I've played with this a bit and yes, I think this is a flaw in the programming of the font.
Bizarrely, the e vowel is wrongly shifted left only when "cye" is added to the end of the string. DW
-------------------------------------------------- Subscriptions, Archive, and List information, etc.: http://tug.org/mailman/listinfo/xetex
