"; target="_blank" title="Visite o website do PureOSlight"><img src="/images/download/distros/pureoslight.png" alt="PureOSlight" border="0"/></a></td> <td> <h2>PureOSlight</h2> - <p>PureOSlight is a Debian-based liveCD (Debian testing) for french-speaking users. It's built with Linux-live scripts from Tomas Matejicek (Slax).</p> + <p>PureOSlight é um LiveCD baseado no Debian (testing) para usuários que falam francês. Ele é construído com scripts Linux-live de Tomas Matejicek (Slax).</p> </td> </tr> <tr> <td> </td> - <td><a href="http://www.pureos.org/"; target="_blank" title="Visit the PureOSlight website">Website</a></a></td> + <td><a href="http://www.pureos.org/"; target="_blank" title="Visite o website do PureOSlight">Website</a></a></td> </tr> </table> @@ -167,12 +167,12 @@ </td> <td> <h2>FreeSBIE</h2> - <p>FreeSBIE is a LiveCD based on the FreeBSD Operating system.</p> + <p>FreeSBIE é um LiveCD que é baseado no sistema operacional FreeBSD.</p> </td> </tr> <tr> <td> </td> - <td><a href="http://www.freesbie.org/"; target="_blank" title="Visit the FreeSBIE website">Website</a> | <a href="http://distrowatch.com/freesbie"; target="_blank" title="Visit the FreeSBIE page at DistroWatch">DistroWatch</a></td> + <td><a href="http://www.freesbie.org/"; target="_blank" title="Visite o website do FreeSBIE">Website</a> | <a href="http://distrowatch.com/freesbie"; target="_blank" title="Visite a página do FreeSBIE em DistroWatch">DistroWatch</a></td> </tr> </table>
_______________________________________________ Xfce-i18n mailing list [email protected] http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n
