Re: 关于处理“.POT”文件的一个疑问

Tue, 06 Feb 2024 04:46:37 -0800 

Hi, Ventus Uta：

原文的 HTML 标签要保留，不用转为标点。注意中文的破折号是——，省略号也要写两遍。
一行80个字符要换行，不一定是在同一个地。我们在审阅的时候会操作的。

祝好
wxie

-------- Original Message --------
From: Ventus Uta <ventus...@gmail.com>
Apparently from: www-zh-cn-translators-bounces+xws192222=safe-mail....@gnu.org
To: www-zh-cn-translators@gnu.org
Subject: 关于处理“.POT”文件的一个疑问
Date: Tue, 6 Feb 2024 20:29:20 +0800

> 我注意到“.POT”文件中的引号被转为HTML标签（如“&rdquo;”）。在“msgstr”中也需要写成HTML标签的形式吗？另外，“msgid”会在第80列自动换行，“msgstr”也需要在相同位置换行吗？
> 
> 顺颂时祺
> Ventus Uta

回复