Paul, in which dialect(s) of TeX does \quitvmode exist ?
Paul Isambert wrote:
\def\persona#1{% \quitvmode\llap{\hbox to <some length>{#1\hfil}}% }
** Phil. -------------------------------------------------- Subscriptions, Archive, and List information, etc.: http://tug.org/mailman/listinfo/xetex