www/server/po tasks.de.po

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     11/09/16 07:53:21

Modified files:
        server/po      : tasks.de.po 

Log message:
        fix typo & grammar

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/tasks.de.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10

Patches:
Index: tasks.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/tasks.de.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- tasks.de.po 30 Aug 2011 16:38:29 -0000      1.9
+++ tasks.de.po 16 Sep 2011 07:51:50 -0000      1.10
@@ -7,12 +7,12 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasks.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-14 04:30-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-28 16:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-15 17:49+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
 "Language-Team: German <web-translators...@gnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -184,7 +184,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Writing Web Pages"
-msgstr "Scheiben von Webseiten"
+msgstr "Schreiben von Webseiten"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -193,17 +193,15 @@
 "html\">software boilerplate</a> as a template. Also read our <a href=\"/"
 "server/standards/README.software.html\">software page standards</a>."
 msgstr ""
-"Schreiben von Webseiten für GNU Projekte, deren Webseiten noch auf unserem "
+"Webseiten für GNU Projekte schreiben, deren Seiten noch auf unserem "
 "Webserver fehlen oder veraltet sind, mit Hilfe unserer <a href=\"/software/"
 "boilerplate_software.html\">Vorlage für Software</a>. Siehe auch unsere <a "
 "href=\"/server/standards/README.webmastering.html\" hreflang=\"en\">GNU "
-"Webmastering Guidelines</a>."
+"Webmastering-Richtlinien</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "Work on improving our <a href=\"/server/sitemap.html\">sitemap</a>."
-msgstr ""
-"An der Verbesserung unserer <a href=\"/server/sitemap\">Übersicht</a> "
-"arbeiten."
+msgstr "Unsere <a href=\"/server/sitemap\">Übersicht</a> verbessern."
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid ""
@@ -252,9 +250,8 @@
 "Remove JPEG artifacts from all PNG pictures. You do this by removing \"loose"
 "\" pixels and turning them into 1bpp (in case of black/white drawings)."
 msgstr ""
-"Entfernen Sie JPEG-Artefakte aus allen .png-Bildern durch die Entfernung von "
-"&#8222;loose&#8220; Pixeln und Umwandlung in 1bpp (im Fall von s/w-"
-"Zeichnungen)."
+"JPEG-Artefakte aus allen .png-Bildern entfernen (indem &#8222;loose&#8220; "
+"Pixel entfernt und in 1bpp, im Fall von s/w-Zeichnungen, umgewandelt wird) ."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -262,8 +259,8 @@
 "pages. We mostly want to have nicer drawings like the ones we already have "
 "and perhaps in more colors."
 msgstr ""
-"Erstellung neuer <a href=\"/graphics/graphics\">Grafiken</a> für unsere "
-"Webseiten. Wir wollen vor allem schönere Zeichnungen, wie wir sie bereits "
+"Neue <a href=\"/graphics/graphics\">Grafiken</a> für unseren Webauftritt "
+"erstellen. Wir wollen vor allem schönere Zeichnungen, wie wir sie bereits "
 "haben, und vielleicht auch in mehreren Farben."
 
 #. type: Content of: <h3>