Hi Yves,
I tried the code given below on my PC. It worked OK. I am
using texlive 2011 on linux. If you like I can send the pdf output directly
to you.
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{french}
\setotherlanguage{sanskrit}
%\newfontfamily\sanskritfont[Script=Devanagari]{CDAC-GISTYogesh} % ou autre
police
\newfontfamily\sanskritfont[Script=Devanagari]{Sanskrit2003} % ou autre
\begin{document}
\textsanskrit{
\begin{verse}
[रसयग]\\
समन्तपञ्चकम इति यद उक्तं सूतनन्दन\\
एतत सर्वं यथान्यायं शरॊतुम इच्छामहे वयम\\
2 [स]\\
शुश्रूषा यदि वॊ विप्रा बरुवतश च कथाः शुभाः\\
समन्तपञ्चकाख्यं च शरॊतुम अर्हथ सत्तमाः\\
3 तरेता दवापरयॊः संधौ रामः शस्त्रभृतां वरः\\
असकृत पार्थिवं कषत्रं जघानामर्ष चॊदितः\\
4 स सर्वं कषत्रम उत्साद्य सववीर्येणानल दयुतिः\\
समन्तपञ्चके पञ्च चकार रुधिरह्रदान\\
5 स तेषु रुधिराम्भःसु हरदेषु करॊधमूर्च्छितः\\
पितॄन संतर्पयाम आस रुधिरेणेति नः शरुतम
\end{verse}}
\end{document}
Best,
S. Venkataraman
On Wed, Aug 15, 2012 at 4:18 AM, <xetex-requ...@tug.org> wrote:
> Send XeTeX mailing list submissions to
> xetex@tug.org
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> http://tug.org/mailman/listinfo/xetex
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> xetex-requ...@tug.org
>
> You can reach the person managing the list at
> xetex-ow...@tug.org
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of XeTeX digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
> 1. XeTeX & sanskrit : how to sart (Helios)
> 2. Re: XeTeX & sanskrit : how to sart (Zdenek Wagner)
> 3. Re: XeTeX & sanskrit : how to sart (Gildas Hamel)
> 4. Re: XeTeX & sanskrit : how to sart (Helios)
> 5. Re: XeTeX & sanskrit : how to sart (Peter Dyballa)
> 6. Re: XeTeX & sanskrit : how to sart (Gildas Hamel)
> 7. Re: XeTeX & sanskrit : how to sart (Herbert Schulz)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Tue, 14 Aug 2012 19:51:08 +0200
> From: Helios <hel...@frmail.net>
> To: <xetex@tug.org>
> Subject: [XeTeX] XeTeX & sanskrit : how to sart
> Message-ID: <502a900c.4010...@frmail.net>
> Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-2"; format=flowed
>
>
> Dear All,
>
> I study sanskrit and i need to work texts with french, sanskrit &
> translitteration.
>
> Usually,in ms-word or open-office, my better way is :
>
> For example, at this page
> http://www.sacred-texts.com/hin/mbs/mbs01001.htm
> you can see sanskrit text in the left column.
>
> A little select followed by a copy/paste is enough.
>
> This font is unicode type and the file is in UTF-8
>
> In XeTeX, the same way product only error or unreadable result.
>
> How can i process with XeTeX ?
>
> Great thanks
> Yves
>
> ps : the preprocessor is not user-friendly because i do to REtype all
> the existing texts.
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Tue, 14 Aug 2012 23:25:50 +0200
> From: Zdenek Wagner <zdenek.wag...@gmail.com>
> To: Unicode-based TeX for Mac OS X and other platforms <xetex@tug.org>
> Subject: Re: [XeTeX] XeTeX & sanskrit : how to sart
> Message-ID:
> <CAC1phybritJuOx-G_R+-jJEdumUiUckV2fYHGOoLtOPJuCS=
> s...@mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-2"
>
> 2012/8/14 Helios <hel...@frmail.net>:
> >
> > Dear All,
> >
> > I study sanskrit and i need to work texts with french, sanskrit &
> > translitteration.
> >
> > Usually,in ms-word or open-office, my better way is :
> >
> > For example, at this page
> > http://www.sacred-texts.com/hin/mbs/mbs01001.htm
> > you can see sanskrit text in the left column.
> >
> > A little select followed by a copy/paste is enough.
> >
> > This font is unicode type and the file is in UTF-8
> >
> > In XeTeX, the same way product only error or unreadable result.
> >
> Can you send a sample of a file that does not work?
>
> Are you sure that you use a font that contains Devanagari and that the
> script is activated?
>
> > How can i process with XeTeX ?
> >
> > Great thanks
> > Yves
> >
> > ps : the preprocessor is not user-friendly because i do to REtype all the
> > existing texts.
> >
> If you want to type both Devanagari and transliteration, you can store
> the transliteration in a macro, then display it in a Latin font
> (having the accents) and then in a Devanagari font with Mapping
> enabled (e.g. rom-dev). Thus you will type it only once. See the
> xetex-devanagari package.
>
> >
> > --------------------------------------------------
> > Subscriptions, Archive, and List information, etc.:
> > http://tug.org/mailman/listinfo/xetex
>
>
>
> --
> Zden?k Wagner
> http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/
> http://icebearsoft.euweb.cz
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Tue, 14 Aug 2012 14:27:19 -0700
> From: Gildas Hamel <gwel...@ucsc.edu>
> To: Unicode-based TeX for Mac OS X and other platforms <xetex@tug.org>
> Subject: Re: [XeTeX] XeTeX & sanskrit : how to sart
> Message-ID: <20120814212719.GA1257@gildasmini.local>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> * Skriv a reas Helios (hel...@frmail.net):
> |>
> |> Dear All,
> |>
> |> For example, at this page
> |> http://www.sacred-texts.com/hin/mbs/mbs01001.htm
> |> you can see sanskrit text in the left column.
> |>
> |> A little select followed by a copy/paste is enough.
> |>
> |> This font is unicode type and the file is in UTF-8
> |>
> |> In XeTeX, the same way product only error or unreadable result.
> |>
> |> How can i process with XeTeX ?
>
> %!TEX TS-program = xelatexmk
> \documentclass{article}
> \usepackage{fontspec}
> \usepackage{polyglossia}
> \setdefaultlanguage{french}
> \setotherlanguage{sanskrit}
> %\setmainfont[Ligatures=TeX,
> % Scale=MatchLowercase]{Junicode} % Hoefler Text, etc.
> \newfontfamily\sanskritfont[Script=Devanagari]{Sanskrit2003} % ou autre
> police
>
> \begin{document}
> Texte en fran?ais, suivi de ce texte copi? sur la page web:
> \textsanskrit{??????? ????????? ??? ??? ????????}
>
> Retour au fran?ais.
> Forme versifi?e:
> \begin{sanskrit}
> \begin{verse}
> 0 ??????? ????????? ??? ??? ????????\\
> ????? ???????? ??? ??? ??? ???????
> \end{verse}
> \end{sanskrit}
> \end{document}
>
> --Gildas
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 4
> Date: Wed, 15 Aug 2012 00:16:52 +0200
> From: Helios <hel...@frmail.net>
> To: <xetex@tug.org>
> Subject: Re: [XeTeX] XeTeX & sanskrit : how to sart
> Message-ID: <502ace54.3020...@frmail.net>
> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"; format=flowed
>
>
> Thanks Gildas.
>
> Your script give don't give me the good result.
>
> I have change only this line
> % \newfontfamily\sanskritfont[Script=Devanagari]{Sanskrit2003} % ou
> autre police
> \newfontfamily\sanskritfont[Script=Devanagari]{SaSETU} % ou autre police
> and each character is replaced by a square.
>
> the warning is
> * fontspec warning: "script-not-exist"
> * Font 'SaSETU' does not contain script 'Devanagari'.
>
> and with this modification (without script)
> \newfontfamily\sanskritfont{SaSETU} % ou autre police
>
> no warning but the same result.
>
> Have you some idea to help me ?
>
> i use tex-shop for mac v3.11 (release 6/6/12 for lion) and tex-live is
> up to date.
> XeTeX, Version 3.1415926-2.4-0.9998 (TeX Live 2012)
>
> Best Regards,
> Yves
>
>
>
> Le 14/08/12 23:27, Gildas Hamel a ?crit :
> > %!TEX TS-program = xelatexmk
> > \documentclass{article}
> > \usepackage{fontspec}
> > \usepackage{polyglossia}
> > \setdefaultlanguage{french}
> > \setotherlanguage{sanskrit}
> > %\setmainfont[Ligatures=TeX,
> > % Scale=MatchLowercase]{Junicode} % Hoefler Text, etc.
> > \newfontfamily\sanskritfont[Script=Devanagari]{Sanskrit2003} % ou autre
> police
> >
> > \begin{document}
> > Texte en fran?ais, suivi de ce texte copi? sur la page web:
> > \textsanskrit{??????? ????????? ??? ??? ????????}
> >
> > Retour au fran?ais.
> > Forme versifi?e:
> > \begin{sanskrit}
> > \begin{verse}
> > 0 ??????? ????????? ??? ??? ????????\\
> > ????? ???????? ??? ??? ??? ???????
> > \end{verse}
> > \end{sanskrit}
> > \end{document}
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 5
> Date: Wed, 15 Aug 2012 00:34:45 +0200
> From: Peter Dyballa <peter_dyba...@web.de>
> To: Unicode-based TeX for Mac OS X and other platforms <xetex@tug.org>
> Subject: Re: [XeTeX] XeTeX & sanskrit : how to sart
> Message-ID: <fd387350-0602-4ba3-8e4d-8f22936f2...@web.de>
> Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
>
>
> Am 14.08.2012 um 19:51 schrieb Helios:
>
> > Dear All,
>
> Could you start a new thread instead of usurping an existing one?
>
> --
> Greetings
>
> Pete
>
> These are my principles and if you don't like them... well, I have others.
> - Groucho Marx
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 6
> Date: Tue, 14 Aug 2012 15:42:20 -0700
> From: Gildas Hamel <gwel...@ucsc.edu>
> To: Unicode-based TeX for Mac OS X and other platforms <xetex@tug.org>
> Subject: Re: [XeTeX] XeTeX & sanskrit : how to sart
> Message-ID: <20120814224220.GB44631@Mab-Er.local>
> Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
>
> * Skriv a reas Helios (hel...@frmail.net):
> |>
> |> Thanks Gildas.
> |>
> |> Your script give don't give me the good result.
> |>
> |> I have change only this line
> |> % \newfontfamily\sanskritfont[Script=Devanagari]{Sanskrit2003} %
> |> ou autre police
> |> \newfontfamily\sanskritfont[Script=Devanagari]{SaSETU} % ou autre
> police
> |> and each character is replaced by a square.
> |>
>
> I don't know the SaSETU font or Sanskrit for that matter. Using Arial
> Unicode MS instead of Sanskrit2003, I get what looks like a good result.
> --Gildas
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 7
> Date: Tue, 14 Aug 2012 17:47:55 -0500
> From: Herbert Schulz <he...@wideopenwest.com>
> To: Unicode-based TeX for Mac OS X and other platforms <xetex@tug.org>
> Subject: Re: [XeTeX] XeTeX & sanskrit : how to sart
> Message-ID: <ae92b8a3-c871-49d7-bde6-a76832e3f...@wideopenwest.com>
> Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
>
>
> On Aug 14, 2012, at 5:42 PM, Gildas Hamel <gwel...@ucsc.edu> wrote:
>
> > * Skriv a reas Helios (hel...@frmail.net):
> > |>
> > |> Thanks Gildas.
> > |>
> > |> Your script give don't give me the good result.
> > |>
> > |> I have change only this line
> > |> % \newfontfamily\sanskritfont[Script=Devanagari]{Sanskrit2003} %
> > |> ou autre police
> > |> \newfontfamily\sanskritfont[Script=Devanagari]{SaSETU} % ou autre
> police
> > |> and each character is replaced by a square.
> > |>
> >
> > I don't know the SaSETU font or Sanskrit for that matter. Using Arial
> Unicode MS instead of Sanskrit2003, I get what looks like a good result.
> > --Gildas
>
>
> Howdy,
>
> I don't see SaSETU on my Mac but I do have Sathu which is a ttf font.
>
> Good Luck,
>
> Herb Schulz
> (herbs at wideopenwest dot com)
>
>
>
>
>
>
> ------------------------------
>
> Subject: Digest Footer
>
> _______________________________________________
> XeTeX mailing list
> XeTeX@tug.org
> http://tug.org/mailman/listinfo/xetex
>
>
> ------------------------------
>
> End of XeTeX Digest, Vol 101, Issue 30
> **************************************
>
--
Dr. S. Venkataraman
Associate Professor in Mathematics
School of Sciences
IGNOU
--------------------------------------------------
Subscriptions, Archive, and List information, etc.:
http://tug.org/mailman/listinfo/xetex
