Re: [wsjt-devel] Missing Translation Issue (was) Re: WSJT-X 2.6.0 GA Release

[Kari Sillanmäki via wsjt-devel]

Hello all,

On 22.1.2023 20.15, Daniele Forsi via wsjt-devel wrote:
Hello Marco,
the issue is due to the .ts file not up to date with the source code:
the source code has the string "Max Dist", but the English string in
the translations/wsjtx_it.ts has "Max Pts" and the translation can't
be found if the English strings don't match.

I don't know what is the command to update the .ts files.

I'm not a developer so I'm sorry to to intefere into this but...

Seems that the "wsjtx_it.ts" file is out of sync with "mainwindow.ui"

Therefore the tool-tip for the "respondComboBox" is not shown. ( Italian 
seems to be the only language that has translation for this item )

I include a "wsjtx.patch" file that will fix it...


73's de Kari, oh2gqc



diff --git a/translations/wsjtx_it.ts b/translations/wsjtx_it.ts
index 590a155..3d796b3 100755
--- a/translations/wsjtx_it.ts
+++ b/translations/wsjtx_it.ts
@@ -2379,8 +2379,8 @@ Errore (%2):%3</translation>
         <translation>Abilita la risposta automatica alla prima decodifica da un nuovo DXCC o una nuova chiamata sulla banda corrente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="837"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;CQ: First&lt;/span&gt; to respond automatically to the first decoded reply to your CQ. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;CQ: Max Pts&lt;/span&gt; to respond automatically to the reply yielding most points in the ARRL International Digital Contest.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;CQ: None&lt;/span&gt; to choose callers manually.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <location filename="../widgets/mainwindow.ui" line="1221"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;CQ: First&lt;/span&gt; to respond automatically to the first decoded reply to your CQ. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;CQ: Max Dist&lt;/span&gt; to respond automatically to the reply yielding most points in the ARRL International Digital Contest.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;CQ: None&lt;/span&gt; to choose callers manually.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Seleziona &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;CQ: prima&lt;/span&gt; per rispondere automaticamente alla prima risposta decodificata al tuo CQ. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Seleziona &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;CQ: Max Dist&lt;/span&gt; per rispondere automaticamente alla risposta che ha ottenuto più punti nell&apos;ARRL International Digital Contest.&lt;/p&gt;&lt; p&gt;Seleziona &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;CQ: Nessuno&lt;/span&gt; per scegliere i chiamanti manualmente.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
_______________________________________________
wsjt-devel mailing list
wsjt-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/wsjt-devel