www/distros/po free-distros.ar.po free-distros....

Fri, 10 Sep 2010 17:42:05 -0700 

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   10/09/11 00:28:11

Modified files:
        distros/po     : free-distros.ar.po free-distros.ca.po 
                         free-distros.es.po free-distros.fr.po 
                         free-distros.it.po free-distros.pot 
                         free-distros.sk.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ar.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ca.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.es.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.fr.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.it.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.pot?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.sk.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18

Patches:
Index: free-distros.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ar.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- free-distros.ar.po  16 Jul 2010 08:27:27 -0000      1.16
+++ free-distros.ar.po  11 Sep 2010 00:28:07 -0000      1.17
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-distros\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-16 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-10 20:28-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-02 21:48+0200\n"
 "Last-Translator: Hossam Hossny <hos...@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
@@ -144,66 +144,121 @@
 "companies.html\">الشركات التي تبيع عتاد الحاسوب 
الذي تأتي معه مسبقا توزيعة "
 "غنو/لينكس حرة</a>."
 
+# type: Content of: <table><thead><tr><th>
+msgid "Distribution"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><thead><tr><th>
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "BLAG Linux and GNU"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "</a>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>BLAG</a>, BLAG Linux and GNU, a "
 #| "free GNU/Linux distribution based on Fedora."
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>BLAG</a>, BLAG Linux and GNU, a GNU/"
-"Linux distribution based on Fedora."
+msgid "BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on Fedora."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>BLAG</a>،·بلاغ غنو و 
لينكس، توزيعة "
 "غنو/لينكس حرّة مبنية على فيدورا."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Dragora"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.dragora.org/\";>Dragora</a>, an independent GNU/Linux "
 #| "distribution based on concepts of simplicity."
-msgid ""
-"<a href=\"http://dragora.usla.org.ar/wiki/doku.php\";>Dragora</a>, an "
-"independent GNU/Linux distribution based on concepts of simplicity."
+msgid "An independent GNU/Linux distribution based on concepts of simplicity."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.dragora.org/\";>Dragora</a>،·توزيعة 
غنو/لينكس مستقلة "
 "مبنية على مفاهيم البساطة."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://dynebolic.org\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Dynebolic"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://dynebolic.org\";>Dynebolic</a>, a GNU/Linux distribution, "
 #| "with special emphasis on audio and video editing."
 msgid ""
-"<a href=\"http://dynebolic.org/\";>Dynebolic</a>, a GNU/Linux distribution, "
-"with a special emphasis on audio and video editing."
+"A GNU/Linux distribution with special emphasis on audio and video editing."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://dynebolic.org\";>Dynebolic</a>،·توزيعة 
غنو/لينكس، تركز بصفة "
 "خاصة على تحرير الصوت والفيديو."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.gnewsense.org/\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "gNewSense"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.gnewsense.org/\";>gNewSense</a>, a GNU/Linux "
 #| "distribution based on Debian and Ubuntu, with sponsorship from the FSF."
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.gnewsense.org/\";>gNewSense</a>, a GNU/Linux "
-"distribution based on Debian and Ubuntu."
+"gNewSense, a GNU/Linux distribution based on Debian and Ubuntu, with "
+"sponsorship from the FSF."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.gnewsense.org/\";>غنيو سنس</a>،·توزيعة 
غنو/لينكس مبنية "
 "على ديبيان وأوبونتو، مع دعم مادي من مؤسسة 
البرمجيات الحرّة."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.musix.org.ar\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Musix GNU+Linux"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.musix.org.ar\";>Musix GNU+Linux</a>, a GNU+Linux "
 #| "distribution based on Knoppix, with special emphasis on audio production."
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.musix.org.ar/\";>Musix GNU+Linux</a>, a GNU/Linux "
-"distribution based on Knoppix, with special emphasis on audio production."
+"Musix, a GNU+Linux distribution based on Knoppix, with special emphasis on "
+"audio production."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.musix.org.ar\";>Musix GNU+Linux</a>،·توزيعة 
غنو/لينكس "
 "مبنية على كنوبيكس، مع تركير خاص على 
الإنتاج الصوتي."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://trisquel.info/en\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Trisquel"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -211,29 +266,47 @@
 #| "distribution oriented to small enterprises, domestic users and "
 #| "educational centers."
 msgid ""
-"<a href=\"http://trisquel.info/en/\";>Trisquel</a>, a GNU/Linux distribution "
-"oriented to small enterprises, domestic users and educational centers."
+"Trisquel, a GNU/Linux distribution oriented toward small enterprises, "
+"domestic users and educational centers."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://trisquel.info/en\";>Trisquel</a>،·توزيعة 
غنو/لينكس موجهة إلى "
 "المؤسسات الصغيرة والمستخدمين المنزليين 
والمراكز التعليمية."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.ututo.org/www/\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Ututo"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.ututo.org/www/\";>Ututo</a>, a GNU/Linux distribution "
+#| "based on Gentoo.  It was the first fully free GNU/Linux system recognized "
+#| "by the GNU Project."
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.ututo.org/www/\";>Ututo</a>, a GNU/Linux distribution "
-"based on Gentoo.  It was the first fully free GNU/Linux system recognized by "
-"the GNU Project."
+"Ututo, a GNU/Linux distribution based on Gentoo.  It was the first fully "
+"free GNU/Linux system recognized by the GNU Project."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.ututo.org/www/\";>Ututo</a>،·توزيعة 
غنو/لينكس مبنية على "
 "Gentoo. كانت أول نظام غنو/لينكس يعترف به مشروع 
غنو."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://venenux.org\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Venenux"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://venenux.org\";>Venenux</a>, a free distro built around "
 #| "the KDE desktop."
-msgid ""
-"<a href=\"http://venenux.org/\";>Venenux</a>, a GNU/Linux distribution built "
-"around the KDE desktop."
+msgid "Venenux, a GNU/Linux distribution built around the KDE desktop."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://venenux.org\";>Venenux</a>، توزيعة حرة مبنية 
على سطح المكتب "
 "كدي."
@@ -271,9 +344,14 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in "
+#| "any medium without royalty provided this notice is preserved."
 msgid ""
-"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
-"medium without royalty provided this notice is preserved."
+"Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted "
+"worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice, and the "
+"copyright notice, are preserved."
 msgstr ""
 "يسمح بنسخ وتوزيع هذه المقالة كاملةً 
حرفيًا في أي وسيط وبدون فوائد، بشرط إبقاء "
 "هذا الإخطار."

Index: free-distros.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ca.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- free-distros.ca.po  16 Jul 2010 08:27:27 -0000      1.21
+++ free-distros.ca.po  11 Sep 2010 00:28:08 -0000      1.22
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-distros.ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-16 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-10 20:28-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-17 20:48+0200\n"
 "Last-Translator: Miquel Puigpelat <mpuig...@xtec.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan <www-ca-traduct...@gnu.org>\n"
@@ -106,68 +106,170 @@
 "se al disc dur de l'ordinador, i la majoria es poden executar directament "
 "sense instal·lar-les. </strong>La llista segueix l'ordre alfabètic."
 
+# type: Content of: <table><thead><tr><th>
+msgid "Distribution"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><thead><tr><th>
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "BLAG Linux and GNU"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "</a>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>BLAG</a>, BLAG Linux and GNU, a GNU/"
-"Linux distribution based on Fedora."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>BLAG</a>, BLAG Linux and GNU, a "
+#| "GNU/Linux distribution based on Fedora."
+msgid "BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on Fedora."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>BLAG</a>, BLAG Linux i GNU, una "
 "distribució GNU/Linux basada en Fedora."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Dragora"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://dragora.usla.org.ar/wiki/doku.php\";>Dragora</a>, an "
-"independent GNU/Linux distribution based on concepts of simplicity."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://dragora.usla.org.ar/wiki/doku.php\";>Dragora</a>, an "
+#| "independent GNU/Linux distribution based on concepts of simplicity."
+msgid "An independent GNU/Linux distribution based on concepts of simplicity."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://dragora.usla.org.ar/wiki/doku.php\";>Dragora</a>, una "
 "distribució GNU/Linux independent basada en conceptes de simplicitat."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://dynebolic.org\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Dynebolic"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://dynebolic.org/\";>Dynebolic</a>, a GNU/Linux "
+#| "distribution, with a special emphasis on audio and video editing."
 msgid ""
-"<a href=\"http://dynebolic.org/\";>Dynebolic</a>, a GNU/Linux distribution, "
-"with a special emphasis on audio and video editing."
+"A GNU/Linux distribution with special emphasis on audio and video editing."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://dynebolic.org\";>Dynebolic</a>, una distribució GNU/Linux "
 "que posa especial èmfasi en l'edició de vídeo i àudio."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.gnewsense.org/\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "gNewSense"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.gnewsense.org/\";>gNewSense</a>, a GNU/Linux "
+#| "distribution based on Debian and Ubuntu."
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.gnewsense.org/\";>gNewSense</a>, a GNU/Linux "
-"distribution based on Debian and Ubuntu."
+"gNewSense, a GNU/Linux distribution based on Debian and Ubuntu, with "
+"sponsorship from the FSF."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.gnewsense.org/\";>gNewSense</a>, una distribució GNU/"
 "Linux basada en Debian i Ubuntu."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.musix.org.ar\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Musix GNU+Linux"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.musix.org.ar/\";>Musix GNU+Linux</a>, a GNU/Linux "
+#| "distribution based on Knoppix, with special emphasis on audio production."
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.musix.org.ar/\";>Musix GNU+Linux</a>, a GNU/Linux "
-"distribution based on Knoppix, with special emphasis on audio production."
+"Musix, a GNU+Linux distribution based on Knoppix, with special emphasis on "
+"audio production."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.musix.org.ar\";>Musix GNU+Linux</a>, una distribució 
GNU/"
 "Linux basada en Knoppix que posa especial èmfasi en la producció d'àudio."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://trisquel.info/en\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Trisquel"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://trisquel.info/en/\";>Trisquel</a>, a GNU/Linux "
+#| "distribution oriented to small enterprises, domestic users and "
+#| "educational centers."
 msgid ""
-"<a href=\"http://trisquel.info/en/\";>Trisquel</a>, a GNU/Linux distribution "
-"oriented to small enterprises, domestic users and educational centers."
+"Trisquel, a GNU/Linux distribution oriented toward small enterprises, "
+"domestic users and educational centers."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://trisquel.info/en/\";>Trisquel</a>, una distribució GNU/Linux 
"
 "orientada a petites empreses, usuaris domèstics i centres educatius."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.ututo.org/www/\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Ututo"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.ututo.org/www/\";>Ututo</a>, a GNU/Linux distribution "
+#| "based on Gentoo.  It was the first fully free GNU/Linux system recognized "
+#| "by the GNU Project."
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.ututo.org/www/\";>Ututo</a>, a GNU/Linux distribution "
-"based on Gentoo.  It was the first fully free GNU/Linux system recognized by "
-"the GNU Project."
+"Ututo, a GNU/Linux distribution based on Gentoo.  It was the first fully "
+"free GNU/Linux system recognized by the GNU Project."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.ututo.org/www/\";>Ututo</a>, una distribució GNU/Linux "
 "basada en Gentoo. Va ser el primer sistema GNU/Linux completament lliure "
 "reconegut pel Projecte GNU."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://venenux.org\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Venenux"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://venenux.org/\";>Venenux</a>, a GNU/Linux distribution built "
-"around the KDE desktop."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://venenux.org/\";>Venenux</a>, a GNU/Linux distribution "
+#| "built around the KDE desktop."
+msgid "Venenux, a GNU/Linux distribution built around the KDE desktop."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://venenux.org/\";>Venenux</a>, una distribució lliure "
 "construïda al voltant de l'escriptori KDE."
@@ -208,9 +310,14 @@
 msgstr "Copyright &copy; 2010 Free Software Foundation, Inc."
 
 # type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
-"medium without royalty provided this notice is preserved."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in "
+#| "any medium without royalty provided this notice is preserved."
+msgid ""
+"Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted "
+"worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice, and the "
+"copyright notice, are preserved."
 msgstr ""
 "Es permet realitzar i distribuir còpies literals d'aquest article en "
 "qualsevol medi sense pagament de drets, sempre que es conservi aquesta nota."

Index: free-distros.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.es.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- free-distros.es.po  16 Jul 2010 08:27:27 -0000      1.28
+++ free-distros.es.po  11 Sep 2010 00:28:08 -0000      1.29
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-distros.es 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-16 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-10 20:28-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-16 17:27+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Reina <xre...@fsfe.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-gene...@gnu.org>\n"
@@ -106,70 +106,172 @@
 "instalar en el disco duro y muchas funcionan sin instalación.</strong> 
Están "
 "ordenadas alfabéticamente."
 
+# type: Content of: <table><thead><tr><th>
+msgid "Distribution"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><thead><tr><th>
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "BLAG Linux and GNU"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "</a>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>BLAG</a>, BLAG Linux and GNU, a GNU/"
-"Linux distribution based on Fedora."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>BLAG</a>, BLAG Linux and GNU, a "
+#| "GNU/Linux distribution based on Fedora."
+msgid "BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on Fedora."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.blagblagblag.org\";>BLAG</a>, BLAG Linux y GNU, una "
 "distribución GNU/Linux basada en Fedora."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Dragora"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://dragora.usla.org.ar/wiki/doku.php\";>Dragora</a>, an "
-"independent GNU/Linux distribution based on concepts of simplicity."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://dragora.usla.org.ar/wiki/doku.php\";>Dragora</a>, an "
+#| "independent GNU/Linux distribution based on concepts of simplicity."
+msgid "An independent GNU/Linux distribution based on concepts of simplicity."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.dragora.org/\";>Dragora</a>, una distribución "
 "independiente de GNU/Linux basada en el concepto de la simplicidad. "
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://dynebolic.org\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Dynebolic"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://dynebolic.org/\";>Dynebolic</a>, a GNU/Linux "
+#| "distribution, with a special emphasis on audio and video editing."
 msgid ""
-"<a href=\"http://dynebolic.org/\";>Dynebolic</a>, a GNU/Linux distribution, "
-"with a special emphasis on audio and video editing."
+"A GNU/Linux distribution with special emphasis on audio and video editing."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://dynebolic.org\";>Dynebolic</a>, una distribución de GNU/"
 "Linux que pone un énfasis especial en la edición de audio y vídeo."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.gnewsense.org/\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "gNewSense"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.gnewsense.org/\";>gNewSense</a>, a GNU/Linux "
+#| "distribution based on Debian and Ubuntu."
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.gnewsense.org/\";>gNewSense</a>, a GNU/Linux "
-"distribution based on Debian and Ubuntu."
+"gNewSense, a GNU/Linux distribution based on Debian and Ubuntu, with "
+"sponsorship from the FSF."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.gnewsense.org\";>gNewSense</a>, una distribución GNU/"
 "Linux basada en Debian y Ubuntu."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.musix.org.ar\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Musix GNU+Linux"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.musix.org.ar/\";>Musix GNU+Linux</a>, a GNU/Linux "
+#| "distribution based on Knoppix, with special emphasis on audio production."
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.musix.org.ar/\";>Musix GNU+Linux</a>, a GNU/Linux "
-"distribution based on Knoppix, with special emphasis on audio production."
+"Musix, a GNU+Linux distribution based on Knoppix, with special emphasis on "
+"audio production."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.musix.org.ar/\";>Musix GNU+Linux</a>, una distribución "
 "GNU/Linux basada en Knoppix, con un énfasis especial en la producción de "
 "audio."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://trisquel.info/en\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Trisquel"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://trisquel.info/en/\";>Trisquel</a>, a GNU/Linux "
+#| "distribution oriented to small enterprises, domestic users and "
+#| "educational centers."
 msgid ""
-"<a href=\"http://trisquel.info/en/\";>Trisquel</a>, a GNU/Linux distribution "
-"oriented to small enterprises, domestic users and educational centers."
+"Trisquel, a GNU/Linux distribution oriented toward small enterprises, "
+"domestic users and educational centers."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://trisquel.info/es/\";>Trisquel</a>, una distribución GNU/"
 "Linux destinada a pequeñas empresas, usuarios domésticos y centros "
 "educativos."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.ututo.org/www/\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Ututo"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.ututo.org/www/\";>Ututo</a>, a GNU/Linux distribution "
+#| "based on Gentoo.  It was the first fully free GNU/Linux system recognized "
+#| "by the GNU Project."
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.ututo.org/www/\";>Ututo</a>, a GNU/Linux distribution "
-"based on Gentoo.  It was the first fully free GNU/Linux system recognized by "
-"the GNU Project."
+"Ututo, a GNU/Linux distribution based on Gentoo.  It was the first fully "
+"free GNU/Linux system recognized by the GNU Project."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.ututo.org/\";>UTUTO-e</a>, una distribución GNU/Linux "
 "basada en Gentoo.Fue la primera distribución de GNU/Linux completamente "
 "libre reconocida por el Proyecto GNU."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://venenux.org\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Venenux"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://venenux.org/\";>Venenux</a>, a GNU/Linux distribution built "
-"around the KDE desktop."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://venenux.org/\";>Venenux</a>, a GNU/Linux distribution "
+#| "built around the KDE desktop."
+msgid "Venenux, a GNU/Linux distribution built around the KDE desktop."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://venenux.org\";>Venenux</a>, una distribución GNU/Linux  "
 "construida alrededor de el escritorio KDE."
@@ -207,9 +309,14 @@
 msgstr "Copyright &copy; 2010 Free Software Foundation, Inc."
 
 # type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
-"medium without royalty provided this notice is preserved."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in "
+#| "any medium without royalty provided this notice is preserved."
+msgid ""
+"Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted "
+"worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice, and the "
+"copyright notice, are preserved."
 msgstr ""
 "Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
 "medium without royalty provided this notice is preserved."

Index: free-distros.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.fr.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- free-distros.fr.po  16 Jul 2010 08:27:28 -0000      1.20
+++ free-distros.fr.po  11 Sep 2010 00:28:08 -0000      1.21
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-distros.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-16 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-10 20:28-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-28 16:34+0100\n"
 "Last-Translator: Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-...@april.org>\n"
@@ -138,67 +138,122 @@
 "d'ordinateur et la plupart peuvent être exécutées à partir d'un CD. Elles 
"
 "sont listées sans ordre particulier."
 
+# type: Content of: <table><thead><tr><th>
+msgid "Distribution"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><thead><tr><th>
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "BLAG Linux and GNU"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "</a>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>BLAG</a>, BLAG Linux and GNU, a "
 #| "free GNU/Linux distribution based on Fedora."
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>BLAG</a>, BLAG Linux and GNU, a GNU/"
-"Linux distribution based on Fedora."
+msgid "BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on Fedora."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>BLAG</a>, BLAG Linux and GNU, une "
 "distribution GNU/Linux libre basée sur Fedora."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Dragora"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.dragora.org/\";>Dragora</a>, an independent GNU/Linux "
 #| "distribution based on concepts of simplicity."
-msgid ""
-"<a href=\"http://dragora.usla.org.ar/wiki/doku.php\";>Dragora</a>, an "
-"independent GNU/Linux distribution based on concepts of simplicity."
+msgid "An independent GNU/Linux distribution based on concepts of simplicity."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.dragora.org/\";>Dragora</a>, une distribution GNU/Linux "
 "indépendante basée sur des concepts de simplicité."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://dynebolic.org\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Dynebolic"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://dynebolic.org\";>Dynebolic</a>, a GNU/Linux distribution, "
 #| "with special emphasis on audio and video editing."
 msgid ""
-"<a href=\"http://dynebolic.org/\";>Dynebolic</a>, a GNU/Linux distribution, "
-"with a special emphasis on audio and video editing."
+"A GNU/Linux distribution with special emphasis on audio and video editing."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://dynebolic.org\";>Dynebolic</a>, une distribution GNU/Linux, "
 "avec une emphase particulière sur le montage audio et vidéo."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.gnewsense.org/\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "gNewSense"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.gnewsense.org/\";>gNewSense</a>, a GNU/Linux "
 #| "distribution based on Debian and Ubuntu, with sponsorship from the FSF."
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.gnewsense.org/\";>gNewSense</a>, a GNU/Linux "
-"distribution based on Debian and Ubuntu."
+"gNewSense, a GNU/Linux distribution based on Debian and Ubuntu, with "
+"sponsorship from the FSF."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.gnewsense.org/\";>gNewSense</a>, une distribution GNU/"
 "Linux basée sur Debian et Ubuntu, avec le soutien de la FSF."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.musix.org.ar\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Musix GNU+Linux"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.musix.org.ar\";>Musix GNU+Linux</a>, a GNU+Linux "
 #| "distribution based on Knoppix, with special emphasis on audio production."
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.musix.org.ar/\";>Musix GNU+Linux</a>, a GNU/Linux "
-"distribution based on Knoppix, with special emphasis on audio production."
+"Musix, a GNU+Linux distribution based on Knoppix, with special emphasis on "
+"audio production."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.musix.org.ar\";>Musix GNU+Linux</a>, une distribution "
 "GNU/Linux basée sur Knoppix, avec une emphase particulière sur la 
production "
 "audio."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://trisquel.info/en\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Trisquel"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -206,31 +261,49 @@
 #| "distribution oriented to small enterprises, domestic users and "
 #| "educational centers."
 msgid ""
-"<a href=\"http://trisquel.info/en/\";>Trisquel</a>, a GNU/Linux distribution "
-"oriented to small enterprises, domestic users and educational centers."
+"Trisquel, a GNU/Linux distribution oriented toward small enterprises, "
+"domestic users and educational centers."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://trisquel.info/en\";>Trisquel</a>, une distribution GNU/Linux "
 "orientée vers les petites entreprises, les particuliers et les centres "
 "éducatifs."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.ututo.org/www/\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Ututo"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.ututo.org/www/\";>Ututo</a>, a GNU/Linux distribution "
+#| "based on Gentoo.  It was the first fully free GNU/Linux system recognized "
+#| "by the GNU Project."
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.ututo.org/www/\";>Ututo</a>, a GNU/Linux distribution "
-"based on Gentoo.  It was the first fully free GNU/Linux system recognized by "
-"the GNU Project."
+"Ututo, a GNU/Linux distribution based on Gentoo.  It was the first fully "
+"free GNU/Linux system recognized by the GNU Project."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.ututo.org/www/\";>Ututo</a>, une distribution GNU/Linux "
 "basée sur Gentoo. C'était le premier système GNU/Linux totalement libre "
 "reconnu par le Projet GNU."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://venenux.org\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Venenux"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://venenux.org\";>Venenux</a>, a free distro built around "
 #| "the KDE desktop."
-msgid ""
-"<a href=\"http://venenux.org/\";>Venenux</a>, a GNU/Linux distribution built "
-"around the KDE desktop."
+msgid "Venenux, a GNU/Linux distribution built around the KDE desktop."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://venenux.org\";>Venenux</a>, une distribution libre bâtie "
 "autour d'un bureau KDE."
@@ -270,9 +343,14 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in "
+#| "any medium without royalty provided this notice is preserved."
 msgid ""
-"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
-"medium without royalty provided this notice is preserved."
+"Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted "
+"worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice, and the "
+"copyright notice, are preserved."
 msgstr ""
 "La reproduction exacte et la distribution intégrale de cet article est "
 "permise sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que cette notice soit "

Index: free-distros.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.it.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- free-distros.it.po  16 Jul 2010 08:27:28 -0000      1.10
+++ free-distros.it.po  11 Sep 2010 00:28:08 -0000      1.11
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-distros.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-16 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-10 20:28-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-08 20:19+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <pesce...@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -107,68 +107,170 @@
 "memoria USB) senza che nulla debba essere installato sul computer. Sono "
 "elencate in ordine alfabetico:"
 
+# type: Content of: <table><thead><tr><th>
+msgid "Distribution"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><thead><tr><th>
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "BLAG Linux and GNU"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "</a>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>BLAG</a>, BLAG Linux and GNU, a GNU/"
-"Linux distribution based on Fedora."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>BLAG</a>, BLAG Linux and GNU, a "
+#| "GNU/Linux distribution based on Fedora."
+msgid "BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on Fedora."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>BLAG</a>, BLAG Linux e GNU, una "
 "distribuzione GNU/Linux basata su Fedora."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Dragora"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://dragora.usla.org.ar/wiki/doku.php\";>Dragora</a>, an "
-"independent GNU/Linux distribution based on concepts of simplicity."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://dragora.usla.org.ar/wiki/doku.php\";>Dragora</a>, an "
+#| "independent GNU/Linux distribution based on concepts of simplicity."
+msgid "An independent GNU/Linux distribution based on concepts of simplicity."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://dragora.usla.org.ar/wiki/doku.php\";>Dragora</a>, una "
 "distribuzione GNU/Linux indipendente basata sul concetto di semplicità."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://dynebolic.org\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Dynebolic"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://dynebolic.org/\";>Dynebolic</a>, a GNU/Linux "
+#| "distribution, with a special emphasis on audio and video editing."
 msgid ""
-"<a href=\"http://dynebolic.org/\";>Dynebolic</a>, a GNU/Linux distribution, "
-"with a special emphasis on audio and video editing."
+"A GNU/Linux distribution with special emphasis on audio and video editing."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://dynebolic.org/\";>Dynebolic</a>, una distribuzione GNU/"
 "Linux, particolarmente orientata al montaggio audio e video."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.gnewsense.org/\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "gNewSense"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.gnewsense.org/\";>gNewSense</a>, a GNU/Linux "
+#| "distribution based on Debian and Ubuntu."
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.gnewsense.org/\";>gNewSense</a>, a GNU/Linux "
-"distribution based on Debian and Ubuntu."
+"gNewSense, a GNU/Linux distribution based on Debian and Ubuntu, with "
+"sponsorship from the FSF."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.gnewsense.org/\";>gNewSense</a>, una distribuzione GNU/"
 "Linux basata su Debian e Ubuntu."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.musix.org.ar\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Musix GNU+Linux"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.musix.org.ar/\";>Musix GNU+Linux</a>, a GNU/Linux "
+#| "distribution based on Knoppix, with special emphasis on audio production."
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.musix.org.ar/\";>Musix GNU+Linux</a>, a GNU/Linux "
-"distribution based on Knoppix, with special emphasis on audio production."
+"Musix, a GNU+Linux distribution based on Knoppix, with special emphasis on "
+"audio production."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.musix.org.ar/\";>Musix GNU+Linux</a>, una distribuzione "
 "GNU/Linux basata su Knoppix, particolarmente orientata alla produzione audio."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://trisquel.info/en\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Trisquel"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://trisquel.info/en/\";>Trisquel</a>, a GNU/Linux "
+#| "distribution oriented to small enterprises, domestic users and "
+#| "educational centers."
 msgid ""
-"<a href=\"http://trisquel.info/en/\";>Trisquel</a>, a GNU/Linux distribution "
-"oriented to small enterprises, domestic users and educational centers."
+"Trisquel, a GNU/Linux distribution oriented toward small enterprises, "
+"domestic users and educational centers."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://trisquel.info/en/\";>Trisquel</a>, una distribuzione GNU/"
 "Linux orientata a le piccole imprese, utenti domestici e centri educativi."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.ututo.org/www/\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Ututo"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.ututo.org/www/\";>Ututo</a>, a GNU/Linux distribution "
+#| "based on Gentoo.  It was the first fully free GNU/Linux system recognized "
+#| "by the GNU Project."
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.ututo.org/www/\";>Ututo</a>, a GNU/Linux distribution "
-"based on Gentoo.  It was the first fully free GNU/Linux system recognized by "
-"the GNU Project."
+"Ututo, a GNU/Linux distribution based on Gentoo.  It was the first fully "
+"free GNU/Linux system recognized by the GNU Project."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.ututo.org/www/\";>Ututo</a>, una distribuzione GNU/Linux "
 "basata su Gentoo. È stata il primo sistema GNU/Linux completamente libero "
 "riconosciuto dal progetto GNU."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://venenux.org\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Venenux"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://venenux.org/\";>Venenux</a>, a GNU/Linux distribution built "
-"around the KDE desktop."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://venenux.org/\";>Venenux</a>, a GNU/Linux distribution "
+#| "built around the KDE desktop."
+msgid "Venenux, a GNU/Linux distribution built around the KDE desktop."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://venenux.org/\";>Venenux</a>, una distribuzione GNU/Linux "
 "costruita intorno all'ambiente desktop KDE."
@@ -210,9 +312,14 @@
 msgstr "Copyright &copy; 2010 Free Software Foundation, Inc."
 
 # type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
-"medium without royalty provided this notice is preserved."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in "
+#| "any medium without royalty provided this notice is preserved."
+msgid ""
+"Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted "
+"worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice, and the "
+"copyright notice, are preserved."
 msgstr ""
 "La copia letterale e la distribuzione di questo articolo nella sua integrità 
"
 "sono permesse con qualsiasi mezzo, a condizione che questa nota sia "

Index: free-distros.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.pot,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- free-distros.pot    16 Jul 2010 08:27:28 -0000      1.14
+++ free-distros.pot    11 Sep 2010 00:28:08 -0000      1.15
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-16 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-10 20:28-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <em...@address>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
@@ -76,53 +76,121 @@
 "alphabetical order."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>BLAG</a>, BLAG Linux and GNU, a "
-"GNU/Linux distribution based on Fedora."
+# type: Content of: <table><thead><tr><th>
+msgid "Distribution"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://dragora.usla.org.ar/wiki/doku.php\";>Dragora</a>, an "
-"independent GNU/Linux distribution based on concepts of simplicity."
+# type: Content of: <table><thead><tr><th>
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://dynebolic.org/\";>Dynebolic</a>, a GNU/Linux distribution, "
-"with a special emphasis on audio and video editing."
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.gnewsense.org/\";>gNewSense</a>, a GNU/Linux "
-"distribution based on Debian and Ubuntu."
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "BLAG Linux and GNU"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td>
+#:        
+msgid "</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on Fedora."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Dragora"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "An independent GNU/Linux distribution based on concepts of simplicity."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://dynebolic.org\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Dynebolic"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "A GNU/Linux distribution with special emphasis on audio and video 
editing."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.gnewsense.org/\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "gNewSense"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <ul><li>
+# type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.musix.org.ar/\";>Musix GNU+Linux</a>, a GNU/Linux "
-"distribution based on Knoppix, with special emphasis on audio production."
+"gNewSense, a GNU/Linux distribution based on Debian and Ubuntu, with "
+"sponsorship from the FSF."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <ul><li>
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.musix.org.ar\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Musix GNU+Linux"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
-"<a href=\"http://trisquel.info/en/\";>Trisquel</a>, a GNU/Linux distribution "
-"oriented to small enterprises, domestic users and educational centers."
+"Musix, a GNU+Linux distribution based on Knoppix, with special emphasis on "
+"audio production."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://trisquel.info/en\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Trisquel"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <ul><li>
+# type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.ututo.org/www/\";>Ututo</a>, a GNU/Linux distribution "
-"based on Gentoo.  It was the first fully free GNU/Linux system recognized by "
-"the GNU Project."
+"Trisquel, a GNU/Linux distribution oriented toward small enterprises, "
+"domestic users and educational centers."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <ul><li>
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.ututo.org/www/\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Ututo"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
-"<a href=\"http://venenux.org/\";>Venenux</a>, a GNU/Linux distribution built "
-"around the KDE desktop."
+"Ututo, a GNU/Linux distribution based on Gentoo.  It was the first fully "
+"free GNU/Linux system recognized by the GNU Project."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://venenux.org\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Venenux"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "Venenux, a GNU/Linux distribution built around the KDE desktop."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -152,8 +220,9 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
-"medium without royalty provided this notice is preserved."
+"Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted "
+"worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice, and the "
+"copyright notice, are preserved."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: free-distros.sk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.sk.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- free-distros.sk.po  16 Jul 2010 08:27:28 -0000      1.17
+++ free-distros.sk.po  11 Sep 2010 00:28:08 -0000      1.18
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-distros.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-16 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-10 20:28-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-27 22:36+0200\n"
 "Last-Translator: Dominik Smatana <domi...@fsf.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i...@linux.sk>\n"
@@ -152,66 +152,121 @@
 "ktoré predávajú hardware s predinštalovanou slobodnou distribúciou GNU/"
 "Linux</a>, je uvedený osobitne."
 
+# type: Content of: <table><thead><tr><th>
+msgid "Distribution"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><thead><tr><th>
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "BLAG Linux and GNU"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "</a>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>BLAG</a>, BLAG Linux and GNU, a "
 #| "free GNU/Linux distribution based on Fedora."
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>BLAG</a>, BLAG Linux and GNU, a GNU/"
-"Linux distribution based on Fedora."
+msgid "BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on Fedora."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>BLAG</a>, BLAG Linux and GNU, "
 "slobodná distribúcia GNU/Linux založená na distribúcii Fedora."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Dragora"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.dragora.org/\";>Dragora</a>, an independent GNU/Linux "
 #| "distribution based on concepts of simplicity."
-msgid ""
-"<a href=\"http://dragora.usla.org.ar/wiki/doku.php\";>Dragora</a>, an "
-"independent GNU/Linux distribution based on concepts of simplicity."
+msgid "An independent GNU/Linux distribution based on concepts of simplicity."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.dragora.org/\";>Dragora</a>, nezávislá distribúcia 
GNU/"
 "Linux založená na princípoch jednoduchosti."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://dynebolic.org\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Dynebolic"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://dynebolic.org\";>Dynebolic</a>, a GNU/Linux distribution, "
 #| "with special emphasis on audio and video editing."
 msgid ""
-"<a href=\"http://dynebolic.org/\";>Dynebolic</a>, a GNU/Linux distribution, "
-"with a special emphasis on audio and video editing."
+"A GNU/Linux distribution with special emphasis on audio and video editing."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://dynebolic.org\";>Dynebolic</a>, distribúcia GNU/Linux "
 "zameraná špeciálne na prácu s audio a video súbormi."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.gnewsense.org/\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "gNewSense"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.gnewsense.org/\";>gNewSense</a>, a GNU/Linux "
 #| "distribution based on Debian and Ubuntu, with sponsorship from the FSF."
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.gnewsense.org/\";>gNewSense</a>, a GNU/Linux "
-"distribution based on Debian and Ubuntu."
+"gNewSense, a GNU/Linux distribution based on Debian and Ubuntu, with "
+"sponsorship from the FSF."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.gnewsense.org/\";>gNewSense</a>, distribúcia GNU/Linux "
 "založená na projektoch Debian a Ubuntu, sponzorovaná nadáciou FSF."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.musix.org.ar\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Musix GNU+Linux"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.musix.org.ar\";>Musix GNU+Linux</a>, a GNU+Linux "
 #| "distribution based on Knoppix, with special emphasis on audio production."
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.musix.org.ar/\";>Musix GNU+Linux</a>, a GNU/Linux "
-"distribution based on Knoppix, with special emphasis on audio production."
+"Musix, a GNU+Linux distribution based on Knoppix, with special emphasis on "
+"audio production."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.musix.org.ar\";>Musix GNU+Linux</a>, distribúcia GNU"
 "+Linux založená na systéme Knoppix so zameraním na audio produkciu."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://trisquel.info/en\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Trisquel"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -219,30 +274,48 @@
 #| "distribution oriented to small enterprises, domestic users and "
 #| "educational centers."
 msgid ""
-"<a href=\"http://trisquel.info/en/\";>Trisquel</a>, a GNU/Linux distribution "
-"oriented to small enterprises, domestic users and educational centers."
+"Trisquel, a GNU/Linux distribution oriented toward small enterprises, "
+"domestic users and educational centers."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://trisquel.info/en\";>Trisquel</a>, distribúcia GNU/Linux "
 "určená pre malých podnikateľov, domácich užívateľov a školiace 
strediská."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://www.ututo.org/www/\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Ututo"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.ututo.org/www/\";>Ututo</a>, a GNU/Linux distribution "
+#| "based on Gentoo.  It was the first fully free GNU/Linux system recognized "
+#| "by the GNU Project."
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.ututo.org/www/\";>Ututo</a>, a GNU/Linux distribution "
-"based on Gentoo.  It was the first fully free GNU/Linux system recognized by "
-"the GNU Project."
+"Ututo, a GNU/Linux distribution based on Gentoo.  It was the first fully "
+"free GNU/Linux system recognized by the GNU Project."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.ututo.org/www/\";>Ututo</a>, distribúcia GNU/Linux "
 "založená na Gentoo.  Bola to prvá distribúcia, ktorú projekt GNU uznal 
ako "
 "kompletne slobodnú."
 
+# type: Content of: <table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"http://venenux.org\";>"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
+msgid "Venenux"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://venenux.org\";>Venenux</a>, a free distro built around "
 #| "the KDE desktop."
-msgid ""
-"<a href=\"http://venenux.org/\";>Venenux</a>, a GNU/Linux distribution built "
-"around the KDE desktop."
+msgid "Venenux, a GNU/Linux distribution built around the KDE desktop."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://venenux.org\";>Venenux</a>, slobodná distribúcia postavená 
"
 "na KDE desktope."
@@ -281,9 +354,14 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in "
+#| "any medium without royalty provided this notice is preserved."
 msgid ""
-"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
-"medium without royalty provided this notice is preserved."
+"Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted "
+"worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice, and the "
+"copyright notice, are preserved."
 msgstr ""
 "Doslovné kopírovanie a distribúcia celého tohto článku sú povolené na 
celom "
 "svete, bez poplatku, na ľubovoľnom médiu, za predpokladu, že toto 
oznámenie "

Reply via email to