www/philosophy/po gates.es.po

[Xavier Reina]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Xavier Reina <xavi_>    10/10/06 20:39:02

Modified files:
        philosophy/po  : gates.es.po 

Log message:
        added updated 2010

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gates.es.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: gates.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gates.es.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- gates.es.po 6 Oct 2010 00:27:34 -0000       1.4
+++ gates.es.po 6 Oct 2010 20:38:59 -0000       1.5
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: gates.es 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-05 20:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-06 23:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06 22:35+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Reina <xre...@fsfe.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-gene...@gnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,13 +71,6 @@
 "baratos y rápidos y las convenientes interfaces gráficas de usuario."
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Gates' philanthropy for health care for poor countries has won some "
-#| "people's good opinion. The LA Times reported that his foundation spends "
-#| "five to 10% of its money annually and invests the rest, sometimes in "
-#| "companies it suggests cause environmental degradation and illness in the "
-#| "same poor countries."
 msgid ""
 "Gates' philanthropy for health care for poor countries has won some people's "
 "good opinion. The LA Times reported that his foundation spends five to 10% "
@@ -94,7 +87,11 @@
 "italic;\">LA Times</span> informó que su fundación gasta anualmente entre 5 
"
 "y 10% de su dinero e invierte el resto. A veces en empresas que "
 "supuestamente causan degradación ambiental y enfermedades en los mismos "
-"países pobres."
+"países pobres. [Actualización de 2010: la Gates Foundation con el gigante 
de "
+"los negocios agrícolas Cargill  en <a href=\"http://www.guardian.co.uk/";
+"global-development/poverty-matters/2010/sep/29/gates-foundation-gm-monsanto"
+"\">un proyecto que podría incluir la promoción de cultivos modificados "
+"genéticamente en Africa</a>.]"
 
 # type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -337,3 +334,4 @@
 # type: Content of: <div><h4>
 msgid "Translations of this page"
 msgstr "Traducciones de esta página"
+