Index: libexo/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- libexo/trunk/po/pt_BR.po	(revision 25787)
+++ libexo/trunk/po/pt_BR.po	(working copy)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: exo 0.3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-20 13:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-03 21:02-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-07 14:46-0300\n"
 "Last-Translator: Pablo Lerina <pabloalr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -523,18 +523,18 @@
 
 #: ../exo-csource/main.c:292
 msgid "  --strip-comments  Remove comments from XML files\n"
-msgstr ""
+msgstr " --strip-comments Remove comentarios de arquivos XML\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:293
 msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
-msgstr ""
+msgstr " --strip-content Remove nodos de conteúdo de arquivos XML\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:303
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
 #: ../exo-mount/main.c:122
 #: ../exo-mount-notify/main.c:167
 #: ../exo-open/main.c:129
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
 "        os-cillation e.K. All rights reserved.\n"
@@ -542,7 +542,7 @@
 "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Copyright (c) 2005-2006\n"
+"Copyright (c) %s\n"
 "        os-cillation e.K. Todos os direitos reservados.\n"
 "\n"
 "Escrito por Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.\n"
@@ -831,9 +831,8 @@
 
 #. last fallback to "Drive"
 #: ../exo-hal/exo-hal.c:532
-#, fuzzy
 msgid "Drive"
-msgstr "Drive"
+msgstr "Unidade"
 
 #: ../exo-hal/exo-hal.c:759
 #, c-format
Index: xfce-utils/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfce-utils/trunk/po/pt_BR.po	(revision 25787)
+++ xfce-utils/trunk/po/pt_BR.po	(working copy)
@@ -9,8 +9,8 @@
 "Project-Id-Version: xfce-utils 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-20 17:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-03 15:05-0300\n"
-"Last-Translator: Rodrigo Coacci <rcoacci@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-07 14:59-0300\n"
+"Last-Translator: Pablo Lerina <pabloalr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -66,9 +66,7 @@
 
 #: xfce4-about/info.c:293
 msgid "If you know of anyone missing from this list, please let us know on <"
-msgstr ""
-"Se você sabe de alguém que está faltando nesta lista, por favor faça-nos "
-"saber em <"
+msgstr "Se você sabe de alguém que está faltando nesta lista, por favor faça-nos saber em <"
 
 #: xfce4-about/info.c:297
 msgid "Thanks to all who helped making this software available."
@@ -79,7 +77,6 @@
 msgstr "Sobre o Xfce 4"
 
 #: xfce4-about/info.c:398
-#, fuzzy
 msgid "Copyright 2002-2007 by Olivier Fourdan"
 msgstr "Copyright 2002-2007 por Olivier Fourdan"
 
@@ -119,9 +116,7 @@
 
 #: xfrun/xfrun.c:53
 msgid "Xfrun must be compiled with D-BUS support to enable daemon mode."
-msgstr ""
-"O Xfrun precisa ser compilado com suporte ao D-BUS para habilitar o modo "
-"daemon."
+msgstr "O Xfrun precisa ser compilado com suporte ao D-BUS para habilitar o modo daemon."
 
 #: xfrun/xfrun-dbus.c:141
 #, c-format
@@ -134,11 +129,13 @@
 msgstr "O barramento de mensagens do D-BUS foi desconectado. Saindo...\n"
 
 #. failed
-#: xfrun/xfrun-dbus.c:340 xfrun/xfrun-dbus.c:351
+#: xfrun/xfrun-dbus.c:340
+#: xfrun/xfrun-dbus.c:351
 msgid "System Error"
 msgstr "Erro de Sistema"
 
-#: xfrun/xfrun-dbus.c:342 xfrun/xfrun-dbus.c:353
+#: xfrun/xfrun-dbus.c:342
+#: xfrun/xfrun-dbus.c:353
 msgid "Unable to fork to background:"
 msgstr "Não foi possível fazer fork para segundo plano:"
 
@@ -174,3 +171,4 @@
 
 #~ msgid "Xfce Desktop Environment"
 #~ msgstr "Ambiente de Trabalho Xfce"
+
Index: xfce4-panel/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/pt_BR.po	(revision 25787)
+++ xfce4-panel/trunk/po/pt_BR.po	(working copy)
@@ -9,8 +9,8 @@
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-27 16:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-03 15:12-0300\n"
-"Last-Translator: Rodrigo Coacci <rcoacci@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-07 15:53-0300\n"
+"Last-Translator: Pablo Lerina <pabloalr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,8 +60,7 @@
 msgstr "Remover \"%s\"?"
 
 #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:608
-msgid ""
-"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
+msgid "The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
 msgstr "O item será removido do painel e sua configuração será perdida."
 
 #. configure, hide by default
@@ -87,7 +86,8 @@
 msgid "Add New Item"
 msgstr "Adicionar Novo Item"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:899 ../panel/panel.c:696
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:899
+#: ../panel/panel.c:696
 #: ../mcs-plugin/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 msgid "Customize Panel"
 msgstr "Personalizar o Painel"
@@ -96,8 +96,10 @@
 msgid "Add Items"
 msgstr "Adicionar Itens"
 
-#: ../panel/panel.c:723 ../plugins/actions/actions.c:286
-#: ../plugins/actions/actions.c:320 ../plugins/actions/actions.c:458
+#: ../panel/panel.c:723
+#: ../plugins/actions/actions.c:286
+#: ../plugins/actions/actions.c:320
+#: ../plugins/actions/actions.c:458
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
@@ -109,18 +111,20 @@
 msgid "About the Xfce Panel"
 msgstr "Sobre o Painel do Xfce"
 
-#: ../panel/panel-app.c:255 ../panel/panel-app.c:896
+#: ../panel/panel-app.c:255
+#: ../panel/panel-app.c:896
 msgid "Exit Xfce Panel?"
 msgstr "Terminar o Painel do Xfce?"
 
-#: ../panel/panel-app.c:894 ../panel/panel-app.c:926 ../panel/panel-app.c:959
+#: ../panel/panel-app.c:894
+#: ../panel/panel-app.c:926
+#: ../panel/panel-app.c:959
 msgid "Xfce Panel"
 msgstr "Painel Xfce"
 
 #: ../panel/panel-app.c:897
 msgid "You can't remove the last panel. Would you like to exit the program?"
-msgstr ""
-"Você não pode remover o último painel. Você gostaria de terminar o programa?"
+msgstr "Você não pode remover o último painel. Você gostaria de terminar o programa?"
 
 #: ../panel/panel-app.c:924
 #, c-format
@@ -131,67 +135,64 @@
 msgid "The selected panel and all its items will be removed."
 msgstr "O painel selecionado e todos os seus itens serão removidos."
 
-#: ../panel/panel-app.c:965 ../panel/panel-app.c:966
+#: ../panel/panel-app.c:965
+#: ../panel/panel-app.c:966
 msgid "Developer"
 msgstr "Desenvolvedor"
 
 #: ../panel/main.c:60
 msgid "Show this message and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra esta mensagem e sai"
 
 #: ../panel/main.c:61
-#, fuzzy
 msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "Mostra ícones de notificação"
+msgstr "Mostra tela de configuração"
 
 #: ../panel/main.c:62
 msgid "Save configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar configuração"
 
 #: ../panel/main.c:63
-#, fuzzy
 msgid "Restart panels"
-msgstr "Reiniciar"
+msgstr "Reiniciar painéis"
 
 #: ../panel/main.c:64
 msgid "End the session"
-msgstr ""
+msgstr "Terminar a sessão"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar todos os paineis e terminar o programa"
 
 #: ../panel/main.c:66
-#, fuzzy
 msgid "Add new items"
-msgstr "Adicionar Novo Item"
+msgstr "Adicionar novos itens"
 
 #: ../panel/main.c:89
-#, fuzzy
 msgid "Failed to open display"
-msgstr "Não foi possível executar \"%s\""
+msgstr "Falhou ao abrir a tela"
 
 #: ../panel/main.c:101
 msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
 
 #: ../panel/main.c:102
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "A equipe de desenvolvimento do Xfce. Todos os direitos reservados."
 
 #: ../panel/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor reporte problemas para <%s>."
 
 #: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
-msgstr ""
+msgstr "xfce4-panel já esta rodando"
 
 #. restart
 #: ../panel/main.c:158
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciando xfce4-panel"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:188
 #, c-format
@@ -203,55 +204,58 @@
 msgstr "Adicionar Itens ao Painel"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:664
-msgid ""
-"Drag items from the list to a panel or remove them by dragging them back to "
-"the list."
-msgstr ""
-"Arraste itens da lista para um painel ou remova-os arrastando de volta para "
-"a lista"
+msgid "Drag items from the list to a panel or remove them by dragging them back to the list."
+msgstr "Arraste itens da lista para um painel ou remova-os arrastando de volta para a lista"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:681
 msgid "Available Items"
 msgstr "Itens Disponíveis"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:907 ../panel/panel-dialogs.c:1143
+#: ../panel/panel-dialogs.c:907
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1143
 msgid "Normal Width"
 msgstr "Largura Normal"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:908 ../panel/panel-dialogs.c:1144
+#: ../panel/panel-dialogs.c:908
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1144
 msgid "Full Width"
 msgstr "Largura Total"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:912 ../panel/panel-dialogs.c:1148
-#, fuzzy
+#: ../panel/panel-dialogs.c:912
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1148
 msgid "Normal Height"
-msgstr "Largura Normal"
+msgstr "Altura Normal"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:913 ../panel/panel-dialogs.c:1149
-#, fuzzy
+#: ../panel/panel-dialogs.c:913
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1149
 msgid "Full Height"
-msgstr "Largura Total"
+msgstr "Altura Total"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:921 ../panel/panel-dialogs.c:1158
+#: ../panel/panel-dialogs.c:921
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
 msgid "Span Monitors"
 msgstr "Estender-se nos Monitores"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:984 ../panel/panel-dialogs.c:1223
+#: ../panel/panel-dialogs.c:984
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1223
 #: ../panel/panel-dialogs.c:1520
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:986 ../panel/panel-dialogs.c:1225
+#: ../panel/panel-dialogs.c:986
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1225
 #: ../panel/panel-dialogs.c:1521
 msgid "Right"
 msgstr "Direita"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:991 ../panel/panel-dialogs.c:1230
+#: ../panel/panel-dialogs.c:991
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1230
 #: ../panel/panel-dialogs.c:1522
 msgid "Top"
 msgstr "Topo"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:993 ../panel/panel-dialogs.c:1232
+#: ../panel/panel-dialogs.c:993
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1232
 #: ../panel/panel-dialogs.c:1523
 msgid "Bottom"
 msgstr "Abaixo"
@@ -273,15 +277,18 @@
 msgid "Auto_hide"
 msgstr "Auto-O_cultar"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1184 ../plugins/actions/actions.c:471
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1184
+#: ../plugins/actions/actions.c:471
 msgid "Orientation:"
 msgstr "Orientação:"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1196 ../plugins/actions/actions.c:484
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1196
+#: ../plugins/actions/actions.c:484
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontal"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1198 ../plugins/actions/actions.c:485
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1198
+#: ../plugins/actions/actions.c:485
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertical"
 
@@ -298,7 +305,8 @@
 msgstr "Selecione o Monitor"
 
 #. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1427 ../plugins/clock/clock.c:496
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1427
+#: ../plugins/clock/clock.c:496
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:183
 #: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:190
 msgid "Appearance"
@@ -317,15 +325,15 @@
 msgstr "Tornar opaco o painel ativo"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:1509
-#, fuzzy
 msgid "Popup position:"
 msgstr "Posição"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:1519
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1563 ../panel/panel-dialogs.c:1599
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1563
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1599
 #: ../panel/panel-dialogs.c:1623
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
@@ -344,7 +352,8 @@
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "Gerenciador do Painel"
 
-#: ../plugins/actions/actions.c:267 ../plugins/actions/actions.c:303
+#: ../plugins/actions/actions.c:267
+#: ../plugins/actions/actions.c:303
 #: ../plugins/actions/actions.c:459
 msgid "Lock screen"
 msgstr "Travar tela"
@@ -373,7 +382,8 @@
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A, %d de %B de %Y"
 
-#: ../plugins/clock/clock.c:481 ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
+#: ../plugins/clock/clock.c:481
+#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
 msgid "Clock"
 msgstr "Relógio"
 
@@ -390,7 +400,8 @@
 msgid "LED"
 msgstr "LED"
 
-#: ../plugins/clock/clock.c:515 ../plugins/systray/systray.c:402
+#: ../plugins/clock/clock.c:515
+#: ../plugins/systray/systray.c:402
 msgid "Show _frame"
 msgstr "Mostrar _borda"
 
@@ -423,92 +434,88 @@
 msgid "Show applications of all workspaces"
 msgstr "Mostrar programas de todas as áreas de trabalho"
 
-#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:939 ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:202
+#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:939
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:202
 msgid "Use all available space"
 msgstr "Usar todo o espaço disponível"
 
 #. create new menu item
 #. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:715 ../plugins/launcher/launcher.c:938
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:715
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:938
 msgid "New Item"
 msgstr "Novo Item"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:487
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Não foi possível executar \"%s\""
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:577
 msgid "No icon"
-msgstr ""
+msgstr "Sem ícone"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:597
-#, fuzzy
 msgid "Select a Directory"
-msgstr "Selecione o Monitor"
+msgstr "Selecione um Diretório"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:641
-#, fuzzy
 msgid "Select an Application"
-msgstr "Selecione o tipo de ação:"
+msgstr "Selecione uma Aplicação"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:651
 msgid "All Files"
-msgstr ""
+msgstr "Todos Arquivos"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:656
 msgid "Executable Files"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivos Executáveis"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:671
 msgid "Perl Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Scripts Perl"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:677
 msgid "Python Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Scripts Python"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:683
 msgid "Ruby Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Scripts Ruby"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:689
 msgid "Shell Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Scripts Shell"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:760
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Desconhecido"
 
 #. allocate the chooser dialog
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:763
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Selecione um ícone para \"%s\""
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1101
-#, fuzzy
 msgid "_Name"
-msgstr "Nome"
+msgstr "_Nome"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1119
-#, fuzzy
 msgid "_Description"
-msgstr "Descrição"
+msgstr "_Descrição"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1138
-#, fuzzy
 msgid "_Icon"
-msgstr "Caixa de Ícones"
+msgstr "Ca_ixa de Ícones"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1156
-#, fuzzy
 msgid "Co_mmand"
-msgstr "Comando"
+msgstr "Co_mando"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1183
 msgid "_Working Directory"
-msgstr ""
+msgstr "_Diretório de Trabalho"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1215
 msgid "Run in _terminal"
@@ -523,7 +530,8 @@
 msgid "Program Launcher"
 msgstr "Executor de programa"
 
-#: ../plugins/pager/pager.c:336 ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:2
+#: ../plugins/pager/pager.c:336
+#: ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:2
 msgid "Pager"
 msgstr "Paginador"
 
@@ -560,7 +568,8 @@
 msgid "Hide windows and show desktop"
 msgstr "Esconder janelas e mostrar o ambiente de trabalho"
 
-#: ../plugins/systray/systray.c:69 ../plugins/systray/systray.c:84
+#: ../plugins/systray/systray.c:69
+#: ../plugins/systray/systray.c:84
 msgid "There is already a system tray running on this screen"
 msgstr "Há uma bandeja de sistema sendo executada nesta tela"
 
@@ -589,7 +598,6 @@
 msgstr "Usar botões planos"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:215
-#, fuzzy
 msgid "Show handle"
 msgstr "Mostrar _borda"
 
@@ -652,12 +660,8 @@
 msgstr "Lista de Janelas"
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:150
-msgid ""
-"<i>Urgency notification</i> will blink the button when an application needs "
-"attention."
-msgstr ""
-"<i>Notificação de urgência</i> irá piscar o botão quando uma aplicação "
-"necessita de atenção."
+msgid "<i>Urgency notification</i> will blink the button when an application needs attention."
+msgstr "<i>Notificação de urgência</i> irá piscar o botão quando uma aplicação necessita de atenção."
 
 #. Button Urgency Notification
 #: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:157
@@ -698,7 +702,7 @@
 
 #: ../mcs-plugin/plugin.c:39
 msgid "Failed to launch 'xfce4-panel -c'"
-msgstr ""
+msgstr "Falhou ao executar 'xfce4-panel -c'"
 
 #: ../mcs-plugin/plugin.c:57
 msgid "Panel"
@@ -778,14 +782,12 @@
 #~ "\n"
 #~ " Licenciado sob o GNU GPL.\n"
 #~ "\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ " Usage: %s [OPTIONS]\n"
 #~ "\n"
 #~ msgstr ""
 #~ " Uso: %s [OPÇÕES]\n"
 #~ "\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ " OPTIONS\n"
 #~ " -h, --help      Show this message and exit\n"
@@ -808,71 +810,50 @@
 #~ " -x, --exit      Fechar todos os painéis e terminar o programa\n"
 #~ " -a, --add       Adicionar novos itens\n"
 #~ "\n"
-
 #~ msgid "Error in command \"%s\""
 #~ msgstr "Erro no comando \"%s\""
-
 #~ msgid "This item has not yet been configured"
 #~ msgstr "Este item ainda não foi configurado"
-
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Padrão"
-
 #~ msgid "File management"
 #~ msgstr "Gerenciamento de arquivos"
-
 #~ msgid "Utilities"
 #~ msgstr "Utilitários"
-
 #~ msgid "Games"
 #~ msgstr "Jogos"
-
 #~ msgid "Help browser"
 #~ msgstr "Navegador da ajuda"
-
 #~ msgid "Multimedia"
 #~ msgstr "Multimidia"
-
 #~ msgid "Network"
 #~ msgstr "Rede"
-
 #~ msgid "Graphics"
 #~ msgstr "Gráficos"
-
 #~ msgid "Printer"
 #~ msgstr "Impressora"
-
 #~ msgid "Productivity"
 #~ msgstr "Produtividade"
-
 #~ msgid "Office"
 #~ msgstr "Escritório"
-
 #~ msgid "Sound"
 #~ msgstr "Som"
-
 #~ msgid "Terminal"
 #~ msgstr "Terminal"
-
 #~ msgid "Development"
 #~ msgstr "Desenvolvimento"
-
 #~ msgid "Select image file"
 #~ msgstr "Selecionar arquivo da imagem"
-
 #~ msgid "Select command"
 #~ msgstr "Selecionar comando"
-
 #~ msgid "Other..."
 #~ msgstr "Outro..."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The first item in the list is shown on the panel. Additional items will "
 #~ "appear in a menu."
 #~ msgstr ""
 #~ "O primeiro item na lista é mostrado no painel. Itens adicionais serão "
 #~ "mostrados em um menu."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to run 0launch:\n"
 #~ "%s\n"
@@ -883,7 +864,6 @@
 #~ "%s\n"
 #~ "\n"
 #~ "Para auxílio na utilização do Zero Install, veja http://0install.net"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Zero Install GUI has finished, but the launcher dialog has "
 #~ "disappeared in the meantime. Not adding launcher (but any files "
@@ -892,15 +872,12 @@
 #~ "O Zero Install terminou, mas o diálogo do lançador desapareceu durante "
 #~ "este tempo. O lançador não será adicionado (mas quaisquer arquivos "
 #~ "abaixados não foram perdidos)."
-
 #~ msgid "Select file"
 #~ msgstr "Selecionar arquivo"
-
 #~ msgid "Test Plugin"
 #~ msgstr "Item de Teste"
-
 #~ msgid "This plugin has no purpose"
 #~ msgstr "Este item não tem nenhum propósito"
-
 #~ msgid "Size"
 #~ msgstr "Tamanho"
+
Index: mousepad/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- mousepad/trunk/po/pt_BR.po	(revision 25787)
+++ mousepad/trunk/po/pt_BR.po	(working copy)
@@ -9,8 +9,8 @@
 "Project-Id-Version: mousepad 0.2.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-20 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-28 14:35-0200\n"
-"Last-Translator: Adriano Winter Bess <awbess@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-07 14:49-0300\n"
+"Last-Translator: Pablo Lerina <pabloalr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +21,8 @@
 msgid "Save changes to '%s'?"
 msgstr "Salvar alterações em '%s'?"
 
-#: ../src/callback.c:213 ../src/file.c:174
+#: ../src/callback.c:213
+#: ../src/file.c:174
 #, c-format
 msgid "Can't convert codeset to '%s'"
 msgstr "Não é possível converter a codificação para '%s'"
@@ -68,9 +69,8 @@
 msgstr "/Arquivo/_Abrir..."
 
 #: ../src/menu.c:72
-#, fuzzy
 msgid "/File/Open _Recent"
-msgstr "/Arquivo/_Abrir..."
+msgstr "/Arquivo/Abrir _Recente"
 
 #: ../src/menu.c:77
 msgid "/File/_Save"
@@ -130,7 +130,7 @@
 
 #: ../src/menu.c:113
 msgid "/Search/Find _Next"
-msgstr "/Pesquisar/Procurar _Próxima"
+msgstr "/Pesquisar/Procurar P_róxima"
 
 #: ../src/menu.c:115
 msgid "/Search/Find _Previous"
@@ -189,11 +189,13 @@
 msgid "Find"
 msgstr "Procurar"
 
-#: ../src/search.c:200 ../src/search.c:265
+#: ../src/search.c:200
+#: ../src/search.c:265
 msgid "Fi_nd what: "
 msgstr "_Procurar por:"
 
-#: ../src/search.c:219 ../src/search.c:292
+#: ../src/search.c:219
+#: ../src/search.c:292
 msgid "_Match case"
 msgstr "Diferenciar _maiúsculas e minúsculas"
 
@@ -263,9 +265,7 @@
 #. add the label with the root warning
 #: ../src/window.c:110
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
-msgstr ""
-"Cuidado, você está usando a conta de adminstrador, você pode danificar seu "
-"sistema."
+msgstr "Cuidado, você está usando a conta de adminstrador, você pode danificar seu sistema."
 
 #: ../src/window.c:169
 msgid "Untitled"
@@ -282,3 +282,4 @@
 #: ../mousepad.desktop.in.h:3
 msgid "Text Editor"
 msgstr "Editor de Texto"
+
