www/philosophy/po not-ipr.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       10/12/31 10:53:18

Modified files:
        philosophy/po  : not-ipr.ru.po 

Log message:
        update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: not-ipr.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/not-ipr.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- not-ipr.ru.po       31 Dec 2010 01:28:06 -0000      1.5
+++ not-ipr.ru.po       31 Dec 2010 10:53:15 -0000      1.6
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: not-ipr.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-30 20:27-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-21 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-31 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ine...@ifctfvax.harhan.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-l...@gnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -396,18 +396,14 @@
 "обдумать их как следует."
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "And when it comes to reforming WIPO, among other things <a href=\"http://";
-#| "www.fsfe.org/documents/wiwo.html\">let's call for changing its name</a>."
 msgid ""
 "And when it comes to reforming WIPO, here is <a href=\"http://fsfe.org/";
 "projects/wipo/wiwo.en.html\">one proposal for changing the name and "
 "substance of WIPO</a>."
 msgstr ""
-"И когда дойдет до реформы ВОИС, кроме 
прочего, <a \n"
-"href=\"http://www.fsfeurope.org/documents/wiwo.html\";>давайте \n"
-"призовем изменить ее название</a>."
+"И когда дело дойдет до реформы ВОИС, вот <a 
\n"
+"href=\"http://fsfe.org/projects/wipo/wiwo.ru.html\";>одно 
предложение "
+"по смене названия и сущности ВОИС</a>."
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -441,17 +437,12 @@
 "по переводам&rdquo;</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2004, 2006 Richard M. Stallman <br /> Verbatim copying "
-#| "and distribution of this entire article is permitted worldwide without "
-#| "royalty in any medium provided this notice is preserved."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2004, 2006, 2010 Richard M. Stallman <br /> Verbatim "
 "copying and distribution of this entire article is permitted worldwide "
 "without royalty in any medium provided this notice is preserved."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2004, 2006 Richard M. Stallman <br /> Verbatim copying "
+"Copyright &copy; 2004, 2006, 2010 Richard M. Stallman <br /> Verbatim copying 
"
 "and \n"
 "distribution of this entire article is permitted worldwide without royalty \n"
 "in any medium provided this notice is preserved. <br /> \n"