not appearance of chapter number is not bidi issue. All other issues that you mentioned can easily be fixed but it requires that you spend a considerable amount of time to fix them and unfortunately at the moment I can not spend that much time on this.
-- Best wishes, Vafa Khalighi
-------------------------------------------------- Subscriptions, Archive, and List information, etc.: http://tug.org/mailman/listinfo/xetex
