Hi
When I discussed the TeX--XeT issues with Peter Breitenlohner, he made few changes in etex. Are these changes applied to XeTeX? The changes were: 1) Fix hyphenation of LR and RL text see http://tug.org/svn/texlive/trunk/Build/source/texk/web2c/etexdir/etex.ch?r1=29312&r2=32197 2) Better handling of right to left text This is quite important since he changed TeX--XeT model into a new version where the order of whatsit nodes is no longer reversed. I believe this fixes many of the TeX--XeT problems if XeTeX applies it. see http://tug.org/svn/texlive/trunk/Build/source/texk/web2c/etexdir/etex.ch?r1=29250&r2=29312 If this is not applied in XeTeX, it is better to apply it and see how things work.
-------------------------------------------------- Subscriptions, Archive, and List information, etc.: http://tug.org/mailman/listinfo/xetex