Hi Pablo,
Why not to try:
\documentclass[10pt]{book}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{spanish}
\AtBeginDocument{\renewcommand{\chaptername}{Tema}}
\begin{document}
\chapter{Hola}
Este es un documento de prueba.
\end{document}
Apparently it solves your problem.
António
On May 17, 2010, at 5:44 PM, Pablo Rodríguez wrote:
> Hi there,
>
> from section 6 from the polyglossia documentation, I guess that I can replace
> the Spanish chapter name with Tema writing:
>
> \gappto\spanishcaptions{\renewcommand{\chaptername}{Tema}}
>
> But the following code has the standard name “Capítulo” as chapter name:
>
> \documentclass[10pt]{book}
> \usepackage{polyglossia}
> \setdefaultlanguage{spanish}
> \gappto\spanishcaptions{\renewcommand{\chaptername}{Tema}}
> \begin{document}
> \chapter{Hola}
> Este es un documento de prueba.
> \end{document}
>
> Could anyone tell me what I am doing wrong here?
>
> Thanks for your help,
>
>
> Pablo
>
>
> --------------------------------------------------
> Subscriptions, Archive, and List information, etc.:
> http://tug.org/mailman/listinfo/xetex
--------------------------------------------------
Subscriptions, Archive, and List information, etc.:
http://tug.org/mailman/listinfo/xetex
