CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Andrea Pescetti <pescetti> 11/04/04 21:04:30
Modified files:
philosophy/po : free-software-for-freedom.it.po
Log message:
Translation updated.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.it.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
Patches:
Index: free-software-for-freedom.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.it.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- free-software-for-freedom.it.po 2 Apr 2011 16:28:11 -0000 1.13
+++ free-software-for-freedom.it.po 4 Apr 2011 21:04:24 -0000 1.14
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-for-freedom.html\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-02 12:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-22 09:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-04 23:04+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <pesce...@gnu.org>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -810,7 +810,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Lakhani and Wolf's <a href=\"http://freesoftware.mit.edu/papers/";
#| "lakhaniwolf.pdf\">paper on the motivation of free software developers</a> "
@@ -827,12 +826,13 @@
"on SourceForge, a site that does not support the view that this is an "
"ethical issue."
msgstr ""
-"Un <a href=\"http://freesoftware.mit.edu/papers/lakhaniwolf.pdf\";>articolo "
-"sulle motivazioni degli sviluppatori di software libero</a> di Lakhani e "
-"Wolf dice che una èarte significativa di essi è motivato dalla visione che "
-"il software dovrebbe essere libero. Questo nonostante il fatto che il "
-"sondaggio fosse fatto sugli sviluppatori iscritti a SourceForge, un sito che "
-"non supporta la visione etica del software libero."
+"Un <a href=\"http://ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-management/15-352-";
+"managing-innovation-emerging-trends-spring-2005/readings/lakhaniwolf.pdf"
+"\">articolo sulle motivazioni degli sviluppatori di software libero</a> di "
+"Lakhani e Wolf dice che una parte significativa di essi è motivata dalla "
+"visione che il software dovrebbe essere libero. Questo nonostante il fatto "
+"che il sondaggio fosse fatto sugli sviluppatori iscritti a SourceForge, un "
+"sito che non supporta la visione etica del software libero."
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h4>
@@ -853,7 +853,6 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:g...@gnu.org";
#| "\"><em>g...@gnu.org</em></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
@@ -867,13 +866,10 @@
msgstr ""
"Per informazioni su FSF e GNU rivolgetevi, possibilmente in inglese, a <a "
"href=\"mailto:g...@gnu.org\";>g...@gnu.org</a>. Ci sono anche <a href=\"/"
-"contact/\">altri modi di contattare</a> la FSF. <br />Inviate segnalazioni "
-"di link non funzionanti e altri suggerimenti relativi alle pagine web a <a "
-"href=\"mailto:webmast...@gnu.org\";>webmast...@gnu.org</a>. Grazie."
+"contact/\">altri modi di contattare</a> la FSF. "
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:g...@gnu.org";
#| "\"><em>g...@gnu.org</em></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
@@ -884,11 +880,9 @@
"Please send broken links and other corrections (or suggestions) to <a href="
"\"mailto:webmast...@gnu.org\";><em>webmast...@gnu.org</em></a>."
msgstr ""
-"Per informazioni su FSF e GNU rivolgetevi, possibilmente in inglese, a <a "
-"href=\"mailto:g...@gnu.org\";>g...@gnu.org</a>. Ci sono anche <a href=\"/"
-"contact/\">altri modi di contattare</a> la FSF. <br />Inviate segnalazioni "
-"di link non funzionanti e altri suggerimenti relativi alle pagine web a <a "
-"href=\"mailto:webmast...@gnu.org\";>webmast...@gnu.org</a>. Grazie."
+"Inviate segnalazioni di link non funzionanti e altri suggerimenti relativi "
+"alle pagine web a <a href=\"mailto:webmast...@gnu.org\";>webmast...@gnu.org</"
+"a>. Grazie."
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
