2012/1/4 Luca Bennati <luc...@gmail.com>: > > > #: winmm.rc:34 > -#, fuzzy > msgid "There is no driver installed on your system!" > -msgstr "Non è stato installato nessun driver nel sistema !\n" > +msgstr "Non è presente nessun driver installato nel sistema!"
Hi Luca, While your new translation is clearer than the previous one, I think in the new translation "presente" and "installato" mean more or less the same thing i.e. having both is redundant IMO. How about something like "Nessun driver è installato nel sistema!" (or "presente", or "attualmente installato"... you got it) instead?
