Hello, I´m attaching here the translation for Installit. Please commit it.
cheers besnik
# Albanian translation for InstallIt (i2t) # Copyright (C) 2005-2006 Jannis Pohlmann # This file is distributed under the same license as the InstallIt package. # Besnik Bleta <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: InstallIt 0.1beta1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-09-03 18:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-11 17:46+0200\n" "Last-Translator: Besnik Bleta <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Albanian <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../..//setup.py:42 msgid "You need at least PyGTK 2.6 to run InstallIt (i2t)" msgstr "" #: ../..//setup.py:52 msgid "The program 'libtool' could not been found in $PATH." msgstr "" #: ../..//setup.py:67 msgid "Graphical source-based package manager and installer" msgstr "" #: ../..//setup.py:68 msgid "InstallIt (i2t) is a source-based package management solution" msgstr "" #: ../..//backends/Source.py:213 #, fuzzy msgid "Removing Previous Installation" msgstr "%s %s instalim në strehën %s" #: ../..//backends/Source.py:337 #, fuzzy, python-format msgid "Select installation prefix for %s" msgstr "Po përgatis paketa për instalim..." #: ../..//backends/Source.py:345 #, python-format msgid "Please specify the installation prefix <b>%(name)s</b> should be installed to. You need write permissions for this directory." msgstr "" #. File chooser dialog #: ../..//backends/Source.py:355 #: ../..//ui/main.py:82 #, fuzzy msgid "Installation Prefix" msgstr "Parashtesë kartele:" #: ../..//backends/Source.py:382 #: ../..//ui/initial.py:307 #, fuzzy, python-format msgid "Directory %s is not writable." msgstr "Drejtori" #: ../..//backends/Source.py:394 #, fuzzy, python-format msgid "Select %(package)s features" msgstr "NSF - karakteristika përgjigjesh" #: ../..//backends/Source.py:438 #, fuzzy, python-format msgid "Extracting %s" msgstr "Po p?ftoj kartela" #: ../..//backends/Source.py:558 #, fuzzy, python-format msgid "Preparing %s" msgstr "Po p?gatis" #: ../..//backends/Source.py:634 #, fuzzy, python-format msgid "Could not configure %s." msgstr "S'munda të lidhem" #: ../..//backends/Source.py:648 #, fuzzy, python-format msgid "System Requirements for %s" msgstr "Mesazh sistemi Yahoo! për %s:" #. Create a file chooser dialog for manually resolving dependencies #: ../..//backends/Source.py:657 #, fuzzy msgid "Choose Folder" msgstr "%s te %s (dosja %s)" #. Add description label #: ../..//backends/Source.py:692 #, fuzzy msgid "The following programs are required:" msgstr "Programet vijues mungojnë:" #: ../..//backends/Source.py:736 #: ../..//backends/Source.py:795 #, fuzzy msgid "Locate manually..." msgstr "Shto paisje dorazi" #. Add description label #: ../..//backends/Source.py:751 #, fuzzy msgid "The following libraries are required:" msgstr "Tërë fushat janë të nevojshme." #: ../..//backends/Source.py:879 #, python-format msgid "Compiling %s" msgstr "" #: ../..//backends/Source.py:956 #, fuzzy, python-format msgid "Could not build %s." msgstr "S'munda të lidhem" #: ../..//backends/Source.py:981 #, fuzzy, python-format msgid "Tracking files of %s" msgstr "Luaj kartela" #: ../..//backends/Source.py:1060 msgid "Could not track files to be installed." msgstr "" #: ../..//backends/Source.py:1084 #, fuzzy, python-format msgid "Installing %s" msgstr "Po instaloj " #: ../..//backends/Source.py:1166 #, fuzzy, python-format msgid "Could not install %s." msgstr "S'munda të lidhem" #: ../..//backends/Source.py:1256 #, fuzzy, python-format msgid "Removing %s" msgstr "Po heq %s ..." #: ../..//backends/Source.py:1350 #, fuzzy, python-format msgid "Removing file %s" msgstr "Të dhëna Kartele" #: ../..//backends/Source.py:1352 #, fuzzy, python-format msgid "Removing directory %s" msgstr "Gabim drejtori" #. Title #: ../..//backends/DPKG.py:61 #, fuzzy, python-format msgid "Installing %(name)s %(version)s ..." msgstr "dallime pas versionit %d të %s" #: ../..//components/packages.py:405 #, fuzzy, python-format msgid "Could not parse package description %s: %s" msgstr "Paketa %s nuk mund t?instaloj." #: ../..//components/config.py:267 #, fuzzy msgid "Skipping global config." msgstr "Rregullime të Përgjithshme Gërmash" #: ../..//components/config.py:276 #, fuzzy msgid "Skipping user config." msgstr "Përdor drejtori config të përdoruesit" #. Create dialog #: ../..//ui/tasks.py:204 #, fuzzy msgid "Updating the mirror list" msgstr "Ki listë shërbyesish" #: ../..//ui/tasks.py:226 #, python-format msgid "Could not fetch mirror list from %s." msgstr "" #. Create input dialog #: ../..//ui/tasks.py:270 #, fuzzy msgid "Select Mirror" msgstr "&Përzgjidhni rishikim" #. Create download wizard #: ../..//ui/tasks.py:393 #, fuzzy msgid "Updating the package list" msgstr "Po p?dit?oj baz?t?dh?ash paketash..." #. Create and run download wizard #: ../..//ui/tasks.py:423 #, fuzzy msgid "Updating Packages" msgstr "Po instaloj" #: ../..//ui/tasks.py:429 #: ../..//ui/main.py:484 #, fuzzy, python-format msgid "Could not fetch package from %s." msgstr "merr from." #: ../..//ui/tasks.py:445 #, python-format msgid "Could not fetch package list from %s." msgstr "" #: ../..//ui/tasks.py:449 #, fuzzy, python-format msgid "Could not fetch package %s from %s." msgstr "merr from." #: ../..//ui/main.py:59 msgid "Translation by Jannis Pohlmann <[EMAIL PROTECTED]>" msgstr "" #: ../..//ui/main.py:66 #, fuzzy msgid "InstallIt Preferences" msgstr "Caktoni parapëlqime" #: ../..//ui/main.py:78 #, fuzzy msgid "Default installation prefix:" msgstr "Parashtesë e Gabuar Emërhapësire" #: ../..//ui/main.py:114 #, fuzzy msgid "_File" msgstr "_Kartelë" #: ../..//ui/main.py:115 #, fuzzy msgid "_Quit" msgstr "_Lër" #: ../..//ui/main.py:116 #, fuzzy msgid "Exit InstallIt" msgstr "Dil nga programi" #: ../..//ui/main.py:121 #, fuzzy msgid "_Edit" msgstr "_Përpuno" #: ../..//ui/main.py:122 #, fuzzy msgid "_Preferences" msgstr "_Parapëlqime" #: ../..//ui/main.py:123 #, fuzzy msgid "Edit Preferences" msgstr "Përpunoni parapëlqimet." #: ../..//ui/main.py:128 #, fuzzy msgid "_Actions" msgstr "_Veprime" #: ../..//ui/main.py:129 #, fuzzy msgid "_Install Package(s)" msgstr "Po përgatis paketë:" #: ../..//ui/main.py:130 msgid "Mark the selected package(s) for installation." msgstr "" #: ../..//ui/main.py:132 #, fuzzy msgid "R_emove Package(s)" msgstr "Po përgatis paketë:" #: ../..//ui/main.py:133 msgid "Mark the selected package(s) for being removed." msgstr "" #: ../..//ui/main.py:135 #, fuzzy msgid "_Revert Package(s) Changes" msgstr "to?" #: ../..//ui/main.py:136 msgid "Revert changes made to the selected package(s)." msgstr "" #: ../..//ui/main.py:138 #, fuzzy msgid "Revert all _Changes" msgstr "Mbaj tërë ndryshimet e dokumentit" #: ../..//ui/main.py:139 #, fuzzy msgid "Revert all Changes." msgstr "Mbaj tërë ndryshimet e dokumentit" #: ../..//ui/main.py:141 #, fuzzy msgid "_Apply Changes" msgstr "Zbato dhe Përpuno Ndryshime" #: ../..//ui/main.py:142 msgid "Perform package installations/removals/updates." msgstr "" #: ../..//ui/main.py:144 #, fuzzy msgid "Select _Mirror" msgstr "&Përzgjidhni rishikim" #: ../..//ui/main.py:146 #, fuzzy msgid "Update _Packages" msgstr "Po instaloj" #: ../..//ui/main.py:147 msgid "Update package list from the mirror." msgstr "" #: ../..//ui/main.py:166 #, fuzzy msgid "_View" msgstr "_Parje" #: ../..//ui/main.py:171 #, fuzzy msgid "Show _Toolbar" msgstr "Shfaq panel " #: ../..//ui/main.py:172 #, fuzzy msgid "Toggle toolbar visibility." msgstr "_Rimerr Rend & Dukshmëri" #: ../..//ui/main.py:177 #, fuzzy msgid "_Help" msgstr "_Ndihmë" #: ../..//ui/main.py:180 #, fuzzy msgid "_About InstallIt (i2t)" msgstr "Rreth Shtojcës Eko" #. Display additional packages dialog #: ../..//ui/main.py:400 msgid "The following additional packages have to be installed. Do you want to continue?" msgstr "" #: ../..//ui/main.py:416 #, fuzzy msgid "No changes were made." msgstr "U bënë ndryshime te '%s'." #. Create download wizard #: ../..//ui/main.py:447 #, fuzzy msgid "Downloading packages" msgstr "Po instaloj" #: ../..//ui/initial.py:41 #, fuzzy msgid "Initial Setup Wizard" msgstr "New Loan Wizard" #: ../..//ui/initial.py:113 msgid "You have to configure InstallIt on first startup. Do you really want to abort?" msgstr "" #: ../..//ui/initial.py:136 msgid "Please fill out this page correctly." msgstr "" #: ../..//ui/initial.py:217 #, fuzzy msgid "Welcome To InstallIt" msgstr "Mirësevini tek Tomboy!" #. Description #: ../..//ui/initial.py:220 msgid "" "InstallIt uses a repository system and needs to store some data on your harddrive, like the mirror list, package information and temporary installation files.\n" " \n" "Please enter/select the directories you want InstallIt to use." msgstr "" #: ../..//ui/initial.py:242 #, fuzzy msgid "<b>Data:</b>" msgstr "Të dhëna 1" #: ../..//ui/initial.py:258 #, fuzzy msgid "<b>Temporary:</b>" msgstr "Procedurë e Përkohshme" #: ../..//ui/initial.py:304 #, fuzzy, python-format msgid "Could not create directory %s." msgstr "drejtori" #: ../..//ui/initial.py:317 #, fuzzy msgid "Select Directory" msgstr "Zgjidh Drejtori" #. Name column #: ../..//ui/categories.py:94 #: ../..//ui/installation.py:105 #: ../..//ui/packages.py:159 #, fuzzy msgid "Name" msgstr "Emër" #. Packages column #: ../..//ui/categories.py:101 #, fuzzy msgid "Packages" msgstr "Po instaloj" #: ../..//ui/installation.py:44 #, fuzzy, python-format msgid "Installation: %s" msgstr "instalim i %s %s " #: ../..//ui/installation.py:73 #, python-format msgid "Deinstallation: %s" msgstr "" #: ../..//ui/installation.py:133 #, fuzzy, python-format msgid "%(name)s %(version)s" msgstr "Shfaq &Versionin" #: ../..//ui/installation.py:149 #, fuzzy msgid "Installation Wizard" msgstr "Reconciliation Wizard" #: ../..//ui/installation.py:173 #: ../..//ui/installation.py:312 #, fuzzy msgid "<b>Packages:</b>" msgstr "Po instaloj" #. Display success message #: ../..//ui/installation.py:270 #, fuzzy msgid "All packages were installed successfully." msgstr "%s paketat vijuese u instaluan me sukses:" #: ../..//ui/installation.py:288 #, fuzzy msgid "Deinstallation Wizard" msgstr "Reconciliation Wizard" #. Display success message #: ../..//ui/installation.py:405 #, fuzzy msgid "All packages were removed successfully." msgstr "%s paketat vijuese u instaluan me sukses:" #: ../..//ui/download.py:114 #: ../..//ui/download.py:115 #, fuzzy msgid "Establishing connection..." msgstr "Gabim Lidhjeje" #. Log error #: ../..//ui/download.py:138 #, fuzzy, python-format msgid "Could not download %s." msgstr "Nuk munda të shkarkoj %s prej %s\n" #: ../..//ui/download.py:149 #, fuzzy, python-format msgid "Downloading %s" msgstr "Po shkarkoj %s" #: ../..//ui/download.py:180 #, python-format msgid "Total: %(percent)d%% [%(bytes)d/%(total)d kB]" msgstr "" #: ../..//ui/download.py:194 #, python-format msgid "%(name)s: %(percent)d%% [%(bytes)d/%(total)d kB]" msgstr "" #. State icon column #: ../..//ui/packages.py:152 #, fuzzy msgid "State" msgstr "Shtet" #: ../..//tools/env.py:94 #, python-format msgid "Compiling %s => %s." msgstr "" #: ../..//tools/env.py:99 #, fuzzy, python-format msgid "Failed to compile %s." msgstr "Dështova në fshirjen e \"%s\": %s." #: ../..//tools/env.py:112 #, fuzzy, python-format msgid "Linking %s with %s" msgstr "Me zgjatim:" #: ../..//tools/env.py:118 #, fuzzy, python-format msgid "Failed to link %s." msgstr "Dështova" #: ../..//tools/pkgconfig.py:40 #, python-format msgid "pkg-config module missing: %(name)s (%(version)s)." msgstr ""
_______________________________________________ Xfce-i18n mailing list [email protected] http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n
