Dear Gareth, this one should be easy to fix. It's a known bug / inconsistency with polyglossia. Add
\usepackage{xkeyval}
in a line before the call to polyglossia.
Hope that helps,
Susan
--------------------------------------------------
Subscriptions, Archive, and List information, etc.:
http://tug.org/mailman/listinfo/xetex
