CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Jan Owoc <jsowoc> 11/09/25 15:45:55
Modified files:
education/po : edu-schools.pl.po education.pl.po
Log message:
updated to en by Marcin Wolak
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-schools.pl.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.pl.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
Patches:
Index: edu-schools.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-schools.pl.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- edu-schools.pl.po 24 Sep 2011 08:38:13 -0000 1.3
+++ edu-schools.pl.po 25 Sep 2011 15:45:50 -0000 1.4
@@ -6,21 +6,22 @@
# Oskar GaÅecki <suero...@gmx.com>, 2010, 2011.
# Jan Wieremjewicz <jas...@gmail.com>, 2010.
# Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2010, 2011.
+# Marcin Wolak <mtwo...@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: schools.html\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-24 04:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-19 09:42-0600\n"
-"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <www-pl-tr...@gnu.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 17:04+0200\n"
+"Last-Translator: Marcin Wolak <mtwo...@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish\n"
+"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-24 04:25-0300\n"
-"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+"Outdated-Since: 2011-09-24 04:25-0300\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -38,27 +39,27 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Mapa dziaÅu</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Studium przypadku</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Zasoby edukacyjne</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Education Projects</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projekty edukacyjne</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">Drużyna edukacyjna</a>"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -281,12 +282,11 @@
"g...@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
"contact</a> the FSF."
msgstr ""
-"Pytania dotyczÄ
ce GNU i FSF prosimy kierowaÄ na adres <a href="
-"\"mailto:g...@gnu.org\";><g...@gnu.org></a>. IstniejÄ
także <a
href=\"/"
-"contact/contact.html\">inne sposoby skontaktowania siÄ</a> z FSF."
+"Pytania dotyczÄ
ce GNU i FSF prosimy kierowaÄ na adres <a "
+"href=\"mailto:g...@gnu.org\";><g...@gnu.org></a>. IstniejÄ
także <a "
+"href=\"/contact/contact.html\">inne sposoby skontaktowania siÄ</a>
z FSF."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
#| "\"mailto:webmast...@gnu.org\";><webmast...@gnu.org></a>."
@@ -295,8 +295,8 @@
"\"mailto:educat...@gnu.org\";><educat...@gnu.org></a>."
msgstr ""
"Informacje o niedziaÅajÄ
cych odnoÅnikach oraz inne poprawki (lub
"
-"propozycje) prosimy wysyÅaÄ na adres <a href=\"mailto:web-";
-"translat...@gnu.org\"><web-translat...@gnu.org></a>."
+"propozycje) prosimy wysyÅaÄ na adres <a "
+"href=\"mailto:educat...@gnu.org\";><educat...@gnu.org></a>."
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
Index: education.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.pl.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- education.pl.po 24 Sep 2011 08:38:14 -0000 1.5
+++ education.pl.po 25 Sep 2011 15:45:50 -0000 1.6
@@ -8,17 +8,17 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: education.html\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-24 04:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-23 10:55-0600\n"
-"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <www-pl-tr...@gnu.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 17:05+0200\n"
+"Last-Translator: Marcin Wolak <mtwo...@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish\n"
+"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-24 04:25-0300\n"
-"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+"Outdated-Since: 2011-09-24 04:25-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Free Software and Education - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -71,8 +71,8 @@
"education."
msgstr ""
"WolnoÅÄ oprogramowania odgrywa szczególnie ważnÄ
rolÄ w edukacji. "
-"Placówki edukacyjne na wszystkich poziomach powinny używaÄ i "
-"nauczaÄ wolnego oprogramowania, ponieważ tylko to oprogramowanie "
+"Placówki edukacyjne na wszystkich poziomach powinny używaÄ "
+"i nauczaÄ wolnego oprogramowania, ponieważ tylko to
oprogramowanie "
"zezwala na realizacjÄ ich istotnych celów: rozpowszechnianie ludzkiej "
"wiedzy oraz przygotowanie uczniów do bycia dobrymi czÅonkami "
"spoÅecznoÅci. Kod źródÅowy oraz metody wolnego oprogramowania sÄ
"
@@ -187,7 +187,6 @@
"oprogramowania."
#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "An article by Richard Stallman: <a href=\"/philosophy/schools.html\">Why "
#| "Schools Should Exclusively Use Free Software</a>"
@@ -195,16 +194,17 @@
"An article by Richard Stallman: <a href=\"/education/edu-schools.html\">Why "
"Schools Should Exclusively Use Free Software</a>"
msgstr ""
-"ArtykuÅ napisany przez Richarda Stallmana: <a
href=\"/philosophy/schools.html"
-"\">Dlaczego szkoÅy powinny używaÄ wyÅÄ
cznie wolnego oprogramowania</a>"
+"ArtykuÅ napisany przez Richarda Stallmana: <a href=\"/education/edu-"
+"schools.html\">Dlaczego szkoÅy powinny używaÄ wyÅÄ
cznie wolnego "
+"oprogramowania</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"An article by Dr. V. Sasi Kumar on the <a href=\"/education/edu-system-india."
"html\">education system in India.</a>"
msgstr ""
-"ArtykuÅ napisany przez Dr. V. Sasi Kumara na temat <a
href=\"/education/"
-"edu-system-india.html\">systemu edukacji w Indiach.</a>"
+"ArtykuÅ napisany przez Dr. V. Sasi Kumara na temat <a href=\"/education"
+"/edu-system-india.html\">systemu edukacji w Indiach.</a>"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -217,9 +217,9 @@
"\"><g...@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways
"
"to contact</a> the FSF."
msgstr ""
-"Pytania dotyczÄ
ce GNU i FSF prosimy kierowaÄ na adres <a href="
-"\"mailto:g...@gnu.org\";><g...@gnu.org></a>. IstniejÄ
także <a
href=\"/"
-"contact/contact.html\">inne sposoby skontaktowania siÄ</a> z FSF."
+"Pytania dotyczÄ
ce GNU i FSF prosimy kierowaÄ na adres <a "
+"href=\"mailto:g...@gnu.org\";><g...@gnu.org></a>. IstniejÄ
także <a "
+"href=\"/contact/contact.html\">inne sposoby skontaktowania siÄ</a>
z FSF."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
