po tasks.sq.po

Besnik Bleta Fri, 01 Jul 2011 03:49:13 -0700

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Besnik Bleta <beso>     11/07/01 09:56:12


Modified files:
        server/po      : tasks.sq.po 

Log message:
        update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/tasks.sq.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9

Patches:
Index: tasks.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/tasks.sq.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- tasks.sq.po 24 Jun 2011 16:30:54 -0000      1.8
+++ tasks.sq.po 1 Jul 2011 09:56:09 -0000       1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-24 12:29-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 22:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-01 12:59+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <bes...@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Shqip <bes...@programeshqip.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,11 +16,8 @@
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
-msgid ""
-"Tasks to do for www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
-msgstr ""
-"PunÃ« qÃ« duhen bÃ«rÃ« pÃ«r www.gnu.org - Projekti GNU - Free Software 
Foundation "
-"(FSF)"
+msgid "Tasks to do for www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation 
(FSF)"
+msgstr "PunÃ« qÃ« duhen bÃ«rÃ« pÃ«r www.gnu.org - Projekti GNU - Free Software 
Foundation (FSF)"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>
@@ -29,15 +26,8 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Here are many possible tasks for improving the GNU web pages.  If you would "
-"like to help with one of them, please e-mail <a href=\"mailto:webmasters@gnu.";
-"org\">&lt;webmast...@gnu.org&gt;</a> BEFORE you do any work on them."
-msgstr ""
-"Ja mjaft punÃ« tÃ« mundshme pÃ«r pÃ«rmirÃ«simin e faqeve web GNU.  NÃ«se do 
tÃ« "
-"donit tÃ« ndihmonit me ndonjÃ« prej tyre, ju lutem, dÃ«rgoni njÃ« e-mail te 
<a "
-"href=\"mailto:webmast...@gnu.org\";>&lt;webmast...@gnu.org&gt;</a> PÃRPARA se 
"
-"tÃ« filloni tÃ« punonin nÃ« tÃ«."
+msgid "Here are many possible tasks for improving the GNU web pages.  If you 
would like to help with one of them, please e-mail <a 
href=\"mailto:webmast...@gnu.org\";>&lt;webmast...@gnu.org&gt;</a> BEFORE you do 
any work on them."
+msgstr "Ja mjaft punÃ« tÃ« mundshme pÃ«r pÃ«rmirÃ«simin e faqeve web GNU.  
NÃ«se do tÃ« donit tÃ« ndihmonit me ndonjÃ« prej tyre, ju lutem, dÃ«rgoni njÃ« 
e-mail te <a href=\"mailto:webmast...@gnu.org\";>&lt;webmast...@gnu.org&gt;</a> 
PÃRPARA se tÃ« filloni tÃ« punonin nÃ« tÃ«."
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
@@ -46,21 +36,13 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Investigate how www.gnu.org could provide better accessibility to all "
-"regardless of disability."
-msgstr ""
-"TÃ« hetohet se si www.gnu.org mund tÃ« ofrojÃ« hyrshmÃ«ri mÃ« tÃ« mirÃ« pÃ«r 
kÃ«do, "
-"pavarÃ«sisht nga invaliditeti."
+msgid "Investigate how www.gnu.org could provide better accessibility to all 
regardless of disability."
+msgstr "TÃ« hetohet se si www.gnu.org mund tÃ« ofrojÃ« hyrshmÃ«ri mÃ« tÃ« 
mirÃ« pÃ«r kÃ«do, pavarÃ«sisht nga invaliditeti."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"A good place to start is the <a href=\"http://www.w3.org/WAI/\";>Web "
-"Accessibility Initiative (WAI)</a>."
-msgstr ""
-"NjÃ« vend i mirÃ« pÃ«r t'ia filluar Ã«shtÃ« <a href=\"http://www.w3.org/WAI/";
-"\">Web Accessibility Initiative (WAI)</a>."
+msgid "A good place to start is the <a href=\"http://www.w3.org/WAI/\";>Web 
Accessibility Initiative (WAI)</a>."
+msgstr "NjÃ« vend i mirÃ« pÃ«r t'ia filluar Ã«shtÃ« <a 
href=\"http://www.w3.org/WAI/\";>Web Accessibility Initiative (WAI)</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -69,32 +51,18 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"People at or near MIT could check with MIT's <a href=\"http://web.mit.edu/";
-"atic/www/\">Adaptive Technology for Information and Computing</a> in person."
-msgstr ""
-"NjerÃ«z afÃ«r MIT-it ose nÃ« tÃ« mund tÃ« interesoheshin pÃ«r <a 
href=\"http://web.";
-"mit.edu/atic/www/\">Adaptive Technology for Information and Computing</a> tÃ« 
"
-"MIT-it."
+msgid "People at or near MIT could check with MIT's <a 
href=\"http://web.mit.edu/atic/www/\";>Adaptive Technology for Information and 
Computing</a> in person."
+msgstr "NjerÃ«z afÃ«r MIT-it ose nÃ« tÃ« mund tÃ« interesoheshin pÃ«r <a 
href=\"http://web.mit.edu/atic/www/\";>Adaptive Technology for Information and 
Computing</a> tÃ« MIT-it."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"People who have access to similar centers at other schools, organizations, "
-"and companies could check with them."
-msgstr ""
-"Persona qÃ« kanÃ« mundÃ«sira nÃ« qendra tÃ« ngjashme nÃ« shkolla, organizma 
dhe "
-"shoqÃ«ri tÃ« tjera mund tÃ« kontrollonin me ta."
+msgid "People who have access to similar centers at other schools, 
organizations, and companies could check with them."
+msgstr "Persona qÃ« kanÃ« mundÃ«sira nÃ« qendra tÃ« ngjashme nÃ« shkolla, 
organizma dhe shoqÃ«ri tÃ« tjera mund tÃ« kontrollonin me ta."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Disabled users of the web could also be interviewed, and perhaps even added "
-"to the webmasters team for this task and others."
-msgstr ""
-"Mund tÃ« intervistoheshin edhe pÃ«rdorues tÃ« web-i qÃ« kanÃ« invaliditete, 
dhe "
-"ndoshta edhe tÃ« shoteshin te ekipi i <em>webmasters</em>-ave pÃ«r kÃ«tÃ« 
punÃ« "
-"dhe tÃ« tjera."
+msgid "Disabled users of the web could also be interviewed, and perhaps even 
added to the webmasters team for this task and others."
+msgstr "Mund tÃ« intervistoheshin edhe pÃ«rdorues tÃ« web-i qÃ« kanÃ« 
invaliditete, dhe ndoshta edhe tÃ« shoteshin te ekipi i <em>webmasters</em>-ave 
pÃ«r kÃ«tÃ« punÃ« dhe tÃ« tjera."
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
@@ -103,13 +71,8 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Set up manual indexing using the system proposed by Miloslav Nic.  See the "
-"email exchange for more details on what is to be done."
-msgstr ""
-"TÃ« rregullohet indeksimi dorazi pÃ«rmes sistemit tÃ« propozuar nga Miloslav "
-"Nic.  Shihni shkÃ«mbimet e email-eve pÃ«r mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na rreth se 
Ã§'duhet "
-"bÃ«rÃ«."
+msgid "Set up manual indexing using the system proposed by Miloslav Nic.  See 
the email exchange for more details on what is to be done."
+msgstr "TÃ« rregullohet indeksimi dorazi pÃ«rmes sistemit tÃ« propozuar nga 
Miloslav Nic.  Shihni shkÃ«mbimet e email-eve pÃ«r mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na rreth 
se Ã§'duhet bÃ«rÃ«."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -124,33 +87,22 @@
 # type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
 msgid "conduct a dialog with GNU Emacs's doctor.el and convert it into HTML."
-msgstr ""
-"tÃ« bÃ«het njÃ« dialog me doctor.el-in e GNU Emacs-it dhe tÃ« shndÃ«rrohet 
nÃ« "
-"HTML."
+msgstr "tÃ« bÃ«het njÃ« dialog me doctor.el-in e GNU Emacs-it dhe tÃ« 
shndÃ«rrohet nÃ« HTML."
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
 msgid "get a zippyism from GNU Emacs's yow.el and convert it into HTML."
-msgstr ""
-"tÃ« kihet njÃ« <em>zippyism</em> prej yow.el tÃ« GNU Emacs-it dhe tÃ« "
-"shndÃ«rrohet nÃ« HTML."
+msgstr "tÃ« kihet njÃ« <em>zippyism</em> prej yow.el tÃ« GNU Emacs-it dhe tÃ« 
shndÃ«rrohet nÃ« HTML."
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
 msgid "feed zippyisms to GNU Emacs's doctor and convert it into HTML."
-msgstr ""
-"tÃ« sillen zippyisms te doktori i GNU Emacs-it dhe tÃ« shndÃ«rrohen nÃ« HTML."
+msgstr "tÃ« sillen zippyisms te doktori i GNU Emacs-it dhe tÃ« shndÃ«rrohen 
nÃ« HTML."
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li><p>
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li><p>
-msgid ""
-"Roland McGrath has done some of this on his <a href=\"http://www.frob.com/";
-"~roland\">home pages</a>. Ask him if you can copy his work over to http://";
-"www.gnu.org."
-msgstr ""
-"Roland McGrath ka bÃ«rÃ« disa prej kÃ«tyre te  <a href=\"http://www.frob.com/";
-"~roland\">faqet tij</a>. Pyeteni nÃ«se mund tÃ« kopjoni punÃ«n e tij te 
http://";
-"www.gnu.org."
+msgid "Roland McGrath has done some of this on his <a 
href=\"http://www.frob.com/~roland\";>home pages</a>. Ask him if you can copy 
his work over to http://www.gnu.org.";
+msgstr "Roland McGrath ka bÃ«rÃ« disa prej kÃ«tyre te  <a 
href=\"http://www.frob.com/~roland\";>faqet tij</a>. Pyeteni nÃ«se mund tÃ« 
kopjoni punÃ«n e tij te http://www.gnu.org.";
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
@@ -159,39 +111,18 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"We are looking for people to volunteer to convert documentation from various "
-"formats to the <a href=\"/software/texinfo/texinfo.html\">Texinfo</a> "
-"format. This is something we need occasionally. We would like to have a list "
-"of people we could ask on these occasions. If you want to volunteer, please "
-"send mail to <a href=\"mailto:g...@gnu.org\";>&lt;g...@gnu.org&gt;</a>."
-msgstr ""
-"Po kÃ«rkojmÃ« njerÃ«z qÃ« tÃ« dalin vullnetarÃ« pÃ«r tÃ« shndÃ«rruar 
dokumentim prej "
-"formatesh tÃ« ndryshÃ«m nÃ« formatin <a href=\"/software/texinfo/texinfo.html"
-"\">Texinfo</a>. Kjo Ã«shtÃ« diÃ§ka qÃ« na duhet, me raste. Do tÃ« donim tÃ« 
kishim "
-"njÃ« listÃ« personash qÃ« t'u kÃ«rkonim ndihmÃ« nÃ« raste tÃ« tilla. NÃ«se 
doni tÃ« "
-"dilni vullnetar, ju lutem, dÃ«rgoni njÃ« email te <a 
href=\"mailto:g...@gnu.org";
-"\">&lt;g...@gnu.org&gt;</a>."
+msgid "We are looking for people to volunteer to convert documentation from 
various formats to the <a href=\"/software/texinfo/texinfo.html\">Texinfo</a> 
format. This is something we need occasionally. We would like to have a list of 
people we could ask on these occasions. If you want to volunteer, please send 
mail to <a href=\"mailto:g...@gnu.org\";>&lt;g...@gnu.org&gt;</a>."
+msgstr "Po kÃ«rkojmÃ« njerÃ«z qÃ« tÃ« dalin vullnetarÃ« pÃ«r tÃ« shndÃ«rruar 
dokumentim prej formatesh tÃ« ndryshÃ«m nÃ« formatin <a 
href=\"/software/texinfo/texinfo.html\">Texinfo</a>. Kjo Ã«shtÃ« diÃ§ka qÃ« na 
duhet, me raste. Do tÃ« donim tÃ« kishim njÃ« listÃ« personash qÃ« t'u 
kÃ«rkonim ndihmÃ« nÃ« raste tÃ« tilla. NÃ«se doni tÃ« dilni vullnetar, ju 
lutem, dÃ«rgoni njÃ« email te <a 
href=\"mailto:g...@gnu.org\";>&lt;g...@gnu.org&gt;</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Rewrite the various philosophy pages and bulletins in <a href=\"/software/"
-"texinfo/texinfo.html\">Texinfo</a> and convert to HTML using texi2html.  "
-"They could then be easily included in:"
-msgstr ""
-"TÃ« rishkruhen faqe tÃ« ndryshme tÃ« filozofisÃ« dhe buletineve nÃ« <a 
href=\"/"
-"software/texinfo/texinfo.html\">Texinfo</a> dhe tÃ« shndÃ«rrohen nÃ« HTML 
duke "
-"pÃ«rdorur texi2html.  Mandej mund tÃ« pÃ«rfshihenin lehtÃ« nÃ«:"
+msgid "Rewrite the various philosophy pages and bulletins in <a 
href=\"/software/texinfo/texinfo.html\">Texinfo</a> and convert to HTML using 
texi2html.  They could then be easily included in:"
+msgstr "TÃ« rishkruhen faqe tÃ« ndryshme tÃ« filozofisÃ« dhe buletineve nÃ« <a 
href=\"/software/texinfo/texinfo.html\">Texinfo</a> dhe tÃ« shndÃ«rrohen nÃ« 
HTML duke pÃ«rdorur texi2html.  Mandej mund tÃ« pÃ«rfshihenin lehtÃ« nÃ«:"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"the <a href=\"http://ftp.gnu.org/gnu/GNUinfo\";>/gnu/GNUinfo</a> subdirectory "
-"of <a href=\"http://ftp.gnu.org/\";>ftp.gnu.org</a>"
-msgstr ""
-"nÃ«ndrejtoria <a href=\"http://ftp.gnu.org/gnu/GNUinfo\";>/gnu/GNUinfo</a> e "
-"<a href=\"http://ftp.gnu.org/\";>ftp.gnu.org</a>"
+msgid "the <a href=\"http://ftp.gnu.org/gnu/GNUinfo\";>/gnu/GNUinfo</a> 
subdirectory of <a href=\"http://ftp.gnu.org/\";>ftp.gnu.org</a>"
+msgstr "nÃ«ndrejtoria <a 
href=\"http://ftp.gnu.org/gnu/GNUinfo\";>/gnu/GNUinfo</a> e <a 
href=\"http://ftp.gnu.org/\";>ftp.gnu.org</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
@@ -215,48 +146,23 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Write web pages for GNU programs that lacks web pages on our server or whose "
-"web pages are obsolete using our <a href=\"/software/boilerplate_software."
-"html\">software boilerplate</a> as a template. Also read our <a href=\"/"
-"server/standards/README.software.html\">software page standards</a>."
-msgstr ""
-"Shkruani faqe web pÃ«r programe GNU qÃ« nuk kanÃ« faqe web nÃ« shÃ«rbyesin 
tonÃ«, "
-"ose pÃ«r ata qÃ« i kanÃ« faqet web tÃ« vjetruara, duke pÃ«rdorur si gjedhe 
faqen "
-"tonÃ« <a href=\"/software/boilerplate_software.html\">software boilerplate</"
-"a>. Lexoni gjithashtu faqen tonÃ« <a 
href=\"/server/standards/README.software."
-"html\">standarde faqesh pÃ«r <em>software</em></a>."
+msgid "Write web pages for GNU programs that lacks web pages on our server or 
whose web pages are obsolete using our <a 
href=\"/software/boilerplate_software.html\">software boilerplate</a> as a 
template. Also read our <a 
href=\"/server/standards/README.software.html\">software page standards</a>."
+msgstr "Shkruani faqe web pÃ«r programe GNU qÃ« nuk kanÃ« faqe web nÃ« 
shÃ«rbyesin tonÃ«, ose pÃ«r ata qÃ« i kanÃ« faqet web tÃ« vjetruara, duke 
pÃ«rdorur si gjedhe faqen tonÃ« <a 
href=\"/software/boilerplate_software.html\">software boilerplate</a>. Lexoni 
gjithashtu faqen tonÃ« <a 
href=\"/server/standards/README.software.html\">standarde faqesh pÃ«r 
<em>software</em></a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "Work on improving our <a href=\"/server/sitemap.html\">sitemap</a>."
-msgstr ""
-"Punoni pÃ«r pÃ«rmirÃ«simin e <a href=\"/server/sitemap.html\">hartÃ«s sÃ« "
-"<em>site</em>-it</a> tonÃ«."
+msgstr "Punoni pÃ«r pÃ«rmirÃ«simin e <a href=\"/server/sitemap.html\">hartÃ«s 
sÃ« <em>site</em>-it</a> tonÃ«."
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"Design a better sitemap that helps people find all places on the website "
-"easily.  The sitemap should highlight particularly important parts of sub-"
-"pages.  (For example, the philosophy listing on the site map should have "
-"under it links to some particularly useful essays on the philosophy page)."
-msgstr ""
-"TÃ« hartohet njÃ« hartÃ« mÃ« e mirÃ« <em>site</em>-i qÃ« i ndihmon njerÃ«zit 
tÃ« "
-"gjejnÃ« lehtÃ« tÃ«rÃ« drejtimet nÃ« <em>site</em>-in web.  Harta e 
<em>site</em>-"
-"it duhet tÃ« nÃ«nvizojÃ« veÃ§anÃ«risht pjesÃ« tÃ« rÃ«ndÃ«sishme tÃ« 
nÃ«n-faqeve.  (PÃ«r "
-"shembull, lista e gjÃ«rave mbi filozofinÃ« tonÃ« nÃ« hartÃ«n e 
<em>site</em>-it "
-"do tÃ« duhej tÃ« kishte nÃ«n vete disa lidhje te ese veÃ§anÃ«risht tÃ« 
dobishme nÃ« "
-"faqen e filozofisÃ«)."
+msgid "Design a better sitemap that helps people find all places on the 
website easily.  The sitemap should highlight particularly important parts of 
sub-pages.  (For example, the philosophy listing on the site map should have 
under it links to some particularly useful essays on the philosophy page)."
+msgstr "TÃ« hartohet njÃ« hartÃ« mÃ« e mirÃ« <em>site</em>-i qÃ« i ndihmon 
njerÃ«zit tÃ« gjejnÃ« lehtÃ« tÃ«rÃ« drejtimet nÃ« <em>site</em>-in web.  Harta 
e <em>site</em>-it duhet tÃ« nÃ«nvizojÃ« veÃ§anÃ«risht pjesÃ« tÃ« rÃ«ndÃ«sishme 
tÃ« nÃ«n-faqeve.  (PÃ«r shembull, lista e gjÃ«rave mbi filozofinÃ« tonÃ« nÃ« 
hartÃ«n e <em>site</em>-it do tÃ« duhej tÃ« kishte nÃ«n vete disa lidhje te ese 
veÃ§anÃ«risht tÃ« dobishme nÃ« faqen e filozofisÃ«)."
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"Come up with several different ways of presenting the sitemap, that consider "
-"both the differences in"
-msgstr ""
-"TÃ« sillen disa mÃ«nyra tÃ« ndryshme pÃ«r paraqitjen e hartÃ«s sÃ« 
<em>site</em>-"
-"it, qÃ« marrin parasysh tÃ« dyja ndryshimet nÃ«"
+msgid "Come up with several different ways of presenting the sitemap, that 
consider both the differences in"
+msgstr "TÃ« sillen disa mÃ«nyra tÃ« ndryshme pÃ«r paraqitjen e hartÃ«s sÃ« 
<em>site</em>-it, qÃ« marrin parasysh tÃ« dyja ndryshimet nÃ«"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
@@ -270,14 +176,8 @@
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"Also, the idea of creating a programatically generated sitemap has been "
-"proposed; this would primarily be a tool to aid in writing by hand a more "
-"easily navigated sitemap."
-msgstr ""
-"Po ashtu, Ã«shtÃ« propozuar ideja e krijimit tÃ« hartÃ«s sÃ« <em>site</em>-it 
"
-"pÃ«rmes programi; ky do tÃ« ishte sÃ« pari njÃ« mjet qÃ« do tÃ« ndihmonte nÃ« 
"
-"shkrimin me dorÃ« tÃ« njÃ« harte <em>site</em>-i tÃ« pÃ«rdorshme mÃ« lehtÃ«."
+msgid "Also, the idea of creating a programatically generated sitemap has been 
proposed; this would primarily be a tool to aid in writing by hand a more 
easily navigated sitemap."
+msgstr "Po ashtu, Ã«shtÃ« propozuar ideja e krijimit tÃ« hartÃ«s sÃ« 
<em>site</em>-it pÃ«rmes programi; ky do tÃ« ishte sÃ« pari njÃ« mjet qÃ« do 
tÃ« ndihmonte nÃ« shkrimin me dorÃ« tÃ« njÃ« harte <em>site</em>-i tÃ« 
pÃ«rdorshme mÃ« lehtÃ«."
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
@@ -286,23 +186,13 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Remove JPEG artifacts from all PNG pictures. You do this by removing \"loose"
-"\" pixels and turning them into 1bpp (in case of black/white drawings)."
-msgstr ""
-"TÃ« hiqen mbeturina JPEG prej krejt fotove PNG. Kjo bÃ«het duke hequr piksela 
"
-"tÃ« \"harruar\" dhe duke i kthyer ata nÃ« 1bpp (nÃ« rast vizatimesh 
bardhezi)."
+msgid "Remove JPEG artifacts from all PNG pictures. You do this by removing 
\"loose\" pixels and turning them into 1bpp (in case of black/white drawings)."
+msgstr "TÃ« hiqen mbeturina JPEG prej krejt fotove PNG. Kjo bÃ«het duke hequr 
piksela tÃ« \"harruar\" dhe duke i kthyer ata nÃ« 1bpp (nÃ« rast vizatimesh 
bardhezi)."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Create new <a href=\"/graphics/graphics.html\">graphics</a> for our web "
-"pages. We mostly want to have nicer drawings like the ones we already have "
-"and perhaps in more colors."
-msgstr ""
-"Krijoni <a href=\"/graphics/graphics.html\">grafikÃ«</a> tÃ« rinj pÃ«r faqet "
-"tona web. Duam kryesisht tÃ« kemi vizatime mÃ« tÃ« bukura, si ato qÃ« kemi 
tani "
-"dhe ndoshta mÃ« tepÃ«r ngjyra."
+msgid "Create new <a href=\"/graphics/graphics.html\">graphics</a> for our web 
pages. We mostly want to have nicer drawings like the ones we already have and 
perhaps in more colors."
+msgstr "Krijoni <a href=\"/graphics/graphics.html\">grafikÃ«</a> tÃ« rinj pÃ«r 
faqet tona web. Duam kryesisht tÃ« kemi vizatime mÃ« tÃ« bukura, si ato qÃ« 
kemi tani dhe ndoshta mÃ« tepÃ«r ngjyra."
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
@@ -311,40 +201,13 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Check all the web pages for well formedness, consistency with our HTML style "
-"sheet, and webmaster guidelines. All web pages need to be valid to their "
-"specific DTD, (the <a href=\"http://validator.w3.org\";>W3C Validator</a> is "
-"a good place to start)."
-msgstr ""
-"TÃ« kontrollohen krejt faqet tona web pÃ«r tÃ« qenÃ« tÃ« formuara mirÃ«, pÃ«r 
"
-"pÃ«rputhje me stilin tonÃ« HTML, dhe udhÃ«zimet e <em>webmaster</em>-it. 
Krejt "
-"faqet web duhen kontrolluar pÃ«r pÃ«rputhje me DTD-nÃ« e tyre, (<a href="
-"\"http://validator.w3.org\";>W3C Validator</a> Ã«shtÃ« vend i mirÃ« pÃ«r t'ia "
-"filluar)."
+msgid "Check all the web pages for well formedness, consistency with our HTML 
style sheet, and webmaster guidelines. All web pages need to be valid to their 
specific DTD, (the <a href=\"http://validator.w3.org\";>W3C Validator</a> is a 
good place to start)."
+msgstr "TÃ« kontrollohen krejt faqet tona web pÃ«r tÃ« qenÃ« tÃ« formuara 
mirÃ«, pÃ«r pÃ«rputhje me stilin tonÃ« HTML, dhe udhÃ«zimet e 
<em>webmaster</em>-it. Krejt faqet web duhen kontrolluar pÃ«r pÃ«rputhje me 
DTD-nÃ« e tyre, (<a href=\"http://validator.w3.org\";>W3C Validator</a> Ã«shtÃ« 
vend i mirÃ« pÃ«r t'ia filluar)."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Help is needed <a href=\"/server/standards/README.webmastering."
-"html#poldeadlink\">repairing broken links</a>.  There are numerous <a href="
-"\"/server/standards/README.webmastering.html#polsymlink\">symlinks</a>, so "
-"please do not break these in your repair efforts.  Time and care is needed "
-"to track down broken links, and in most cases find suitable replacements.  "
-"Please ensure that our <a href=\"/server/standards/README.webmastering."
-"html#poladdlink\">linking</a> <a href=\"/server/standards/README."
-"webmastering.html#pollinking\">policy</a> is followed in finding "
-"replacements."
-msgstr ""
-"Lypset ndihmÃ« pÃ«r <a href=\"/server/standards/README.webmastering."
-"html#poldeadlink\">ndreqjen e lidhjeve tÃ« dÃ«mtuara</a>.  Ka <a href=\"/"
-"server/standards/README.webmastering.html#polsymlink\">simlidhje</a> tÃ« "
-"shumta, ndaj, ju lutem, mos i dÃ«motoni ato gjatÃ« ndreqjeve tuaja.  Lypset "
-"kohÃ« dhe kujdes pÃ«r tÃ« gjetur lidhje tÃ« dÃ«mtuara, dhe, nÃ« shumicÃ«n e "
-"rasteve, pÃ«r gjetjen e njÃ« zÃ«vendÃ«simi tÃ« pÃ«rshtatshÃ«m.  Ju lutem, "
-"sigurohuni qÃ« gjatÃ« gjetjes sÃ« zÃ«vendÃ«simeve ndiqen <a href=\"/server/"
-"standards/README.webmastering.html#pollinking\">rregullat tona</a> <a href="
-"\"/server/standards/README.webmastering.html#poladdlink\">tÃ« lidhjes</a>."
+msgid "Help is needed <a 
href=\"/server/standards/README.webmastering.html#poldeadlink\">repairing 
broken links</a>.  There are numerous <a 
href=\"/server/standards/README.webmastering.html#polsymlink\">symlinks</a>, so 
please do not break these in your repair efforts.  Time and care is needed to 
track down broken links, and in most cases find suitable replacements.  Please 
ensure that our <a 
href=\"/server/standards/README.webmastering.html#poladdlink\">linking</a> <a 
href=\"/server/standards/README.webmastering.html#pollinking\">policy</a> is 
followed in finding replacements."
+msgstr "Lypset ndihmÃ« pÃ«r <a 
href=\"/server/standards/README.webmastering.html#poldeadlink\">ndreqjen e 
lidhjeve tÃ« dÃ«mtuara</a>.  Ka <a 
href=\"/server/standards/README.webmastering.html#polsymlink\">simlidhje</a> 
tÃ« shumta, ndaj, ju lutem, mos i dÃ«motoni ato gjatÃ« ndreqjeve tuaja.  Lypset 
kohÃ« dhe kujdes pÃ«r tÃ« gjetur lidhje tÃ« dÃ«mtuara, dhe, nÃ« shumicÃ«n e 
rasteve, pÃ«r gjetjen e njÃ« zÃ«vendÃ«simi tÃ« pÃ«rshtatshÃ«m.  Ju lutem, 
sigurohuni qÃ« gjatÃ« gjetjes sÃ« zÃ«vendÃ«simeve ndiqen <a 
href=\"/server/standards/README.webmastering.html#pollinking\">rregullat 
tona</a> <a href=\"/server/standards/README.webmastering.html#poladdlink\">tÃ« 
lidhjes</a>."
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
@@ -353,18 +216,8 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Help <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">translate GNU "
-"web pages</a> from English into other languages.  You can either join an "
-"existing translation team, or form a new one.  Check the <a href=\"/server/"
-"standards/README.translations.html#TranslationsUnderway\">existing "
-"translation teams</a>."
-msgstr ""
-"Ndihmoni pÃ«r <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">pÃ«rkthimin e faqeve web tÃ« GNU-sÃ«</a> nga Anglishtja nÃ« gjuhÃ« tÃ« 
tjera.  "
-"Ose mund tÃ« futeni te njÃ« ekip ekzistues pÃ«rkthimi, ose tÃ« krijoni njÃ« 
tÃ« "
-"ri.  Shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html#TranslationsUnderway\">ekipet ekzistuese tÃ« pÃ«rkthimit</a>."
+msgid "Help <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">translate 
GNU web pages</a> from English into other languages.  You can either join an 
existing translation team, or form a new one.  Check the <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html#TranslationsUnderway\">existing
 translation teams</a>."
+msgstr "Ndihmoni pÃ«r <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">pÃ«rkthimin e faqeve web 
tÃ« GNU-sÃ«</a> nga Anglishtja nÃ« gjuhÃ« tÃ« tjera.  Ose mund tÃ« futeni te 
njÃ« ekip ekzistues pÃ«rkthimi, ose tÃ« krijoni njÃ« tÃ« ri.  Shihni <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html#TranslationsUnderway\">ekipet 
ekzistuese tÃ« pÃ«rkthimit</a>."
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -374,61 +227,30 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:g...@gnu.org";
 #| "\"><em>g...@gnu.org</em></a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other "
 #| "ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send broken links and other "
 #| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:webmast...@gnu.org";
 #| "\"><em>webmast...@gnu.org</em></a>."
-msgid ""
-"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:g...@gnu.org";
-"\"><em>g...@gnu.org</em></a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF."
-msgstr ""
-"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:g...@gnu.org";
-"\"><em>g...@gnu.org</em></a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send broken links and other "
-"corrections or suggestions to <a href=\"mailto:webmast...@gnu.org";
-"\"><em>webmast...@gnu.org</em></a>.Ju lutem, pyetjet rreth FSF-sÃ« &amp; GNU-"
-"sÃ« dÃ«rgojini te <a href=\"mailto:g...@gnu.org\";><em>g...@gnu.org</em></a>.  
Ka "
-"gjithashtu edhe <a href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur 
me</a> "
-"FSF-nÃ«.  <br /> Ju lutem, lidhjet e dÃ«mtuara, kÃ«shillat ose ndreqjet e 
tjera "
-"dÃ«rgojini te <a href=\"mailto:webmast...@gnu.org\";><em>webmast...@gnu.org</"
-"em></a>."
+msgid "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:g...@gnu.org\";><em>g...@gnu.org</em></a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF."
+msgstr "Ju lutem, pyetjet rreth FSF-sÃ« &amp; GNU-sÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:g...@gnu.org\";><em>g...@gnu.org</em></a>.  Ka gjithashtu edhe <a 
href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> FSF-nÃ«."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:g...@gnu.org";
 #| "\"><em>g...@gnu.org</em></a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other "
 #| "ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send broken links and other "
 #| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:webmast...@gnu.org";
 #| "\"><em>webmast...@gnu.org</em></a>."
-msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-"\"mailto:webmast...@gnu.org\";><em>webmast...@gnu.org</em></a>."
-msgstr ""
-"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:g...@gnu.org";
-"\"><em>g...@gnu.org</em></a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send broken links and other "
-"corrections or suggestions to <a href=\"mailto:webmast...@gnu.org";
-"\"><em>webmast...@gnu.org</em></a>.Ju lutem, pyetjet rreth FSF-sÃ« &amp; GNU-"
-"sÃ« dÃ«rgojini te <a href=\"mailto:g...@gnu.org\";><em>g...@gnu.org</em></a>.  
Ka "
-"gjithashtu edhe <a href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur 
me</a> "
-"FSF-nÃ«.  <br /> Ju lutem, lidhjet e dÃ«mtuara, kÃ«shillat ose ndreqjet e 
tjera "
-"dÃ«rgojini te <a href=\"mailto:webmast...@gnu.org\";><em>webmast...@gnu.org</"
-"em></a>."
+msgid "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a 
href=\"mailto:webmast...@gnu.org\";><em>webmast...@gnu.org</em></a>."
+msgstr "Ju lutem, lidhjet e dÃ«mtuara, kÃ«shillat ose ndreqjet e tjera 
dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:webmast...@gnu.org\";><em>webmast...@gnu.org</em></a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free "
-"Software Foundation, Inc.,"
-msgstr ""
-"TÃ« drejta Kopjimi &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2004, 2005, 2006, 2007, "
-"2008 Free Software Foundation, Inc.,"
+msgid "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 
Free Software Foundation, Inc.,"
+msgstr "TÃ« drejta Kopjimi &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2004, 2005, 2006, 
2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
 
 # type: Content of: <div><address>
 #. type: Content of: <div><address>
@@ -437,12 +259,8 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
-"medium, provided this notice is preserved."
-msgstr ""
-"Lejohet kopjimi fjalÃ« pÃ«r fjalÃ« dhe shpÃ«rndarja e krejt kÃ«tij artikulli, 
me "
-"Ã§farÃ«do mjeti, pa pagesÃ«, me kusht qÃ« ky shÃ«nim tÃ« ruhet."
+msgid "Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted 
in any medium, provided this notice is preserved."
+msgstr "Lejohet kopjimi fjalÃ« pÃ«r fjalÃ« dhe shpÃ«rndarja e krejt kÃ«tij 
artikulli, me Ã§farÃ«do mjeti, pa pagesÃ«, me kusht qÃ« ky shÃ«nim tÃ« ruhet."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
@@ -460,3 +278,4 @@
 #. type: Content of: <div><h4>
 msgid "Translations of this page"
 msgstr "PÃ«rkthime tÃ« kÃ«saj faqeje"
+

www/server/po tasks.sq.po

Reply via email to