CVSROOT: /web/www Module name: www Changes by: Pavel Kharitonov <ineiev> 11/11/15 09:56:35
Removed files: . : freedom-or-power.cs.html Log message: rm spurious file CVSWeb URLs: http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/freedom-or-power.cs.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=0 Patches: Index: freedom-or-power.cs.html =================================================================== RCS file: freedom-or-power.cs.html diff -N freedom-or-power.cs.html --- freedom-or-power.cs.html 14 May 2002 19:09:53 -0000 1.1 +++ /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000 @@ -1,196 +0,0 @@ -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN"> -<HTML> -<HEAD> -<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2"> -<TITLE>Svoboda èi moc? - GNU projekt - Nadace pro svobodný software (FSF)</TITLE> -<LINK REV="made" HREF="mailto:webmast...@gnu.org"> -<META HTTP-EQUIV="Keywords" -CONTENT="GNU, FSF, Nadace pro svobodný software , Linux, obecné, veøejnost, licence -, gpl, general public license, svoboda, software, moc, práva"> -<META HTTP-EQUIV="Description" CONTENT="V eseji ,,Svoboda èi moc?'' -diskutují Bradley M. Kuhn a Richard M. Stallman o dùvodech, -proè hnutí svobodného software neprosazuje takzvanou svobodu výbìru jakékoli -licence pro software, který pí¹ete."> -</HEAD> -<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000" VLINK="#9900DD"> -<H2>Svoboda èi moc?</H2> -<P> - -napsali <strong>Bradley M. Kuhn</strong> a <STRONG>Richard M. Stallman</strong> - -<p> - -<A HREF="/graphics/philosophicalgnu.html"> -<IMG SRC="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg" -ALT=" [obrázek filozofujícího pakonì] " - WIDTH="160" HEIGHT="200"></A> - -[ -<!-- Please keep this list alphabetical --> -<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! --> -<A HREF="/philosophy/freedom-or-power.html">Anglicky</A> - | <A HREF="/philosophy/freedom-or-power.fr.html">Francouzsky</A> - | <A HREF="/philosophy/freedom-or-power.it.html">Italsky</A> - | <A HREF="/philosophy/freedom-or-power.pt.html">Portugalsky</A> -<!-- | A HREF="/boilerplate.LG.html" LANGUAGE /A --> -<!-- Please keep this list alphabetical --> -<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! --> -] - -<p> - -<center> - <cite>,,Láska ke svobodì je láskou k druhým; láska k moci - je láskou k nám samotným.'' -- William Hazlitt</cite> -</center> - -<p> - -V hnutí svobodného software usilujeme o svobodu pro u¾ivatele. -Na¹e názory jsme si vytvoøili na základì uvìdomìní, -jaké svobody jsou tøeba k dobrému zpùsobu ¾ivota, k tomu, -aby mohly dobré programy podpoøit spolupráci a komunitu -zalo¾enou na dobré vùli. Svobody, které u¾ivatel programu -potøebuje, aby mohl spolupracovat s ostatními, -blí¾e specifikují <a - href="/philosophy/free-sw.cs.html">na¹e kritéria - pro svobodný software</a>. - -<p> -Usilujeme o svobodu pro programátory -stejnì jako pro ostatní u¾ivatele. -Vìt¹inu z nás tvoøí programátoøi a svobodu -chceme stejnì pro sebe jako pro vás. -Ka¾dý z nás v¹ak pou¾ívá software, kteøí napsali jiní, a my po¾adujeme -svobodu i na pou¾ívání tohoto software, ne pouze na pou¾ití na¹eho -vlastního kódu. Usilujeme o svobodu pro v¹echny u¾ivatele, -a» ji¾ programují èasto, pøíle¾itostnì anebo vùbec ne. - -<p> - -Na druhou stranu, nepodporujeme jednu z takzvaných ,,svobod'': -,,svobodu výbìru jakékoli licence na vámi napsaný software.'' -Odmítáme to, proto¾e se jedná o formu moci, nikoli svobody. - -<p> - -Toto èasto pøehlí¾ené rozli¹ování je rozhodující. Svoboda -znamená, ¾e mù¾ete dìlat rozhodnutí, která ovlivní pøevá¾nì vás. -Moc znamená, ¾e mù¾ete dìlat rozhodnutí, která ovlivní více ostatní -ne¾ vás. Pokud si budeme plést moc se svobodou, sel¾eme pøi podporování -opravdové svobody. - -<p> - -Proprietární software znamená uplatòování moci. Zákon o copyrightu -zaruèuje v dne¹ní dobì tuto moc softwarovým vývojáøùm, -tak¾e si pouze oni vybírají pravidla, kterými se pak musí øídit -v¹ichni ostatní. Relativnì malá skupina lidí øe¹í -základní rozhodnutí týkající se software za v¹echny ostatní -a to zpravidla odebráním jejich svobody. Pokud -u¾ivatelé postrádají svobody, které definuje svobodný software, -nemohou øíci, jak software pracuje, nemohou nacházet chyby -v ochranných systémech, monitorovat mo¾né viry a wormy, ani -nezjistí, jaké osobní informace jsou odesílány ven -(pøípadnì nemohou odesílání zabránit, pøesto¾e to zjistí). -Dojde-li k problému, nemohou jej opravit. Musí èekat, a¾ vývojáø -vyu¾ije svou moc a udìlá to. -Pokud to jednodu¹e není to, co potøebují, nic s tím nenadìlají. -Nemohou si pomáhat vlastními vylep¹eními. - -<p> - -Vývojáøi proprietárního software bývají èasto komerèní firmy. -My, èlenové hnutí za svobodný software, se nestavíme proti -komerci, ale ji¾ jsme vidìli, co se stane, kdy¾ má komerèní -firma ,,svobodu'' diktovat u¾ivatele software libovolná pravidla. -Microsoft je znamenitým, ne v¹ak jediným pøíkladem toho, jak -mù¾e vést odepøení svobody u¾ivatelùm k pøímé ¹kodì. -Proprietární software spoleènosti ¹kodí, i kdy¾ se -nejedná o monopol. A výbìr pána není svobodou. - -<p> - -Diskuse o právech a pravidlech týkajících se software -se èasto soustøeïují na zájmy samotných programátorù. -Na svìtì v¹ak pravidelnì programuje jen málo lidí a je¹tì ménì -jich vlastní komerèní proprietární firmu. -Software dnes pou¾ívá a potøebuje celý rozvinutý svìt, -tak¾e vývojáøi nyní kontrolují zpùsob, jakým -svìt ¾ije, obchoduje, komunikuje a baví se. -Slogan ,,svoboda výbìru (pouze pro vývojáøe)'' zkrátka -etické a politické problémy spojené se software neøe¹í. - -<p> - -Je-li zdrojový kód zákonem, jak tvrdí profesor -Lawrence Lessig (ze Stanfordské právnické ¹koly), stojíme pøed -následující otázkou: kdo by mìl kontrolovat kód, který pou¾íváte --- vy, anebo hrstka vyvolených? Vìøíme, ¾e máte právo mít kontrolu -nad vámi pou¾ívaným software, a cílem hnutí svobodného software je vám -ji dát. - -<p> - -Vìøíme, ¾e byste to mìli být vy, kdo se rozhodne, jak nalo¾íte -se software, který pou¾íváte. To ov¹em není v souladu s dne¹ními zákony. -Dne¹ní zákon o copyrightu nás umis»uje do pozice nadøazené -pozici u¾ivatelù na¹eho kódu, a» se nám to líbí, èi nikoliv. -Etickou odpovìdí na tento stav je vyhlá¹ení svobody pro ka¾dého -u¾ivatele, stejnì jako Listina práv má pou¾ít vládní moc, -aby zaruèila jednotlivci obèanské svobody. K tomu slou¾í <a - href="/copyleft/copyleft.cs.html">GNU GPL</a>: dává vám kontrolu -nad va¹ím pou¾itím software, zatímco vás chrání -pøed tìmi, kdo by rádi pøevzali tuto kontrolu za vás. - -<p> - -Více a více u¾ivatelù si uvìdomuje, ¾e zdrojový kód je zákon -a pøicházejí na to, ¾e si také zaslou¾í svobodu. -Porozumí tak, jak dùle¾ité jsou svobody, o nì¾ usilujeme, stejnì jako -stále více u¾ivatelù ocenilo praktickou hodnotu svobodného software, -který jsme vyvinuli. - -<p> - -Copyright © 2001 Bradley M. Kuhn a Richard M. Stallman -<p> - -Doslovné kopírování a ¹íøení tohoto dokumentu -bez licenèního poplatku na jakémkoli médiu je dovoleno pod podmínkou, -¾e bude zachováno toto upozornìní. - -<HR> - -[ -<!-- Please keep this list alphabetical --> -<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! --> -<A HREF="/philosophy/freedom-or-power.html">Anglicky</A> -| <A HREF="/philosophy/freedom-or-power.fr.html">Francouzsky</A> -| <A HREF="/philosophy/freedom-or-power.it.html">Italsky</A> -| <A HREF="/philosophy/freedom-or-power.pt.html">Portugalsky</A> -<!-- | A HREF="/boilerplate.LG.html" LANGUAGE /A --> -<!-- Please keep this list alphabetical --> -<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! --> -] - -<HR> - - -Návrat na <A HREF="/home.cs.html">domovskou stránku GNU</A>. -<P> -FSF & GNU informace & otázky na -<A HREF="mailto:g...@gnu.org"><EM>g...@gnu.org</EM></A>. -Dal¹í <A HREF="/home.cs.html#ContactInfo">mo¾nost</A> jak kontaktovat FSF. -<P> -Komentáøe k tìmto web stránkám na -<A HREF="mailto:webmast...@www.gnu.org"><EM>webmast...@www.gnu.org</EM></A>, -jiné otázky zasílejte na -<A HREF="mailto:g...@gnu.org"><EM>g...@gnu.org</EM></A>. -Aktualizováno: -<!-- timestamp start --> -$Date: 2002/05/14 19:09:53 $ $Author: Sisao $ -<!-- timestamp end --> -<HR> -</BODY> -</HTML>