CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Miquel Puigpelat <puigpe> 11/12/20 12:23:43
Modified files:
server/po : body-include-2.ca.po outdated.ca.po
Log message:
Updated.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.ca.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.ca.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
Patches:
Index: body-include-2.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.ca.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- body-include-2.ca.po 7 Dec 2011 20:00:58 -0000 1.23
+++ body-include-2.ca.po 20 Dec 2011 12:23:35 -0000 1.24
@@ -8,17 +8,15 @@
"Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-07 15:00-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10 16:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-20 13:12+0100\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <mpuig...@xtec.cat>\n"
"Language-Team: Catalan <mpuig...@xtec.cat>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-11-16 01:00-0500\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
# type: Content of: <body><div><div><div><h1>
#. type: Content of: <div><div><h1>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
msgstr "<a href=\"/home.ca.html\">El Sistema Operatiu GNU</a>"
@@ -39,19 +37,17 @@
#. <input name="_qf_default" type="hidden" value="Edit:cancel" />
#.
#. type: Content of: <div><div><div><a>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052";
#| "\">Join the FSF!</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=10189\";>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052\";>Uniu-"
-"vos a la FSF!</a>"
+"<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=10189\";>"
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><a><img>
msgid "Help us raise $300,000 for free software by January 30th"
-msgstr ""
+msgstr "Ajudeu-nos a reunir 300.000$ pel programari lliure abans del 30 de
gener"
# type: Content of: <body><div><div>
#. </div>
Index: outdated.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.ca.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- outdated.ca.po 5 Nov 2011 08:02:40 -0000 1.5
+++ outdated.ca.po 20 Dec 2011 12:23:36 -0000 1.6
@@ -9,25 +9,24 @@
"Project-Id-Version: outdated.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:01-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-05 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-20 13:21+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated <mpuig...@xtec.cat>\n"
"Language-Team: Generic <web-translat...@gnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-11-05 04:01-0300\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The English original page has been changed since this translation was last "
"updated. The English page can be found at:"
-msgstr ""
+msgstr "La pà gina original en anglès ha canviat des de l'última
actualització d'aquesta traducció. Trobareu la pà gina en anglès a:"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Difference between the latest translated version and the current English "
"version can be found at:"
-msgstr ""
+msgstr "Podeu veure les diferències entre l'última traducció i la versió
actual en anglès a:"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -35,6 +34,8 @@
"\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
"translation."
msgstr ""
+"Vegeu si us plau la <a href=\"/server/standards/README.translations.ca.html"
+"\">Guia de traducció</a> per saber com podeu ajudar a actualitzar aquesta
traducció."
#~ msgid ""
#~ "This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
