www/help/po help.ca.po

[Miquel Puigpelat]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Miquel Puigpelat <puigpe>       11/08/26 16:30:19

Modified files:
        help/po        : help.ca.po 

Log message:
        Updated.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.ca.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27

Patches:
Index: help.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.ca.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- help.ca.po  25 Jul 2011 00:35:55 -0000      1.26
+++ help.ca.po  26 Aug 2011 16:29:56 -0000      1.27
@@ -8,12 +8,12 @@
 "Project-Id-Version: help.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-24 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-04 13:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-26 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: Miquel Puigpelat <mpuig...@xtec.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan <mpuig...@xtec.cat>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -251,6 +251,8 @@
 "Volunteer as a GNU Webmaster by completing the <a href=\"http://www.gnu.org/";
 "server/standards/webmaster-quiz.html\"> webmaster quiz</a>."
 msgstr ""
+"Oferiu-vos com a webmàster de GNU completant el <a 
href=\"http://www.gnu.org/";
+"server/standards/webmaster-quiz.html\"> qüestionari per a webmàsters</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -340,6 +342,7 @@
 "FSF</a> or <a href=\"http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr";
 "\">via Flattr</a>."
 msgstr ""
+"fent una donació, ja sigui <a href=\"http://donate.fsf.org/\";>directament a 
la FSF</a> o <a 
href=\"http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\";>mitjançant 
Flattr</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
@@ -520,7 +523,7 @@
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Aquesta pàgina es troba sota la <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ca\";>Llicència 
Creative Commons Reconeixement-SenseObraDerivada 3.0 Estats Units 
d'Amèrica</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
@@ -528,7 +531,7 @@
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
 "Darrera actualitzaci&oacute;: <a href=\"http://www.puigpe.org/\";>puigpe</a>, "
-"25 de gener de 2009."
+"28 d'agost de 2011."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start