CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 11/04/11 00:27:55
Modified files:
encyclopedia : encyclopedia.it.html
encyclopedia/po: encyclopedia.it.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/encyclopedia/encyclopedia.it.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/encyclopedia/po/encyclopedia.it.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
Patches:
Index: encyclopedia.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/encyclopedia/encyclopedia.it.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- encyclopedia.it.html 5 May 2005 19:37:09 -0000 1.4
+++ encyclopedia.it.html 11 Apr 2011 00:27:47 -0000 1.5
@@ -1,106 +1,113 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN">
-<HTML>
-<HEAD>
- <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
- <TITLE>L'Enciclopedia Universale Libera e le Risorse per l'Apprendimento
- - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)</TITLE>
- <LINK REV="made" HREF="mailto:webmast...@www.gnu.org";>
- <LINK REV="translated" HREF="mailto:web-translators...@www.gnu.org";>
- <META NAME="Description"
- CONTENT="Tradotto originariamente da Domenico Delle Side
- Modifiche successive di Domenico Delle Side,
- Francesco Potorti', Paola Blason e Giorgio V. Felchero">
-</HEAD>
-<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000"
VLINK="#9900DD">
-<H3>L'Enciclopedia Universale Libera e le Risorse per l'Apprendimento</H3>
-<!-- When using this boilerplate, remember to: -->
-<!-- -replace the "???" in both places above. -->
-<!-- -replace the "boilerplate." several places below. -->
-
-<!-- when you replace this graphic, make sure you change the link
- to also point to the correct HTML page.
- If you make a new graphic for this page, make sure it has
- a corresponding entry in /graphics/graphics.html . -->
-<A HREF="/graphics/agnuhead.it.html"><IMG SRC="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
- ALT=" [Immagine della testa di uno GNU] "
- WIDTH="129" HEIGHT="122"></A>
-
-[
-<!-- Please keep this list alphabetical -->
-<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
- <A HREF="/encyclopedia/encyclopedia.html">Inglese</A>
-| <A HREF="/encyclopedia/encyclopedia.it.html">Italiano</A>
-<!-- | A HREF="/boilerplate.LG.html" LANGUAGE /A -->
-<!-- Please keep this list alphabetical -->
-<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
-]
-
-<P>
-<!-- Replace this list with the page's contents. -->
-<H3>Il Progetto per un'Enciclopedia Libera</H3>
-<P>
-
-La nostra idea per un'enciclopedia libera è descritta nell'articolo
-<A HREF="free-encyclopedia.it.html">L'Enciclopedia Universale Libera e
-le Risorse per l'Apprendimento</A>.
-<P>
-
-Proprio mentre stavamo per partire con il progetto GNUpedia per sviluppare
-un'enciclopedia libera, un altro progetto di enciclopedia,
-<A HREF="http://www.nupedia.com";>Nupedia</A>, ha adottato la
-<A HREF="/copyleft/fdl.html">licenza GNU per la libera documentazione</A>,
-diventando così un progetto commerciale libero.
-Così abbiamo deciso di far convergere il progetto GNUpedia in Nupedia.
-
-Ora, il progetto dell'enciclopedia <a
href="http://www.wikipedia.com";>Wikipedia</a>
-ha adottato la filosofia di Nupedia, sviluppandola ulteriormente. Vi invitiamo
-a visitare il sito ed a contribuirvi.
-
-
-<!--
- * If needed, change the copyright block at the bottom. In general, all pages
- on the GNU web server should have the section about verbatim
- copying. Please do NOT remove this without talking with the webmasters
- first.
--->
-
-<HR>
-
-[
-<!-- Please keep this list alphabetical -->
-<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
- <A HREF="/encyclopedia/encyclopedia.html">Inglese</A>
-| <A HREF="/encyclopedia/encyclopedia.it.html">Italiano</A>
-<!-- | A HREF="/boilerplate.LG.html" LANGUAGE /A -->
-<!-- Please keep this list alphabetical -->
-<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
-]
-
-
-<HR>
-
-Ritorna alla <A HREF="/home.it.html">pagina principale di GNU</A>.
-<P>
-Per informazioni e domande sulla FSF e GNU rivolgersi,
-possibilmente in inglese, a
-<A HREF="mailto:g...@gnu.org";><EM>g...@gnu.org</EM></A>.
-Altri <A HREF="/home.it.html#ContactInfo">modi per contattare</A> la FSF.
-<P>
-Commenti su queste pagine web a
-<A HREF="mailto:webmast...@www.gnu.org";>
-<EM>webmast...@gnu.org</EM></A>, altre domande a
-<A HREF="mailto:g...@gnu.org";><EM>g...@gnu.org</EM></A>.
-<P>
-Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001 Free Software Foundation,
Inc.,
-51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
-<P>
-La copia letterale e la distribuzione di questo articolo nella sua
-integrità sono permesse con qualsiasi mezzo, a condizione
-che questa nota sia riprodotta.<P>
-Aggiornato:
+
+<!--#include virtual="/server/header.it.html" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>L'Enciclopedia Universale Libera e le Risorse per l'Apprendimento -
Progetto
+GNU - Free Software Foundation (FSF)</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.it.html" -->
+<h2>Il Progetto per un'Enciclopedia Libera</h2>
+
+<p>La nostra idea per un'enciclopedia libera è descritta nell'articolo <a
+href="/encyclopedia/free-encyclopedia.it.html">L'Enciclopedia Universale
+Libera e le Risorse per l'Apprendimento</a>.</p>
+
+<p>Proprio mentre stavamo per partire con il progetto GNUpedia per sviluppare
+un'enciclopedia libera, un altro progetto di enciclopedia, <em>Nupedia</em>,
+ha adottato la <a href="/licenses/fdl.html">licenza GNU per la libera
+documentazione</a>, diventando così un progetto commerciale libero. Così
+abbiamo deciso di far convergere il progetto GNUpedia in Nupedia. Ora il
+progetto per l'enciclopedia <a href="http://www.wikipedia.org";>Wikipedia</a>
+ha adottato la filosofia di Nupedia portandola ancora oltre. Vi incoraggiamo
+a visitare e a contribuire al sito.
+</p>
+
+
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!--#include virtual="/server/footer.it.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>
+Please send FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:g...@gnu.org";><em>g...@gnu.org</em></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
+href="mailto:webmast...@gnu.org";><em>webmast...@gnu.org</em></a>.
+</p>
+
+<p>
+Per informazioni su come tradurre questa pagina consultate la <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle
+traduzioni</a>. Per segnalare errori di traduzione o collaborare alla
+traduzione italiana delle pagine di questo sito contattate il <a
+href="http://savannah.gnu.org/projects/www-it/";>gruppo dei traduttori
+italiani</a>.
+</p>
+
+<p>
+Copyright © 1999 Richard M. Stallman
+</p>
+<p>
+La copia letterale e la distribuzione di questo articolo nella sua integritÃ
+sono permesse con qualsiasi mezzo, a condizione che questa nota sia
+riprodotta.
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+Tradotto originariamente da Domenico Delle Side. Modifiche successive di
+Domenico Delle Side, Francesco Potortì, Paola Blason e Giorgio V. Felchero,
+Dora Scilipoti, Andrea Pescetti.</div>
+ <p>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2005/05/05 19:37:09 $ $Author: novalis $
+Ultimo aggiornamento:
+
+$Date: 2011/04/11 00:27:47 $
+
<!-- timestamp end -->
-<HR>
-</BODY>
-</HTML>
+</p>
+</div>
+
+<div id="translations">
+<h4>Traduzioni di questa pagina:</h4>
+
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is German. -->
+<!-- Write the language name in its own language (Deutsch) in the text. -->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise web-translat...@gnu.org and add it to -->
+<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the language code right; see: -->
+<!-- http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php -->
+<!-- If the 2-letter ISO 639-1 code is not available, -->
+<!-- use the 3-letter ISO 639-2. -->
+<!-- Please use W3C normative character entities. -->
+<ul class="translations-list">
+<!-- German -->
+<li><a href="/encyclopedia/encyclopedia.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
+<!-- English -->
+<li><a href="/encyclopedia/encyclopedia.html">English</a> [en]</li>
+<!-- Spanish -->
+<li><a
href="/encyclopedia/encyclopedia.es.html">español</a> [es]</li>
+<!-- French -->
+<li><a
href="/encyclopedia/encyclopedia.fr.html">français</a> [fr]</li>
+<!-- Italian -->
+<li><a href="/encyclopedia/encyclopedia.it.html">italiano</a> [it]</li>
+<!-- Portuguese -->
+<li><a
href="/encyclopedia/encyclopedia.pt.html">português</a> [pt]</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: po/encyclopedia.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/encyclopedia/po/encyclopedia.it.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/encyclopedia.it.po 10 Apr 2011 16:37:15 -0000 1.3
+++ po/encyclopedia.it.po 11 Apr 2011 00:27:51 -0000 1.4
@@ -40,15 +40,6 @@
"e le Risorse per l'Apprendimento</a>."
# type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Just as we were starting a project, GNUpedia, to develop a free "
-#| "encyclopedia, the <em>Nupedia</em> encyclopedia project adopted the <a "
-#| "href=\"/ licenses/fdl.html\">GNU Free Documentation License</a> and thus "
-#| "became a free commercial project. So we decided to merge GNUpedia "
-#| "project into Nupedia. Now, the <a href=\"http://www.wikipedia.org";
-#| "\">Wikipedia</a> encyclopedia project has adopted the philosophy of "
-#| "Nupedia and taken it even further. We encourage you to visit and "
-#| "contribute to the site."
msgid ""
"Just as we were starting a project, GNUpedia, to develop a free "
"encyclopedia, the <em>Nupedia</em> encyclopedia project adopted the <a href="
