[Xfce-i18n] Korean translations for goodies trunk

[ByungHyun Choi]

Hi, I have update korean translations for xfce4 goodies trunk as follows.

xfce4-xmms-plugin
xfce4-fsguard-plugin
xfce4-mount-plugin
xfce4-systemload-plugin
xfce4-netload-plugin


Regards,

Index: xfce4-xmms-plugin/trunk/po/ko.po
===================================================================
--- xfce4-xmms-plugin/trunk/po/ko.po	(revision 1449)
+++ xfce4-xmms-plugin/trunk/po/ko.po	(working copy)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: xfce4-xmms-plugin 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-01-04 23:52+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-19 17:38+0900\n"
-"Last-Translator: ByungHyun Choi <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-20 12:11+0900\n"
+"Last-Translator: ByungHyun Choi <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Korean <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,19 +17,19 @@
 
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:749
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "속성"
 
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:761
 msgid "Xfce4 XMMS Plugin Options"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce4 XMMS 플럭인 옵션"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "XMMS plugin for Xfce 4.4 panel"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4.4 패널 XMMS 플럭인"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Xfce4 XMMS Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce4 XMMS 플럭인"
 
 #~ msgid "(Paused)"
 #~ msgstr "(일시정지)"
Index: xfce4-fsguard-plugin/trunk/po/ko.po
===================================================================
--- xfce4-fsguard-plugin/trunk/po/ko.po	(revision 1449)
+++ xfce4-fsguard-plugin/trunk/po/ko.po	(working copy)
@@ -9,8 +9,8 @@
 "Project-Id-Version: xfce4-fsguard-plugin 0.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-02-11 19:33+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-03 01:57+0900\n"
-"Last-Translator: ByungHyun Choi <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-20 11:31+0900\n"
+"Last-Translator: ByungHyun Choi <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <[EMAIL PROTECTED]"
 "net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,11 +72,11 @@
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:415
 msgid "high alarm limit (MB)"
-msgstr ""
+msgstr "경고 상한(MB)"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:416
 msgid "high warn limit (MB)"
-msgstr ""
+msgstr "쥐의 상한(MB)"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:417
 msgid "filemanager"
@@ -84,7 +84,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:421
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "속성"
 
 #. }}}
 #. vim600: set foldmethod=marker: foldmarker={{{,}}}
@@ -94,4 +94,4 @@
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:2
 msgid "Monitor free disk space"
-msgstr ""
+msgstr "남은 용량 감시"
Index: xfce4-mount-plugin/trunk/po/ko.po
===================================================================
--- xfce4-mount-plugin/trunk/po/ko.po	(revision 1449)
+++ xfce4-mount-plugin/trunk/po/ko.po	(working copy)
@@ -10,8 +10,8 @@
 "Project-Id-Version: xfce4-mount-plugin 0.4.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-04-02 20:32+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-04 21:38+0900\n"
-"Last-Translator: ByungHyun Choi <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-20 11:42+0900\n"
+"Last-Translator: ByungHyun Choi <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Korean <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,104 +20,103 @@
 #: ../panel-plugin/devices.c:54
 #, c-format
 msgid "%.1f B"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f B"
 
 #: ../panel-plugin/devices.c:55
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f KB"
 
 #: ../panel-plugin/devices.c:56
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f MB"
 
 #: ../panel-plugin/devices.c:57
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f GB"
 
 #: ../panel-plugin/devices.c:67
 #, c-format
 msgid "size : %g\n"
-msgstr ""
+msgstr "크기: %g\n"
 
 #: ../panel-plugin/devices.c:68
 #, c-format
 msgid "used size : %g\n"
-msgstr ""
+msgstr "사용: %g\n"
 
 #: ../panel-plugin/devices.c:69
 #, c-format
 msgid "available size : %g\n"
-msgstr ""
+msgstr "남은 공간 : %g\n"
 
 #: ../panel-plugin/devices.c:70
 #, c-format
 msgid "percentage used: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "사용율 : %d\n"
 
 #: ../panel-plugin/devices.c:71
 #, c-format
 msgid "file system type : %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "화일 시스템 : %s\n"
 
 #: ../panel-plugin/devices.c:72
 #, c-format
 msgid "actual mount point : %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "실제 마운트 위치 : %s\n"
 
 #: ../panel-plugin/devices.c:159
 #, c-format
 msgid "disk : %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "디스크 : %s\n"
 
 #: ../panel-plugin/devices.c:160
 #, c-format
 msgid "mount point : %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "마운트 위치 : %s\n"
 
 #: ../panel-plugin/devices.c:164
 #, c-format
 msgid "not mounted\n"
-msgstr ""
+msgstr "마운트되지 않았습니다."
 
 #: ../panel-plugin/devices.c:227 ../panel-plugin/devices.c:274
 msgid "Mount Plugin: Error executing command."
-msgstr ""
+msgstr "마운트 플럭인: 명령어 실행중 오류."
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:51
 #, c-format
 msgid "The device \"%s\" should be removable safely now."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" 장치를 안전하게 분리할 수 있습니다."
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:54
 msgid "An error occured. The device should not be removed!"
-msgstr ""
+msgstr "오류발생! 장치를 분리하지 마십시오!"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:176
-#, fuzzy
 msgid "<span foreground=\"#FF0000\">not mounted</span>"
-msgstr "<span foreground=\"#000000\" size=\"%s\"><b>센서</b></span>"
+msgstr "<span foreground=\"#000000\">마운트되지 않음</span>"
 
 #. add_tooltip (GTK_WIDGET(mounter->button), _("devices"));
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:417
 msgid "devices"
-msgstr ""
+msgstr "장치"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:537
 msgid "Edit Properties"
-msgstr ""
+msgstr "속성 변경"
 
 #. end extensions for panel 4.4
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:544
 #: ../panel-plugin/xfce4-mount-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Mount devices"
-msgstr ""
+msgstr "마운트 장치"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:578
 msgid "Execute after mounting:"
-msgstr ""
+msgstr "마운트하고 난 뒤 실행 명령어:"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:585
 msgid ""
@@ -125,16 +124,21 @@
 "of the device as argument.\n"
 "If you are unsure what to insert, try \"xffm\" or \"rox\" or \"thunar\"."
 msgstr ""
+"이 명령어는 장치가 마운트되고 나서 실행됩니다.\n"
+"어떤 명령어를 입력할지 망설이신다면, \"xffm\" 또는 \"rox\", \"thunar\"를 "
+"입력해 보십시오."
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:611
 msgid "Specify own commands"
-msgstr ""
+msgstr "나만의 명령어"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:622
 msgid ""
 "WARNING: These options are for experts only! If you do not know what they "
 "may be good for, keep your hands off!"
 msgstr ""
+"경고: 이 옵션은 고급사용자를 위한 것입니다. 무엇을 어떻게 해야할지 모르시면 "
+"만지지 마십시오."
 
 #. FIXME: labels are centered.
 #. gtk_label_set_justify does not work,
@@ -142,38 +146,44 @@
 #. so it must be something with the table: GTK_FILL doesn't do it.
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:639
 msgid "Mount command:"
-msgstr ""
+msgstr "마운트 며령:"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:646
 msgid "Unmount command:"
-msgstr ""
+msgstr "언마운트 명령:"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:669
 msgid ""
 "Most users will only want to prepend \"sudo\" to both commands or prepend "
 "\"sync &&\" to the \"unmount\" command."
 msgstr ""
+"대부분 사용자들은 명령어에 \"sudo\"를 덧붙이거나 "
+"\"unmount\" 명령에 \"sync &&\"를 덧붙여 사용하기를 원합니다."
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:690
 msgid "Show message after unmount"
-msgstr ""
+msgstr "언마운트하고 나서 메시지 보이기"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:696
 msgid ""
 "This is only useful and recommended if you specify \"sync\" as part of the "
 "\"unmount\" command string."
 msgstr ""
+"\"unmount\" 명령의 일부로 \"sync\"를 추가하면 상당히 유용하기 때문에 "
+"추천하고자 합니다."
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:710
 msgid "Also display network file systems"
-msgstr ""
+msgstr "네트워크 화일 시스템 보이기"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:716
 msgid ""
 "Activate this option to also display network file systems like NFS, SMBFS, "
 "SHFS and SSHFS."
 msgstr ""
+"이 옵션은 NFS, SMBFS, SHFS 및 SSHFS등의 네트워크 화일 시스템을 "
+"보여주기 위한 것입니다."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mount-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Shows all mountable devices and (un)mounts them on request."
-msgstr ""
+msgstr "마운트 가능한 장치를 보이고 필요에 따라 마운트 또는 언마운트합니다."
Index: xfce4-systemload-plugin/trunk/po/ko.po
===================================================================
--- xfce4-systemload-plugin/trunk/po/ko.po	(revision 1449)
+++ xfce4-systemload-plugin/trunk/po/ko.po	(working copy)
@@ -1,17 +1,16 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Korean translations for xfce4-systemload-plugin package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR.
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-systemload-plugin package.
+# ByungHyun Choi<[EMAIL PROTECTED]>, 2005.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-systemload-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-10-10 14:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-19 16:41+0900\n"
-"Last-Translator: ByungHyun Choi<[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-20 12:07+0900\n"
+"Last-Translator: ByungHyun Choi<[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <[EMAIL PROTECTED]"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -70,7 +69,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:754
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "속성"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:766
 #: ../panel-plugin/systemload.desktop.in.in.h:2
@@ -95,4 +94,4 @@
 
 #: ../panel-plugin/systemload.desktop.in.in.h:1
 msgid "Monitor CPU load, swap usage and memory footprint"
-msgstr ""
+msgstr "CPU 사용량, 스왑사용량, 메모리 사용량을 감시합니다."
Index: xfce4-netload-plugin/trunk/po/ko.po
===================================================================
--- xfce4-netload-plugin/trunk/po/ko.po	(revision 1449)
+++ xfce4-netload-plugin/trunk/po/ko.po	(working copy)
@@ -1,17 +1,16 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Korean translations for xfce4-netload-plugin package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR.
+# This file is distributed under the same license as the netload-plugin package.
+# ByungHyun Choi<[EMAIL PROTECTED]>, 2005.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-netload-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-04 19:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-05 02:42+0900\n"
-"Last-Translator: ByungHyun Choi<[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-20 11:59+0900\n"
+"Last-Translator: ByungHyun Choi<[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <[EMAIL PROTECTED]"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -102,7 +101,7 @@
 
 #: panel-plugin/netload.c:1097
 msgid "kByte/s"
-msgstr ""
+msgstr "kByte/s"
 
 #: panel-plugin/netload.c:1186
 msgid "Netload"

_______________________________________________
Xfce-i18n mailing list
Xfce-i18n@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n