I guess that I have fixed this in bitbucket version. Can you please try and get back to me? If all is ok, then I fix the issue with flashcards class and upload an update to CTAN.
-- Best wishes, Vafa Khalighi
-------------------------------------------------- Subscriptions, Archive, and List information, etc.: http://tug.org/mailman/listinfo/xetex
