www/po home-staged.de.po

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     11/11/16 00:27:09

Modified files:
        po             : home-staged.de.po 

Log message:
        Update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home-staged.de.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: home-staged.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home-staged.de.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- home-staged.de.po   15 Nov 2011 04:02:10 -0000      1.2
+++ home-staged.de.po   16 Nov 2011 00:26:10 -0000      1.3
@@ -8,13 +8,12 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-14 23:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-01 19:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-16 01:24+0100\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
 "Language-Team: German <web-translators...@gnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-11-14 23:01-0500\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The GNU Operating System"
@@ -48,11 +47,11 @@
 
 #. type: Content of: <div><a>
 msgid "<a href=\"http://americancensorship.org\";>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://americancensorship.org\";>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
 msgid "Stop Censorship"
-msgstr ""
+msgstr "Zensur stoppen"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid "</a>"
@@ -64,7 +63,7 @@
 "software Unix-like operating system called GNU. GNU is the only operating "
 "system developed specifically for the sake of users' freedom."
 msgstr ""
-"Richard Stallman kündigte im September 1983 den Plan an, ein aus freier "
+"Richard Stallman kündigte im September 1983 den Plan an, ein aus freier "
 "Software bestehendes, unixartiges Betriebssystem namens GNU zu entwickeln. "
 "GNU ist das einzige Betriebssystem, das speziell zum Wohle der Freiheit von "
 "Nutzern entwickelte wurde."
@@ -83,7 +82,7 @@
 "Claim a refund on your unused Microsoft Windows licences</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";
-"\">Studenten! Fordert eine Rückerstattung Eurer nicht verwendeten Microsoft 
"
+"\">Studenten! Fordert eine Rückerstattung Eurer nicht verwendeten Microsoft "
 "Windows-Lizenzen</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><h2>
@@ -234,9 +233,9 @@
 "it refers to four kinds of freedom, for the users of the software:"
 msgstr ""
 "<strong><em>Freie Software</em> ist eine Frage der Freiheit des Anwenders, "
-"Software auszuführen, zu kopieren, zu verteilen, zu untersuchen, zu "
+"Software auszuführen, zu kopieren, zu verteilen, zu untersuchen, zu "
 "verändern und zu verbessern</strong>. Genauer gesagt, bezieht sie sich auf "
-"vier Arten von Freiheiten für Softwarenutzer:"
+"vier Arten von Freiheiten für Softwarenutzer:"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "The freedom to run the program, for any purpose (freedom 0)."