www/distros common-distros.pl.html po/common-di...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   11/03/07 01:34:42

Modified files:
        distros        : common-distros.pl.html 
        distros/po     : common-distros.pl.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/common-distros.pl.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.pl.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26

Patches:
Index: common-distros.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/common-distros.pl.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- common-distros.pl.html      28 Feb 2011 17:27:49 -0000      1.11
+++ common-distros.pl.html      7 Mar 2011 01:28:08 -0000       1.12
@@ -71,23 +71,22 @@
 
 <h3 id="Debian">Debian GNU/Linux</h3>
 
-<p>Społeczny kontrakt Debiana mówi, że&nbsp;całe oprogramowanie 
w&nbsp;głównej
-dystrybucji będzie wolnym oprogramowaniem. Niestety, nie&nbsp;zawsze jest
-tak w&nbsp;praktyce. Debian wielokrotnie pomijał milczeniem lub&nbsp;tworzył
-jasne wyjątki dla konkretnych elementów niewolnego oprogramowania, takiego
-jak drobne niewolne oprogramowanie w&nbsp;albo towarzyszące
-Linuksowi. Wersja Debiana z&nbsp;2011 roku, o nazwie &bdquo;Squeeze&rdquo;,
-usunęła te niewolne elementy. Jest to istotny krok naprzód, by uczynić go
-kompletnie wolną dystrybucją, ale&nbsp;droga nie kończy się jeszcze 
tutaj.</p>
-
-<p>Debian również zawiera niewolne oprogramowanie w&nbsp;repozytoriach. 
Zgodnie
-z&nbsp;projektem, takie oprogramowanie &bdquo;nie&nbsp;jest częścią systemu
-Debian.&rdquo; Rozumiemy, że&nbsp;jest to ważne z&nbsp;powodów
-organizacyjnych, lecz&nbsp;użytkownicy musieliby być przyparci do&nbsp;muru,
-by dostrzec różnicę. Repozytorium jest hostowane na&nbsp;wielu głównych
-serwerach projektu i&nbsp;ludzie mogą łatwo dowiedzieć się
-o&nbsp;dostępności takiego oprogramowania przeglądając internetowe
-repozytorium Debiana.</p>
+<p>Umowa Społeczna Debiana mówi, że&nbsp;całe oprogramowanie 
w&nbsp;głównej
+dystrybucji będzie wolnym oprogramowaniem. Jednakże Debian dostarcza 
również
+repozytoria niewolnego oprogramowania. Oficjalne to&nbsp;oprogramowanie
+&bdquo;nie jest częścią systemu Debian&rdquo;. Rozumiemy, że&nbsp;to jest
+ważne dla celów organizacyjnych, ale&nbsp;użytkownicy raczej nie zauważą
+różnicy. Repozytorium jest umieszczone na&nbsp;wielu głównych serwerach
+projektu i&nbsp;ludzie łatwo mogą dowiedzieć się o niewolnym oprogramowaniu
+dostępnym poprzez&nbsp;przeglądanie bazy danych paczek Debiana. Jest
+to&nbsp;kierowanie użytkownikami na&nbsp;prawnie zastrzeżone oprogramowanie
+&ndash; dla nas, to&nbsp;zbyt dużo by&nbsp;wspierać Debiana.</p>
+
+<p>Poprzednie wydania Debiana również dołączały niewolne części 
oprogramowania
+z&nbsp;jądrem Linux. Wraz z&nbsp;wydaniem Debiana 6.0
+(&bdquo;squeeze&rdquo;) w&nbsp;lutym 2011 roku, części te zostały
+przeniesione z&nbsp;głównej dystrybucji do&nbsp;oddzielnych paczek
+w&nbsp;niewolnym repozytorium.</p>
 
 <h3 id="Fedora">Fedora</h3>
 
@@ -223,7 +222,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Aktualizowane:
 
-$Date: 2011/02/28 17:27:49 $
+$Date: 2011/03/07 01:28:08 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/common-distros.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.pl.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- po/common-distros.pl.po     6 Mar 2011 20:45:15 -0000       1.25
+++ po/common-distros.pl.po     7 Mar 2011 01:31:24 -0000       1.26
@@ -165,14 +165,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Debian also provides a repository of nonfree software.  According to the "
-#| "project, this software is &ldquo;not part of the Debian system.&rdquo; We "
-#| "understand that's important for organizational reasons, but users would "
-#| "be hard-pressed to make a distinction.  The repository is hosted on many "
-#| "of the project's main servers, and people can readily learn about "
-#| "software available through it by browsing Debian's online package "
-#| "database."
 msgid ""
 "Debian's Social Contract does say that all software in the main distribution "
 "will be free software.  However, Debian also provides a repository of "