I do not think this is bidi's problem. Maybe this is something that should get fixed inside polyglossia.
-- Best wishes, Vafa Khalighi
-------------------------------------------------- Subscriptions, Archive, and List information, etc.: http://tug.org/mailman/listinfo/xetex
