www keepingup.de.html provide.de.html education...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   11/09/28 08:38:57

Modified files:
        .              : keepingup.de.html provide.de.html 
        education      : education.de.html 
        education/po   : education.de.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/keepingup.de.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/provide.de.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/education.de.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.de.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7

Patches:
Index: keepingup.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/keepingup.de.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- keepingup.de.html   20 Sep 2011 08:29:48 -0000      1.6
+++ keepingup.de.html   28 Sep 2011 08:38:28 -0000      1.7
@@ -22,9 +22,9 @@
 
 <h3 id="takeaction">Aktiv werden</h3>
 <p>
-Was <a href="/server/takeaction">können Sie tun</a>, um Software <span
+Was <a href="/server/takeaction">können Sie tun</a>, um Software <span
 title="Frei wie in Freiheit">Frei</span> zu halten und die Meinungs-,
-Presse- und Versammlungsfreiheit im Internet zu fördern.
+Presse- und Versammlungsfreiheit im Internet zu fördern.
 </p>
 
 <h3 id="comingevents">Anstehende Veranstaltungen</h3>
@@ -43,10 +43,10 @@
 erfahren, was es Neues gibt (und erwägen sich daran zu beteiligen).</p>
 
 <h3 id="maillist">Mailinglisten</h3>
-<p>Es gibt zahlreiche <a href="http://lists.gnu.org";>öffentliche
+<p>Es gibt zahlreiche <a href="http://lists.gnu.org";>öffentliche
 Mailinglisten</a> im Zusammenhang mit dem GNU Projekt und der FSF. Sie
-können diese Mailinglisten abonnieren, um Schritt mit den neuesten
-Nachrichten und Entwicklungen der GNU Projekte/Pakete halten zu können, und
+können diese Mailinglisten abonnieren, um Schritt mit den neuesten
+Nachrichten und Entwicklungen der GNU Projekte/Pakete halten zu können, und
 um allgemeine Informationen über GNU und der FSF zu erhalten.</p>
 
 <p>Einige Mailinglisten zur allgemeinen Information:</p>
@@ -72,7 +72,7 @@
 </ul>
 
 <h3 id="news">Neues auf Spanisch</h3>
-<p>Sie können Neuigkeiten über GNU in Spanisch unter <a
+<p>Sie können Neuigkeiten über GNU in Spanisch unter <a
 href="http://gnuticias.es.gnu.org";>GNUticias</a> erhalten.</p>
 
 
@@ -101,8 +101,8 @@
 Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
 <p>
 Dieses Werk bzw. Inhalt steht unter einer <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
+Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
 Lizenz</a>.
 </p>
 
@@ -114,7 +114,7 @@
  <p>
 
 <!-- timestamp start -->
-Aktualisierung: $Date: 2011/09/20 08:29:48 $
+Aktualisierung: $Date: 2011/09/28 08:38:28 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: provide.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/provide.de.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- provide.de.html     20 Sep 2011 08:29:48 -0000      1.12
+++ provide.de.html     28 Sep 2011 08:38:29 -0000      1.13
@@ -74,8 +74,8 @@
 Foundation</a>, Inc.</p>
 <p>
 Dieses Werk bzw. Inhalt steht unter einer <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
+Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
 Lizenz</a>.
 </p>
 
@@ -84,9 +84,9 @@
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 <strong>Übersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2011.</div>
  <p><!-- timestamp start -->
-Aktualisiert:
+Aktualisierung:
 
-$Date: 2011/09/20 08:29:48 $
+$Date: 2011/09/28 08:38:29 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/education.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/education.de.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- education/education.de.html 20 Sep 2011 17:09:43 -0000      1.5
+++ education/education.de.html 28 Sep 2011 08:38:37 -0000      1.6
@@ -98,16 +98,16 @@
 </div>
 <div class="yui-u">
 
-<h2>Weitere Informationen</h2>
+<h2 id="indepth">Weitere Informationen</h2>
 
 <p><a href="/education/edu-why">Warum Bildungseinrichtungen ausschließlich
 Freie Software nutzen und lehren sollte</a>.</p>
 
-<p><a href="/philosophy/schools">Warum Schulen ausschließlich Freie Software
-verwenden sollte</a>, von Richard Stallman.</p>
+<p><a href="/education/edu-schools">Warum Schulen ausschließlich Freie 
Software
+verwenden sollten</a>, von Richard Stallman.</p>
 
-<p><a href="/education/edu-system-india.html" hreflang="en">Bildungssystem in
-Indien</a>, von Dr. V. Sasi Kumar.</p>
+<p><a href="/education/edu-system-india">Bildungssystem in Indien</a>, von
+Dr. V. Sasi Kumar.</p>
 
 </div>
 </div>
@@ -156,7 +156,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2011/09/20 17:09:43 $
+$Date: 2011/09/28 08:38:37 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/po/education.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.de.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- education/po/education.de.po        28 Sep 2011 00:38:56 -0000      1.6
+++ education/po/education.de.po        28 Sep 2011 08:38:49 -0000      1.7
@@ -116,12 +116,6 @@
 
 #.  TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first place, 
followed by a comma. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "Transcriptions of this video are available in <a href=\"/education/misc/"
-#| "rms-education-es-transcription.de.txt\">German</a>, <a href=\"/education/"
-#| "misc/rms-education-es-translation-to-en.txt\">English</a>, <a href=\"/"
-#| "education/misc/rms-education-es-transcription.txt\">Spanish</a>, and <a "
-#| "href=\"/education/misc/edu-misc.html#transcriptions\">other languages</a>."
 msgid ""
 "Transcriptions of this video are available in <a href=\"/education/misc/rms-"
 "education-es-translation-to-en.txt\">English</a>, <a href=\"/education/misc/"
@@ -136,12 +130,6 @@
 
 #.  TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first place, 
followed by a comma. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "SubRip subtitle files are also available for download in <a href=\"/"
-#| "education/misc/rms-education-es-sub.de.srt\">German</a>, <a href=\"/"
-#| "education/misc/rms-education-es-sub-en.srt\">English</a>, <a href=\"/"
-#| "education/misc/rms-education-es-sub-es.srt\">Spanish</a>, and <a href=\"/"
-#| "education/misc/edu-misc.html#subtitles\">other languages</a>."
 msgid ""
 "SubRip subtitle files are also available for download in <a href=\"/"
 "education/misc/rms-education-es-sub-en.srt\">English</a>, <a href=\"/"
@@ -187,9 +175,6 @@
 "Freie Software nutzen und lehren sollte</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "An article by Richard Stallman: <a href=\"/philosophy/schools.html\">Why "
-#| "Schools Should Exclusively Use Free Software</a>"
 msgid ""
 "An article by Richard Stallman: <a href=\"/education/edu-schools.html\">Why "
 "Schools Should Exclusively Use Free Software</a>"
@@ -201,7 +186,9 @@
 msgid ""
 "An article by Dr. V. Sasi Kumar on the <a href=\"/education/edu-system-india."
 "html\">education system in India.</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-system-india\">Bildungssystem in Indien</a>, 
von Dr. V. Sasi Kumar."
+msgstr ""
+"<a href=\"/education/edu-system-india\">Bildungssystem in Indien</a>, von "
+"Dr. V. Sasi Kumar."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>