CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Andrea Pescetti <pescetti> 11/09/24 21:37:20
Modified files:
education/po : edu-schools.it.po
Log message:
Translation updated.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-schools.it.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
Patches:
Index: edu-schools.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-schools.it.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- edu-schools.it.po 24 Sep 2011 08:38:13 -0000 1.3
+++ edu-schools.it.po 24 Sep 2011 21:37:14 -0000 1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: schools.html\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-24 04:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-16 07:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-24 23:37+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <pesce...@gnu.org>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,27 +31,27 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Indice</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Esempi</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Risorse per l'istruzione</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Education Projects</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Progetti sull'istruzione</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">Domande frequenti</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">Il team</a>"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -140,8 +140,8 @@
msgid ""
"What schools should refuse to do is teach dependence. Those corporations "
"offer free samples to schools for the same reason tobacco companies "
-"distribute free cigarettes to minors: to get children addicted <a href=\"#1"
-"\">(1)</a>. They will not give discounts to these students once they've "
+"distribute free cigarettes to minors: to get children addicted <a href="
+"\"#1\">(1)</a>. They will not give discounts to these students once they've "
"grown up and graduated."
msgstr ""
"Quel che la scuola dovrebbe evitare di fare è insegnare la dipendenza. Le "
@@ -275,7 +275,6 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
#| "\"mailto:webmast...@gnu.org\";><webmast...@gnu.org></a>."
@@ -284,8 +283,8 @@
"\"mailto:educat...@gnu.org\";><educat...@gnu.org></a>."
msgstr ""
"Inviate segnalazioni di link non funzionanti e altre correzioni o "
-"suggerimenti relativi alle pagine web a <a href=\"mailto:webmast...@gnu.org";
-"\">webmast...@gnu.org</a>. Grazie."
+"suggerimenti relativi alle pagine web a <a href=\"mailto:educat...@gnu.org";
+"\">educat...@gnu.org</a>. Grazie."
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
@@ -328,7 +327,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ultimo aggiornamento:"
-
-# type: Content of: <div><h4>
-#~ msgid "Translations of this page"
-#~ msgstr "Traduzioni di questa pagina"
