CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Andrea Pescetti <pescetti> 12/02/04 17:03:06
Modified files:
education/po : edu-cases-india-irimpanam.it.po edu-faq.it.po
edu-schools.it.po edu-why.it.po education.it.po
Log message:
Translation improvements
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.it.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-faq.it.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-schools.it.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-why.it.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.it.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
Patches:
Index: edu-cases-india-irimpanam.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.it.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- edu-cases-india-irimpanam.it.po 1 Feb 2012 01:25:58 -0000 1.12
+++ edu-cases-india-irimpanam.it.po 4 Feb 2012 17:02:58 -0000 1.13
@@ -44,7 +44,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">Domande frequenti</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">Domande ricorrenti</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
Index: edu-faq.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-faq.it.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- edu-faq.it.po 4 Feb 2012 16:52:19 -0000 1.1
+++ edu-faq.it.po 4 Feb 2012 17:02:58 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,8 @@
# Italian translation of http://www.gnu.org/education/edu-faq.html
# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Alessandro Matsetes Mazza, 2012.
+# Dora Scilipoti, Francesco Potorti`, Andrea Pescetti, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -19,11 +20,11 @@
#. type: Content of: <title>
msgid "Educational Frequently Asked Questions - GNU Project - Free Software
Foundation"
-msgstr "Domande frequenti su software libero ed istruzione - Progetto GNU -
Free Software Foundation "
+msgstr "Domande ricorrenti su software libero ed istruzione - Progetto GNU -
Free Software Foundation "
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Educational Frequently Asked Questions"
-msgstr "Domande frequenti su software libero ed istruzione "
+msgstr "Domande ricorrenti su software libero ed istruzione "
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
@@ -43,7 +44,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">Domande frequenti</a> "
+msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">Domande ricorrenti</a> "
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
@@ -125,7 +126,7 @@
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr "Tradotto da Alessandro Matsetes Mazza. Modifiche successive di Dora
Scilipoti, Francesco Potortì."
+msgstr "Tradotto da Alessandro Matsetes Mazza. Modifiche successive di Dora
Scilipoti, Francesco Potortì, Andrea Pescetti"
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: edu-schools.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-schools.it.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- edu-schools.it.po 29 Jan 2012 16:59:51 -0000 1.12
+++ edu-schools.it.po 4 Feb 2012 17:02:58 -0000 1.13
@@ -46,7 +46,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">Domande frequenti</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">Domande ricorrenti</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
Index: edu-why.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-why.it.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- edu-why.it.po 29 Jan 2012 16:59:51 -0000 1.7
+++ edu-why.it.po 4 Feb 2012 17:02:58 -0000 1.8
@@ -47,7 +47,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">Domande frequenti</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">Domande ricorrenti</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
Index: education.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.it.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- education.it.po 30 Jan 2012 01:26:43 -0000 1.9
+++ education.it.po 4 Feb 2012 17:02:58 -0000 1.10
@@ -43,7 +43,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">Domande frequenti</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">Domande ricorrenti</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
