CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Joerg Kohne <joeko> 11/12/28 02:29:01
Modified files:
server/po : takeaction.de.po sitemap.de.po
Log message:
Update
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.de.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.de.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
Patches:
Index: takeaction.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.de.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- takeaction.de.po 27 Dec 2011 01:02:24 -0000 1.20
+++ takeaction.de.po 28 Dec 2011 02:28:56 -0000 1.21
@@ -1,19 +1,18 @@
# German translation of http://gnu.org/server/takeaction.html
# Copyright (C) 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>, 2010, 2011.
+# Joerg Kohne <jo...@online.de>, 2010, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: takeaction.html\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-26 20:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-19 23:44+0100\n"
-"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-28 03:18+0100\n"
+"Last-Translator: Joerg Kohne <jo...@online.de>\n"
"Language-Team: German <web-translators...@gnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-12-26 20:01-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Take Action - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -175,26 +174,6 @@
msgstr "Ein nicht betreutes GNU Paket als Projektverwalter übernehmen"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "These GNU packages are looking for a maintainer: <a href=\"/software/"
-#| "alive/\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, "
-#| "<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/ggradebook/"
-#| "\">ggradebook</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/"
-#| "software/gnu-queue/\">gnu-queue</a>, <a href=\"/software/goldwater/"
-#| "\">goldwater</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
-#| "software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-#| "\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/"
-#| "software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/quickthreads/"
-#| "\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</"
-#| "a>, <a href=\"/software/sxml/\">sxml</a>, <a href=\"/software/trueprint/"
-#| "\">trueprint</a>. We are also looking for a co-maintainer for the CASE "
-#| "tool <a href=\"/software/ferret/\">ferret</a> and the bug tracking tool "
-#| "<a href=\"/software/gnats/\">gnats</a>. See the package web pages for "
-#| "specific information, and <a href=\"/help/evaluation.html#whatmeans"
-#| "\">this general information about GNU packages and maintenance</a>, and "
-#| "then email <a href=\"mailto:maintain...@gnu.org\";>maintain...@gnu.org</a> "
-#| "if you have time and interest in taking over one of these projects."
msgid ""
"These GNU packages are looking for a maintainer: <a href=\"/software/alive/"
"\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href="
@@ -214,26 +193,7 @@
"maintenance</a>, and then email <a href=\"mailto:maintain...@gnu.org";
"\">maintain...@gnu.org</a> if you have time and interest in taking over one "
"of these projects."
-msgstr ""
-"Diese GNU Pakete suchen ProjektverwalterInnen: <a href=\"/software/alive/"
-"\">Alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href="
-"\"/software/dr-geo/\">Dr. Geo</a>, <a href=\"/software/ggradebook/"
-"\">gGradebook</a>, <a href=\"/software/gleem/\">Gleem</a>, <a href=\"/"
-"software/gnu-queue/\">Queue</a>, <a href=\"/software/goldwater/\">Goldwater</"
-"a>, <a href=\"/software/halifax/\">Halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
-"\">Metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">Orgadoc</a>, <a href=\"/"
-"software/pgccfd/\">Pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">Polyxmass</"
-"a>, <a href=\"/software/quickthreads/\">Quickthreads</a>, <a href=\"/"
-"software/snakecharmer/\">Snakecharmer</a> und <a href=\"/software/sxml/"
-"\">Sxml</a>, <a href=\"/software/trueprint/\">Trueprint</a>. Wir sind auch "
-"der Suche nach einem Co-Projektverwalter für das CASE-Extra <a href=\"/"
-"software/ferret/\">Ferret</a> und dem Fehlerverfolgungssystem <a href=\"/"
-"software/gnats/\">GNATS</a>. Für weitere Informationen siehe die Webseite "
-"des jeweiligen Pakets und <a href=\"/help/evaluation.de.html#whatmeans"
-"\">allgemeine Informationen über GNU Pakete und deren Betreuung</a> und "
-"senden dann eine E-Mail an <a href=\"mailto:maintain...@gnu.org";
-"\">maintain...@gnu.org</a>, wenn Sie Zeit und Interesse an der Ãbernahme "
-"eines dieser Projekte haben."
+msgstr "Diese GNU Pakete suchen ProjektverwalterInnen: <a
href=\"/software/alive/\">Alive</a>, <a
href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a
href=\"/software/dr-geo/\">Dr. Geo</a>, <a
href=\"/software/ggradebook/\">gGradebook</a>, <a
href=\"/software/gnu-queue/\">Queue</a>, <a
href=\"/software/goldwater/\">Goldwater</a>, <a
href=\"/software/halifax/\">Halifax</a>, <a
href=\"/software/metahtml/\">Metahtml</a>, <a
href=\"/software/orgadoc/\">Orgadoc</a>, <a
href=\"/software/pgccfd/\">Pgccfd</a>, <a
href=\"/software/polyxmass/\">Polyxmass</a>, <a
href=\"/software/quickthreads/\">Quickthreads</a>, <a
href=\"/software/snakecharmer/\">Snakecharmer</a> und <a
href=\"/software/sxml/\">Sxml</a>, <a
href=\"/software/trueprint/\">Trueprint</a>. Wir sind auch der Suche nach einem
Co-Projektverwalter für das CASE-Extra <a
href=\"/software/ferret/\">Ferret</a> und dem Fehlerverfolgungssystem <a
href=\"/software/gnats/\">GNATS</a>. Für weitere Informationen siehe die
Webseite des jeweiligen Pakets und <a
href=\"/help/evaluation.de.html#whatmeans\">allgemeine Informationen über GNU
Pakete und deren Betreuung</a> und senden dann eine E-Mail an <a
href=\"mailto:maintain...@gnu.org\";>maintain...@gnu.org</a>, wenn Sie Zeit und
Interesse an der Ãbernahme eines dieser Projekte haben."
#. type: Content of: <h4>
msgid "Contribute to the development of a GNU package"
@@ -258,12 +218,7 @@
"Python's <tt>build.py</tt> method. This would be immediately helpful for <a "
"href=\"/software/bazaar/\">GNU Bazaar</a> and <a href=\"/software/"
"mediagoblin/\">GNU MediaGoblin</a>."
-msgstr ""
-"Wir benötigen eine <a href=\"/prep/standards/standards.html#Configuration"
-"\">Standardkonfiguration für GNU</a> und ein System für Python-basierte "
-"Pakete, die die <tt>build.py</tt>-Methode verwenden. Dies wäre auch für <a "
-"href=\"/software/bazaar/\">GNU Bazaar</a> und <a href=\"/software/"
-"mediagoblin/\">GNU MediaGoblin</a> sofort hilfreich!"
+msgstr "Wir benötigen eine <a
href=\"/prep/standards/standards.html#Configuration\">Standardkonfiguration
für GNU</a> und ein System für Python-basierte Pakete, die die
<tt>build.py</tt>-Methode verwenden. Dies wäre auch für <a
href=\"/software/bazaar/\">GNU Bazaar</a> und <a
href=\"/software/mediagoblin/\">GNU MediaGoblin</a> sofort hilfreich!"
#. type: Content of: <h4>
msgid "Make your program a GNU package"
@@ -280,7 +235,12 @@
#. type: Content of: <h3>
msgid "For System Administrators…"
-msgstr "Für Systemverwalter…"
+msgstr ""
+"Wir benötigen eine <a
href=\\\"/prep/standards/standards.html#Configuration\"\n"
+"\"\\\">Standardkonfiguration für GNU</a> und ein System für Python-basierte
\"\n"
+"\"Pakete, die die <tt>build.py</tt>-Methode verwenden. Dies wäre auch für
<a \"\n"
+"\"href=\\\"/software/bazaar/\\\">GNU Bazaar</a> und <a
href=\\\"/software/\"\n"
+"\"mediagoblin/\\\">GNU MediaGoblin</a> sofort hilfreich!"
#. type: Content of: <h4>
msgid "Help with administration of Savannah"
Index: sitemap.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.de.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- sitemap.de.po 23 Dec 2011 17:27:18 -0000 1.35
+++ sitemap.de.po 28 Dec 2011 02:28:56 -0000 1.36
@@ -1,19 +1,18 @@
# German translation of http://gnu.org/server/sitemap.html
# Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
2006, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>, 2010, 2011.
+# Joerg Kohne <jo...@online.de>, 2010, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-23 12:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-19 15:16+0100\n"
-"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-28 03:04+0100\n"
+"Last-Translator: Joerg Kohne <jo...@online.de>\n"
"Language-Team: German <web-translators...@gnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-12-23 12:25-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -25,9 +24,9 @@
msgid ""
".sitemap-directory { margin-left: 1.2em } .sitemap-directory-depth-0, ."
"sitemap-directory-depth-1 { margin-left: auto } #content .sitemap-directory "
-"ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-directory-depth-"
-"0 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-1 ul li "
-"{ list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-2 ul li { list-"
+"ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-directory-"
+"depth-0 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-1 ul "
+"li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-2 ul li { list-"
"style: lower-alpha } #content .sitemap-directory-depth-3 ul li { list-style: "
"decimal } #content .sitemap-directory-depth-4 ul li { list-style: lower-"
"alpha } #content .sitemap-directory-depth-5 ul li { list-style: decimal } "
@@ -37,9 +36,9 @@
msgstr ""
".sitemap-directory { margin-left: 1.2em } .sitemap-directory-depth-0, ."
"sitemap-directory-depth-1 { margin-left: auto } #content .sitemap-directory "
-"ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-directory-depth-"
-"0 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-1 ul li "
-"{ list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-2 ul li { list-"
+"ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-directory-"
+"depth-0 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-1 ul "
+"li { list-style: decimal } #content .sitemap-directory-depth-2 ul li { list-"
"style: lower-alpha } #content .sitemap-directory-depth-3 ul li { list-style: "
"decimal } #content .sitemap-directory-depth-4 ul li { list-style: lower-"
"alpha } #content .sitemap-directory-depth-5 ul li { list-style: decimal } "
@@ -681,8 +680,8 @@
"<a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">rms-nyu-2001-transcript."
"html - Free Software: Freedom and Cooperation</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\" hreflang=\"en\">rms-nyu-"
-"2001-transcript.html - Free Software: Freedom and Cooperation</a>"
+"<a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\" hreflang=\"en\">rms-"
+"nyu-2001-transcript.html - Free Software: Freedom and Cooperation</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -1468,14 +1467,9 @@
"Emacs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/graphics/bvbn.html\">bvbn.html - GNU Art by Vladimir Tsarkov</"
-#| "a>"
msgid ""
"<a href=\"/graphics/BVBN.html\">BVBN.html - GNU Art by Vladimir Tsarkov</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/bvbn.html\" hreflang=\"en\">NuÌtzliche GNU Kunst</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/BVBN.html\" hreflang=\"en\">BVBN.html - GNU Kunst
von Vladimir Tsarkov</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -1527,10 +1521,9 @@
"<a href=\"/graphics/gleesons.html\" hreflang=\"en\">Gleesons GNU Kunst</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/graphics/gnewsense.html\">gnewsense.html - gNewSense</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">gNewSense.html - gNewSense</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gnewsense.html\" hreflang=\"en\">gNewSense</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">gNewSense.html - gNewSense</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -1768,10 +1761,9 @@
"<a href=\"/graphics/supergnu-ascii.html\" hreflang=\"en\">ASCII SuperGNU</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/graphics/trisquel.html\">trisquel.html - Trisquel</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html - Trisquel</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/trisquel.html\" hreflang=\"en\">Trisquel</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html - Trisquel</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">usegnu.html - Use 'GNU</a>"
@@ -1931,8 +1923,8 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0-body.html\">autoconf-exception-"
-"3.0-body.html</a>"
+"<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0-body.html\">autoconf-"
+"exception-3.0-body.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0-body.html\" hreflang=\"en"
"\">autoconf-exception-3.0-body.html</a>"
@@ -2861,18 +2853,12 @@
"Software Foundation – Engineering Tech Talk</span> bei <span "
"xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Google</span></a>"
-# Titel ändern
+# Alte: Wie Regierungen Freie Software fördern sollten?
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\">gov-promote.html - How should "
-#| "governments promote free software?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-"
"software.html - Measures governments can use to promote free software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/gov-promote\">gov-promote.html - Wie Regierungen Freie "
-"Software fördern sollten?</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\"
hreflang=\"en\">government-free-software.html - Wie Regierungen Freie Software
fördern können</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3160,8 +3146,8 @@
"National Institute of Technology, Trichy, India, 17 February 2004</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\" hreflang=\"en\">nit-india.html - "
-"Stallmans Rede am Nationalen Institut für Technologie, Trichy, Indien (2004-"
-"02-17)</a>"
+"Stallmans Rede am Nationalen Institut für Technologie, Trichy, Indien "
+"(2004-02-17)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3596,15 +3582,15 @@
"\"RF\" Patent Policy</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\" hreflang=\"en\">w3c-patent.html - "
-"Position on W3C \"RF\" Patent Policy</a>"
+"Position der FSF zur W3C Royalty-Free (RF) Patentpolitik</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html - The Wassenaar "
"Arrangement</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\" hreflang=\"en\">wassenaar.html - The "
-"Wassenaar Arrangement</a>"
+"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html - Wassenaar-Abkommen</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3612,8 +3598,8 @@
"server-really-serve.html - Who Does That Server Really Serve?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\" hreflang=\"en"
-"\">who-does-that-server-really-serve.html - Who Does That Server Really "
-"Serve?</a>"
+"\">who-does-that-server-really-serve.html - Wer bedient dieser Server "
+"wirklich?</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3622,8 +3608,7 @@
"a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\" hreflang=\"en\">why-"
-"audio-format-matters.html - Why Audio Format Matters - GNU Project - Free as "
-"in Freedom</a>"
+"audio-format-matters.html - Warum das Audioformat wichtig ist</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3631,15 +3616,15 @@
"a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\" hreflang=\"en\">why-copyleft.html "
-"- Why Copyleft?</a>"
+"- Warum Copyleft?</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">why-free.html - Why Software Should "
"Not Have Owners</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/why-free.html\" hreflang=\"en\">why-free.html - Why "
-"Software Should Not Have Owners</a>"
+"<a href=\"/philosophy/why-free.html\" hreflang=\"en\">why-free.html - Warum "
+"Software keine Eigentümer haben sollte</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3648,8 +3633,8 @@
"June 2002</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\" hreflang="
-"\"en\">wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html - Public Awareness of "
-"Copyright, WIPO, June 2002</a>"
+"\"en\">wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html - Sensibilisierung der "
+"Ãffentlichkeit für Copyright, WIPO, Juni 2002</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3657,8 +3642,8 @@
"Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\" hreflang=\"en\">words-to-avoid."
-"html - Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or "
-"Confusing</a>"
+"html - Zu vermeidende Wörter (oder mit Vorsicht zu verwendende Wörter) weil
"
+"sie belastet oder verwirrend sind</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3666,15 +3651,15 @@
"WSIS, 16 July 2003</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\" hreflang=\"en\">wsis-2003.html - "
-"Stallman's Speech at WSIS, 16 July 2003</a>"
+"Stallmans Rede am WSIS, 2003-07-16</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">wsis.html - World Summit on the "
"Information Society</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis.html\" hreflang=\"en\">wsis.html - World Summit "
-"on the Information Society</a>"
+"<a href=\"/philosophy/wsis.html\" hreflang=\"en\">wsis.html - Weltgipfel "
+"über die Informationsgesellschaft</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/x.html\">x.html - The X Window System Trap</a>"
@@ -4242,381 +4227,207 @@
"the GNU Project</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/server/staging/\">server/staging</a>"
msgid "<a href=\"/server/staging/nav-bar/\">server/staging/nav-bar</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/staging/\">server/staging</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/staging/nav-bar/\">server/staging/nav-bar</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/standards/readme_index.html\">readme_index.html - "
-#| "Guidelines for GNU Web Site Volunteers</a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/staging/nav-bar/new-nav-bar-index.html\">new-nav-bar-index."
"html - Index of Drafts for the New Navigation Bar</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/readme_index.html\" hreflang=\"en\">Richtlinien "
-"für freiwillige Helfer des GNU Webauftritts</a>"
+msgstr "<a
href=\"/server/staging/nav-bar/new-nav-bar-index.html\">new-nav-bar-index.html
- Index of Drafts for the New Navigation Bar</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/server/staging/\">server/staging</a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7/\">server/staging/nav-bar/test7</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/staging/\">server/staging</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7/\">server/staging/nav-bar/test7</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/staging/edu-cases.html\">edu-cases.html - Case Studies</"
-#| "a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7/edu-cases.html\">edu-cases.html - "
"Case Studies</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/staging/edu-cases.html\">edu-cases.html - Case Studies</a>"
+msgstr "<a
href=\"/server/staging/nav-bar/test7/edu-cases.html\">edu-cases.html - Case
Studies</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/staging/edu-contents.html\">edu-contents.html - Free "
-#| "Software and Education - Table of Contents</a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7/edu-contents.html\">edu-contents."
"html - Free Software and Education - Table of Contents</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/staging/edu-contents.html\">edu-contents.html - Free "
-"Software and Education - Table of Contents</a>"
+msgstr "<a
href=\"/server/staging/nav-bar/test7/edu-contents.html\">edu-contents.html -
Free Software and Education - Table of Contents</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/staging/edu-faq.html\">edu-faq.html - Educational "
-#| "Frequently Asked Questions</a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7/edu-faq.html\">edu-faq.html - "
"Educational Frequently Asked Questions</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/staging/edu-faq.html\">edu-faq.html - Educational "
-"Frequently Asked Questions</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7/edu-faq.html\">edu-faq.html -
Educational Frequently Asked Questions</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/staging/edu-projects.html\">edu-projects.html - Other "
-#| "Education Groups and Projects</a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7/edu-projects.html\">edu-projects."
"html - Other Education Groups and Projects</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/staging/edu-projects.html\">edu-projects.html - Other "
-"Education Groups and Projects</a>"
+msgstr "<a
href=\"/server/staging/nav-bar/test7/edu-projects.html\">edu-projects.html -
Other Education Groups and Projects</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/staging/edu-resources.html\">edu-resources.html - Free "
-#| "Educational Resources</a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7/edu-resources.html\">edu-resources."
"html - Free Educational Resources</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/staging/edu-resources.html\">edu-resources.html - Free "
-"Educational Resources</a>"
+msgstr "<a
href=\"/server/staging/nav-bar/test7/edu-resources.html\">edu-resources.html -
Free Educational Resources</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/staging/edu-team.html\">edu-team.html - The Education "
-#| "Team</a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7/edu-team.html\">edu-team.html - The "
"Education Team</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/staging/edu-team.html\">edu-team.html - The Education "
-"Team</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7/edu-team.html\">edu-team.html
- The Education Team</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/staging/education.html\">education.html - Free Software "
-#| "and Education</a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7/education.html\">education.html - "
"Free Software and Education</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/staging/education.html\">education.html - Free Software "
-"and Education</a>"
+msgstr "<a
href=\"/server/staging/nav-bar/test7/education.html\">education.html - Free
Software and Education</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/staging/home.html\">home.html - The GNU Operating "
-#| "System</a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7/home.html\">home.html - The GNU "
"Operating System</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/staging/home.html\">home.html - The GNU Operating System</"
-"a>"
+msgstr "<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7/home.html\">home.html - The
GNU Operating System</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/staging/home.html\">home.html - The GNU Operating "
-#| "System</a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7/licenses.html\">licenses.html - The "
"GNU Operating System</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/staging/home.html\">home.html - The GNU Operating System</"
-"a>"
+msgstr "<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7/licenses.html\">licenses.html
- The GNU Operating System</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/staging/philosophy.html\">philosophy.html - Philosophy "
-#| "of the GNU Project</a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7/philosophy.html\">philosophy.html - "
"Philosophy of the GNU Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/staging/philosophy.html\">philosophy.html - Philosophy of "
-"the GNU Project</a>"
+msgstr "<a
href=\"/server/staging/nav-bar/test7/philosophy.html\">philosophy.html -
Philosophy of the GNU Project</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/server/staging/\">server/staging</a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7-bkg-color/\">server/staging/nav-bar/"
"test7-bkg-color</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/staging/\">server/staging</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7-bkg-color/\">server/staging/nav-bar/"
+"test7-bkg-color</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/staging/edu-cases.html\">edu-cases.html - Case Studies</"
-#| "a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7-bkg-color/edu-cases.html\">edu-cases."
"html - Case Studies</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/staging/edu-cases.html\">edu-cases.html - Case Studies</a>"
+msgstr "<a
href=\"/server/staging/nav-bar/test7-bkg-color/edu-cases.html\">edu-cases.html
- Case Studies</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/staging/edu-contents.html\">edu-contents.html - Free "
-#| "Software and Education - Table of Contents</a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7-bkg-color/edu-contents.html\">edu-"
"contents.html - Free Software and Education - Table of Contents</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/staging/edu-contents.html\">edu-contents.html - Free "
-"Software and Education - Table of Contents</a>"
+msgstr "<a
href=\"/server/staging/nav-bar/test7-bkg-color/edu-contents.html\">edu-contents.html
- Free Software and Education - Table of Contents</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/staging/edu-faq.html\">edu-faq.html - Educational "
-#| "Frequently Asked Questions</a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7-bkg-color/edu-faq.html\">edu-faq."
"html - Educational Frequently Asked Questions</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/staging/edu-faq.html\">edu-faq.html - Educational "
-"Frequently Asked Questions</a>"
+msgstr "<a
href=\"/server/staging/nav-bar/test7-bkg-color/edu-faq.html\">edu-faq.html -
Educational Frequently Asked Questions</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/staging/edu-projects.html\">edu-projects.html - Other "
-#| "Education Groups and Projects</a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7-bkg-color/edu-projects.html\">edu-"
"projects.html - Other Education Groups and Projects</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/staging/edu-projects.html\">edu-projects.html - Other "
-"Education Groups and Projects</a>"
+msgstr "<a
href=\"/server/staging/nav-bar/test7-bkg-color/edu-projects.html\">edu-projects.html
- Other Education Groups and Projects</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/staging/edu-resources.html\">edu-resources.html - Free "
-#| "Educational Resources</a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7-bkg-color/edu-resources.html\">edu-"
"resources.html - Free Educational Resources</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/staging/edu-resources.html\">edu-resources.html - Free "
-"Educational Resources</a>"
+msgstr "<a
href=\"/server/staging/nav-bar/test7-bkg-color/edu-resources.html\">edu-resources.html
- Free Educational Resources</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/staging/edu-team.html\">edu-team.html - The Education "
-#| "Team</a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7-bkg-color/edu-team.html\">edu-team."
"html - The Education Team</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/staging/edu-team.html\">edu-team.html - The Education "
-"Team</a>"
+msgstr "<a
href=\"/server/staging/nav-bar/test7-bkg-color/edu-team.html\">edu-team.html -
The Education Team</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/staging/education.html\">education.html - Free Software "
-#| "and Education</a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7-bkg-color/education.html\">education."
"html - Free Software and Education</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/staging/education.html\">education.html - Free Software "
-"and Education</a>"
+msgstr "<a
href=\"/server/staging/nav-bar/test7-bkg-color/education.html\">education.html
- Free Software and Education</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/staging/home.html\">home.html - The GNU Operating "
-#| "System</a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7-bkg-color/home.html\">home.html - "
"The GNU Operating System</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/staging/home.html\">home.html - The GNU Operating System</"
-"a>"
+msgstr "<a
href=\"/server/staging/nav-bar/test7-bkg-color/home.html\">home.html - The GNU
Operating System</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/staging/home.html\">home.html - The GNU Operating "
-#| "System</a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7-bkg-color/licenses.html\">licenses."
"html - The GNU Operating System</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/staging/home.html\">home.html - The GNU Operating System</"
-"a>"
+msgstr "<a
href=\"/server/staging/nav-bar/test7-bkg-color/licenses.html\">licenses.html -
The GNU Operating System</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/staging/philosophy.html\">philosophy.html - Philosophy "
-#| "of the GNU Project</a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7-bkg-color/philosophy.html"
"\">philosophy.html - Philosophy of the GNU Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/staging/philosophy.html\">philosophy.html - Philosophy of "
-"the GNU Project</a>"
+msgstr "<a
href=\"/server/staging/nav-bar/test7-bkg-color/philosophy.html\">philosophy.html
- Philosophy of the GNU Project</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/server/staging/\">server/staging</a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7-inner-/\">server/staging/nav-bar/"
"test7-inner-</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/staging/\">server/staging</a>"
+msgstr "<a
href=\"/server/staging/nav-bar/test7-inner-/\">server/staging/nav-bar/test7-inner-</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/staging/edu-cases.html\">edu-cases.html - Case Studies</"
-#| "a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7-inner-/edu-cases.html\">edu-cases."
"html - Case Studies</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/staging/edu-cases.html\">edu-cases.html - Case Studies</a>"
+msgstr "<a
href=\"/server/staging/nav-bar/test7-inner-/edu-cases.html\">edu-cases.html -
Case Studies</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/staging/edu-contents.html\">edu-contents.html - Free "
-#| "Software and Education - Table of Contents</a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7-inner-/edu-contents.html\">edu-"
"contents.html - Free Software and Education - Table of Contents</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/staging/edu-contents.html\">edu-contents.html - Free "
-"Software and Education - Table of Contents</a>"
+msgstr "<a
href=\"/server/staging/nav-bar/test7-inner-/edu-contents.html\">edu-contents.html
- Free Software and Education - Table of Contents</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/staging/edu-faq.html\">edu-faq.html - Educational "
-#| "Frequently Asked Questions</a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7-inner-/edu-faq.html\">edu-faq.html - "
"Educational Frequently Asked Questions</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/staging/edu-faq.html\">edu-faq.html - Educational "
-"Frequently Asked Questions</a>"
+msgstr "<a
href=\"/server/staging/nav-bar/test7-inner-/edu-faq.html\">edu-faq.html -
Educational Frequently Asked Questions</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/staging/edu-projects.html\">edu-projects.html - Other "
-#| "Education Groups and Projects</a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7-inner-/edu-projects.html\">edu-"
"projects.html - Other Education Groups and Projects</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/staging/edu-projects.html\">edu-projects.html - Other "
-"Education Groups and Projects</a>"
+msgstr "<a
href=\"/server/staging/nav-bar/test7-inner-/edu-projects.html\">edu-projects.html
- Other Education Groups and Projects</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/staging/edu-resources.html\">edu-resources.html - Free "
-#| "Educational Resources</a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7-inner-/edu-resources.html\">edu-"
"resources.html - Free Educational Resources</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/staging/edu-resources.html\">edu-resources.html - Free "
-"Educational Resources</a>"
+msgstr "<a
href=\"/server/staging/nav-bar/test7-inner-/edu-resources.html\">edu-resources.html
- Free Educational Resources</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/staging/edu-team.html\">edu-team.html - The Education "
-#| "Team</a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7-inner-/edu-team.html\">edu-team.html "
"- The Education Team</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/staging/edu-team.html\">edu-team.html - The Education "
-"Team</a>"
+msgstr "<a
href=\"/server/staging/nav-bar/test7-inner-/edu-team.html\">edu-team.html - The
Education Team</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/staging/education.html\">education.html - Free Software "
-#| "and Education</a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7-inner-/education.html\">education."
"html - Free Software and Education</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/staging/education.html\">education.html - Free Software "
-"and Education</a>"
+msgstr "<a
href=\"/server/staging/nav-bar/test7-inner-/education.html\">education.html -
Free Software and Education</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/staging/home.html\">home.html - The GNU Operating "
-#| "System</a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7-inner-/home.html\">home.html - The "
"GNU Operating System</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/staging/home.html\">home.html - The GNU Operating System</"
-"a>"
+msgstr "<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7-inner-/home.html\">home.html -
The GNU Operating System</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/server/staging/home.html\">home.html - The GNU Operating "
#| "System</a>"
@@ -4624,43 +4435,25 @@
"<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7-inner-/licenses.html\">licenses.html "
"- The GNU Operating System</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/staging/home.html\">home.html - The GNU Operating System</"
-"a>"
+"<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7-inner-/licenses.html\">licenses.html "
+"- The GNU Operating System</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/staging/philosophy.html\">philosophy.html - Philosophy "
-#| "of the GNU Project</a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/staging/nav-bar/test7-inner-/philosophy.html\">philosophy."
"html - Philosophy of the GNU Project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/staging/philosophy.html\">philosophy.html - Philosophy of "
-"the GNU Project</a>"
+msgstr "<a
href=\"/server/staging/nav-bar/test7-inner-/philosophy.html\">philosophy.html -
Philosophy of the GNU Project</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/standards/translations/\">server/standards/"
-#| "translations</a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/staging/translations/\">server/staging/translations</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/\">server/standards/translations - "
-"Ãbersetzungen</a>"
+msgstr "<a
href=\"/server/staging/translations/\">server/staging/translations</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README."
-#| "translations.html - Guide to Translating www.gnu.org Web Pages</a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/staging/translations/README.translations.html\">README."
"translations.html - Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/README.translations\">Richtlinien für die "
-"Ãbersetzung des GNU Webauftritts</a>"
+msgstr "<a
href=\"/server/staging/translations/README.translations.html\">README.translations.html
- Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "<a href=\"/server/standards/\">server/standards</a>"
@@ -4672,7 +4465,7 @@
"GNU page template</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/server/standards/boilerplate.html\" hreflang=\"en\">boilerplate."
-"html - General GNU page template</a>"
+"html - Allgemeine GNU Webseitenvorlage</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -4680,19 +4473,14 @@
"Guidelines for Web Page Creation at www.gnu.org</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/server/standards/README.editors.html\" hreflang=\"en\">README."
-"editors.html - Guidelines for Web Page Creation at www.gnu.org</a>"
+"editors.html - Richtlinien für die Erstellung von Webseiten auf
www.gnu.org</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README."
-#| "translations.html - Guide to Translating www.gnu.org Web Pages</a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README.translations."
"html - Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/README.translations\">Richtlinien für die "
-"Ãbersetzung des GNU Webauftritts</a>"
+msgstr "<a
href=\"/server/standards/README.translations\">README.translations.html -
Anleitung zum Ãbersetzen von Webseiten auf www.gnu.org</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -4700,7 +4488,7 @@
"html - Webmastering Guidelines</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/server/standards/README.webmastering.html\" hreflang=\"en"
-"\">README.webmastering.html - Webmastering Guidelines</a>"
+"\">README.webmastering.html - Richtlinien für Webmaster</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
