swiotlb cleanups

[Christoph Hellwig]

Hi Konrad,

this series contains a bunch of swiotlb cleanups, mostly to reduce the
amount of internals exposed to code outside of swiotlb.c, which should
helper to prepare for supporting multiple different bounce buffer pools.