CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Tom Uijldert <tuijldert> 11/05/09 21:38:04
Modified files:
philosophy : pragmatic.nl.html
Log message:
consistent terminology
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/pragmatic.nl.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
Patches:
Index: pragmatic.nl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/pragmatic.nl.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- pragmatic.nl.html 6 Jan 2009 23:22:46 -0000 1.4
+++ pragmatic.nl.html 9 May 2011 21:38:01 -0000 1.5
@@ -4,7 +4,7 @@
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="nl">
<head>
-<title>Copyleft: Pragmatisch Idealisme - GNU Project - Free Software
Foundation (FSF)</title>
+<title>Auteursplicht: Pragmatisch Idealisme - GNU Project - Free Software
Foundation (FSF)</title>
<meta http-equiv="content-type" content='text/html; charset=utf-8' />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
<link rev="made" href="mailto:webmast...@gnu.org"; />
@@ -20,7 +20,7 @@
<p><a href="#translations">Vertalingen</a> van dit artikel</p>
-<h3>Copyleft: Pragmatisch Idealisme</h3>
+<h3>Auteursplicht: Pragmatisch Idealisme</h3>
<p>
door <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
@@ -42,14 +42,14 @@
<p>
Mijn werken aan vrije software heeft een idealistisch motief: het verspreiden
van vrijheid en samenwerking. Ik wil
-<a href="/philosophy/why-copyleft.html">meehelpen vrije software te
verspreiden</a>
+<a href="/philosophy/why-copyleft.nl.html">meehelpen vrije software te
verspreiden</a>
zodat dit private software, die samenwerking tegenhoudt, kan vervangen. En
daardoor mijn steentje bijdragen aan de verbetering van de maatschappij.
</p>
<p>
Dat is de belangrijkste reden waarom de GNU General Public License (Algemene
-Openbare Licentie) in zijn huidige vorm is opgesteld—als een copyleft
-(auteursplicht). Alle broncode die aan een programma onder de GPL wordt
+Openbare Licentie) in zijn huidige vorm is opgesteld—als een
auteursplicht
+(copyleft). Alle broncode die aan een programma onder de GPL wordt
toegevoegd moet vrije software zijn, zelfs als het in een apart bestand wordt
aangeleverd. Mijn code is beschikbaar voor gebruik in andere vrije software
maar niet voor private software, om zo mensen over te halen hun software ook
@@ -163,8 +163,8 @@
organisaties die ook beleid hebben om private software tegemoet te komen. Het X
Consortium (en zijn opvolger, de Open Group) kan hierbij als voorbeeld dienen:
gesponsord door bedrijven die private software maken, hebben deze 10 jaar lang
-geprobeerd programmeurs over te halen om niet “copyleft” (“
-auteursplicht”) te gebruiken. Nu de Open Group <a href=
+geprobeerd programmeurs over te halen om niet “auteursplicht”
+(“copyleft”) te gebruiken. Nu de Open Group <a href=
"/philosophy/x.nl.html">X11R6.4 heeft uitgebracht onder een niet-vrije licentie
</a>, zijn wij, die deze druk hebben weerstaan, blij dat we dat gedaan hebben.
</p>
@@ -184,7 +184,9 @@
of je faalt voor niets”.
</p>
<p>
-En wanneer de cynyci vrijheid belachelijk maken, of de gemeenschap...waneer
“realisten” je vertellen dat winst het enige ideaal is...negeer ze
dan gewoon en gebruik toch “copyleft”.
+En wanneer de cynyci vrijheid belachelijk maken, of de gemeenschap...waneer
+“realisten” je vertellen dat winst het enige ideaal is...negeer ze
+dan gewoon en gebruik toch “auteursplicht”.
</p>
<hr />
@@ -269,7 +271,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2009/01/06 23:22:46 $ $Author: yavor $
+$Date: 2011/05/09 21:38:01 $ $Author: tuijldert $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
