www/licenses/po licenses.ca.po translations.ca.po

Tue, 20 Dec 2011 03:49:08 -0800 

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Miquel Puigpelat <puigpe>       11/12/20 11:48:46

Modified files:
        licenses/po    : licenses.ca.po translations.ca.po 

Log message:
        Updated.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.ca.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/translations.ca.po?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71

Patches:
Index: licenses.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.ca.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- licenses.ca.po      29 Nov 2011 09:28:15 -0000      1.26
+++ licenses.ca.po      20 Dec 2011 11:47:03 -0000      1.27
@@ -8,13 +8,12 @@
 "Project-Id-Version: licenses.ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-29 04:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-25 12:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-20 12:31+0100\n"
 "Last-Translator: Miquel Puigpelat <mpuig...@xtec.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan <www-ca-traduct...@gnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-11-29 04:25-0500\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -855,7 +854,6 @@
 "la <a href=\"#FDL\">Llicència de Documentació Lliure de GNU</a> (GNU FDL)."
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -866,9 +864,9 @@
 "Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>, or the simple &ldquo;"
 "verbatim copying only&rdquo; license stated above."
 msgstr ""
-"Aquesta pàgina es troba sota la <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ca\">Llicència Creative "
-"Commons Reconeixement-SenseObraDerivada 3.0 Estats Units d'Amèrica</a>."
+"Per a articles d'opinió i estudis científics, recomanem la llicència <a 
href="
+"\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
+"Reconeixement-SenseObraDerivada 3.0 Estats Units d'Amèrica</a>, o la simple 
llicència &ldquo;només còpies literals&rdquo; abans esmentada."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -890,7 +888,6 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:g...@gnu.org";
 #| "\"><em>g...@gnu.org</em></a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other "
@@ -928,7 +925,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -945,8 +942,8 @@
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
-"Darrera actualització: <a href=\"http://www.puigpe.org/\";>puigpe</a>, 25 de "
-"juliol de 2011."
+"Darrera actualització: <a href=\"http://www.puigpe.org/\";>puigpe</a>, 20 de "
+"desembre de 2011."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 

Index: translations.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/translations.ca.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- translations.ca.po  4 Dec 2011 01:26:50 -0000       1.70
+++ translations.ca.po  20 Dec 2011 11:47:07 -0000      1.71
@@ -8,13 +8,12 @@
 "Project-Id-Version: translations.ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-03 20:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10 17:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-20 12:45+0100\n"
 "Last-Translator: Miquel Puigpelat <mpuig...@xtec.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan <www-ca-traduct...@gnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-11-05 12:25-0300\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -230,7 +229,6 @@
 # type: Content of: <ul><li>
 #.  RT #715288 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<code>[zh-tw]</code> <a href=\"http://www.certifiedchinesetranslation.com/";
 #| "openaccess/gnuv3-tc.html\"> Chinese (Traditional)</a> translation of the "
@@ -239,13 +237,11 @@
 "<code>[zh-tw]</code> <a href=\"http://www.chinasona.org/gnu/gnuv3-tc.html\";> "
 "Chinese (Traditional)</a> translation of the GPL"
 msgstr ""
-"<code>[zh-tw]</code> <a href=\"http://www.certifiedchinesetranslation.com/";
-"openaccess/gnuv3-tc.html\"> Traducció al xinés (tradicional)</a> de la GPL"
+"<code>[zh-tw]</code> <a href=\"http://www.chinasona.org/gnu/gnuv3-tc.html\";> 
Traducció al xinés (tradicional)</a> de la GPL"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #.  RT #710854 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<code>[sk]</code> <a href=\"http://www.gpl.sk/v3/\";> Slovak</a> "
 #| "translation of the GPL"
@@ -253,8 +249,8 @@
 "<code>[cs]</code> <a href=\"http://jxself.org/translations/gpl-3.cz.shtml";
 "\">Czech</a> translation of the GPL"
 msgstr ""
-"<code>[sk]</code> <a href=\"http://www.lgpl.sk/v3/\";>Traducció a l'eslovac</"
-"a> de la GPL"
+"<code>[cs]</code> <a href=\"http://jxself.org/translations/gpl-3.cz.shtml";
+"\">Traducció al txec</a> de la GPL"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -352,7 +348,6 @@
 # type: Content of: <ul><li>
 #.  RT #710854 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<code>[sk]</code> <a href=\"http://www.gpl.sk/v3/\";> Slovak</a> "
 #| "translation of the GPL"
@@ -360,8 +355,8 @@
 "<code>[sk]</code> <a href=\"http://jxself.org/translations/gpl-3.sk.shtml";
 "\">Slovak</a> translation of the GPL"
 msgstr ""
-"<code>[sk]</code> <a href=\"http://www.lgpl.sk/v3/\";>Traducció a l'eslovac</"
-"a> de la GPL"
+"<code>[sk]</code> <a href=\"http://jxself.org/translations/gpl-3.sk.shtml";
+"\">Traducció a l'eslovac</a> de la GPL"
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
@@ -393,7 +388,6 @@
 # type: Content of: <ul><li>
 #.  RT #715288 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<code>[zh-tw]</code> <a href=\"http://www.certifiedchinesetranslation.com/";
 #| "openaccess/gnulgpl-v3-tc.html\"> Chinese (Traditional)</a> translation of "
@@ -402,14 +396,12 @@
 "<code>[zh-tw]</code> <a href=\"http://www.chinasona.org/gnu/gnulgpl-v3-tc.";
 "html\"> Chinese (Traditional)</a> translation of the LGPL"
 msgstr ""
-"<code>[zh-tw]</code> <a href=\"http://www.certifiedchinesetranslation.com/";
-"openaccess/gnulgpl-v3-tc.html\"> Traducció al xinés (tradicional)</a> de la 
"
-"LGPL"
+"<code>[zh-tw]</code> <a href=\"http://www.chinasona.org/gnu/gnulgpl-v3-tc.";
+"html\">Traducció al xinés (tradicional)</a> de la LGPL"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #.  RT #716430 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<code>[sk]</code> <a href=\"http://www.gpl.sk/v3/\";> Slovak</a> "
 #| "translation of the GPL"
@@ -417,8 +409,8 @@
 "<code>[cs]</code> <a href=\"http://jxself.org/translations/lgpl-3.cs.shtml";
 "\">Czech</a> translation of the LGPL"
 msgstr ""
-"<code>[sk]</code> <a href=\"http://www.lgpl.sk/v3/\";>Traducció a l'eslovac</"
-"a> de la GPL"
+"<code>[cs]</code> <a href=\"http://jxself.org/translations/lgpl-3.cs.shtml";
+"\">Traducció al txec</a> de la LGPL"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -450,7 +442,6 @@
 # type: Content of: <ul><li>
 #.  RT #716430 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<code>[sk]</code> <a href=\"http://www.gpl.sk/v3/\";> Slovak</a> "
 #| "translation of the GPL"
@@ -458,8 +449,8 @@
 "<code>[sk]</code> <a href=\"http://jxself.org/translations/lgpl-3.sk.shtml";
 "\">Slovak</a> translation of the LGPL"
 msgstr ""
-"<code>[sk]</code> <a href=\"http://www.lgpl.sk/v3/\";>Traducció a l'eslovac</"
-"a> de la GPL"
+"<code>[sk]</code> <a href=\"http://jxself.org/translations/lgpl-3.sk.shtml";
+"\">Traducció a l'eslovac</a> de la LGPL"
 
 # type: Content of: <h4>
 #. type: Content of: <h4>
@@ -521,7 +512,6 @@
 # type: Content of: <ul><li>
 #.  RT #715288 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<code>[zh-tw]</code><a href=\"http://www.certifiedchinesetranslation.com/";
 #| "openaccess/gnufdl-v13-tc.html\"> Chinese (Traditional)</a> translation of "
@@ -530,14 +520,12 @@
 "<code>[zh-tw]</code> <a href=\"http://www.chinasona.org/gnu/gnufdl-v13-tc.";
 "html\"> Chinese (Traditional)</a> translation of the GFDL"
 msgstr ""
-"<code>[zh-tw]</code><a href=\"http://www.certifiedchinesetranslation.com/";
-"openaccess/gnufdl-v13-tc.html\"> Traducció al xinés (tradicional)</a> de la 
"
-"GFDL"
+"<code>[zh-tw]</code> <a href=\"http://www.chinasona.org/gnu/gnufdl-v13-tc.";
+"html\">Traducció al xinés (tradicional)</a> de la GFDL"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #.  RT #716430 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<code>[sk]</code> <a href=\"http://www.gpl.sk/v3/\";> Slovak</a> "
 #| "translation of the GPL"
@@ -545,8 +533,8 @@
 "<code>[cs]</code> <a href=\"http://jxself.org/translations/fdl-1.3.cs.shtml";
 "\">Czech</a> translation of the GFDL"
 msgstr ""
-"<code>[sk]</code> <a href=\"http://www.lgpl.sk/v3/\";>Traducció a l'eslovac</"
-"a> de la GPL"
+"<code>[cs]</code> <a href=\"http://jxself.org/translations/fdl-1.3.cs.shtml";
+"\">Traducció al txec</a> de la GFDL"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -562,7 +550,6 @@
 # type: Content of: <ul><li>
 #.  RT #716430 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<code>[sk]</code> <a href=\"http://www.gpl.sk/v3/\";> Slovak</a> "
 #| "translation of the GPL"
@@ -570,8 +557,8 @@
 "<code>[sk]</code> <a href=\"http://jxself.org/translations/fdl-1.3.sk.shtml";
 "\">Slovak</a> translation of the GFDL"
 msgstr ""
-"<code>[sk]</code> <a href=\"http://www.lgpl.sk/v3/\";>Traducció a l'eslovac</"
-"a> de la GPL"
+"<code>[sk]</code> <a href=\"http://jxself.org/translations/fdl-1.3.sk.shtml";
+"\">Traducció a l'eslovac</a> de la GFDL"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -585,7 +572,6 @@
 # type: Content of: <ul><li>
 #.  contact the OP from RT #715051 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<code>[fr]</code> French, <a href=\"mailto:trad-...@april.org\";>&lt;trad-"
 #| "g...@april.org&gt;</a>"
@@ -593,8 +579,8 @@
 "<code>[id]</code> Indonesian, <a href=\"mailto:web-translat...@gnu.org\";> "
 "&lt;web-translat...@gnu.org&gt;</a>"
 msgstr ""
-"<code>[fr]</code> Francès, <a href=\"mailto:trad-...@april.org\";>&lt;trad-"
-"g...@april.org&gt;</a>"
+"<code>[id]</code> Indonesi, <a href=\"mailto:web-translat...@gnu.org\";> "
+"&lt;web-translat...@gnu.org&gt;</a>"
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
@@ -603,15 +589,13 @@
 
 # type: Content of: <h4>
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Runtime Library Exception, version 3.1"
 msgid "GNU Runtime Library Exception"
-msgstr "Excepció GNU Runtime Library, versió 3.1"
+msgstr "Excepció GNU Runtime Library"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #.  RT #715288 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<code>[zh-tw]</code> <a href=\"http://www.certifiedchinesetranslation.com/";
 #| "openaccess/gnu-gcc.html\"> Chinese (Traditional)</a> translation of the "
@@ -620,13 +604,11 @@
 "<code>[zh-tw]</code> <a href=\"http://www.chinasona.org/gnu/gnu-gcc.html\";> "
 "Chinese (Traditional)</a> translation of the GCC RLE 3"
 msgstr ""
-"<code>[zh-tw]</code> <a href=\"http://www.certifiedchinesetranslation.com/";
-"openaccess/gnu-gcc.html\"> Traducció al xinés (tradicional)</a> de la GCC 
RLE"
+"<code>[zh-tw]</code> <a 
href=\"http://www.chinasona.org/gnu/gnu-gcc.html\";>Traducció al xinés 
(tradicional)</a> de la GCC RLE 3"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #.  RT #716430 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<code>[sk]</code> <a href=\"http://www.gpl.sk/v3/\";> Slovak</a> "
 #| "translation of the GPL"
@@ -634,13 +616,12 @@
 "<code>[cs]</code> <a href=\"http://jxself.org/translations/gcc-rtle-3.1.cs.";
 "shtml\">Czech</a> translation of the GCC RLE 3.1"
 msgstr ""
-"<code>[sk]</code> <a href=\"http://www.lgpl.sk/v3/\";>Traducció a l'eslovac</"
-"a> de la GPL"
+"<code>[cs]</code> <a href=\"http://jxself.org/translations/gcc-rtle-3.1.cs.";
+"shtml\">Traducció al txec</a> de la GCC RLE 3.1"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #.  RT #716430 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<code>[sk]</code> <a href=\"http://www.gpl.sk/v3/\";> Slovak</a> "
 #| "translation of the GPL"
@@ -648,8 +629,8 @@
 "<code>[sk]</code> <a href=\"http://jxself.org/translations/gcc-rtle-3.1.sk.";
 "shtml\">Slovak</a> translation of the GCC RLE 3.1"
 msgstr ""
-"<code>[sk]</code> <a href=\"http://www.lgpl.sk/v3/\";>Traducció a l'eslovac</"
-"a> de la GPL"
+"<code>[sk]</code> <a href=\"http://jxself.org/translations/gcc-rtle-3.1.sk.";
+"shtml\">Traducció a l'eslovac</a> de la GCC RLE 3.1"
 
 # type: Content of: <h4>
 #. type: Content of: <h4>
@@ -659,7 +640,6 @@
 # type: Content of: <ul><li>
 #.  RT #716430 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<code>[sk]</code> <a href=\"http://www.gpl.sk/v3/\";> Slovak</a> "
 #| "translation of the GPL"
@@ -667,13 +647,12 @@
 "<code>[cs]</code> <a href=\"http://jxself.org/translations/autoconf-cse-3.cs.";
 "shtml\">Czech</a> translation of the GNU Autoconf CSE"
 msgstr ""
-"<code>[sk]</code> <a href=\"http://www.lgpl.sk/v3/\";>Traducció a l'eslovac</"
-"a> de la GPL"
+"<code>[cs]</code> <a href=\"http://jxself.org/translations/autoconf-cse-3.cs.";
+"shtml\">Traducció al txec</a> de la GNU Autoconf CSE"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #.  RT #716430 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<code>[sk]</code> <a href=\"http://www.gpl.sk/v3/\";> Slovak</a> "
 #| "translation of the GPL"
@@ -681,8 +660,8 @@
 "<code>[sk]</code> <a href=\"http://jxself.org/translations/autoconf-cse-3.sk.";
 "shtml\">Slovak</a> translation of the GNU Autoconf CSE"
 msgstr ""
-"<code>[sk]</code> <a href=\"http://www.lgpl.sk/v3/\";>Traducció a l'eslovac</"
-"a> de la GPL"
+"<code>[sk]</code> <a href=\"http://jxself.org/translations/autoconf-cse-3.sk.";
+"shtml\">Traducció a l'eslovac</a> de la GNU Autoconf CSE"
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.

Reply via email to