Hej Lennart, Just den där texten är såvitt jag kan se översatt av Marfuas och korrläst av Poxnar och Bensin.
http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising_2010/Appeal/sv&action=history http://meta.wikimedia.org/w/index.php?diff=2217437&oldid=2201300 Det är, liksom det mesta på Wikimedia-projekten, något som någon gör frivilligt. Vanligen läggs en notis på Bybrunnen om att översättningshjälp behövs. http://sv.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bybrunnen/Arkiv/2010/November#.C3.96vers.C3.A4ttningshj.C3.A4lp Hälsningar, David Den 12 januari 2011 02:16 skrev Lennart Guldbrandsson <l_guldbrands...@hotmail.com>: > > Hej, > > Jag har fått den här förfrågan av en journalist på tidningen Journalisten. > Tack på förhand för svar. > > Med vänliga hälsningar, > > Lennart > > Lennart Guldbrandsson, > Fellow of the Wikimedia Foundation / Wikimedia Foudation-stipendiat > Chair of Wikimedia Sverige / ordförande för Wikimedia Sverige > http://wikimedia.se > Tfn: 031 - 12 50 48 > Mobil: 070 - 207 80 05 > Epost: l_guldbrands...@hotmail.com > Användarsida: http://sv.wikipedia.org/wiki/Anv%C3%A4ndare:Hannibal > Blogg: http://mrchapel.wordpress.com/ > > > > > From: paul.frig...@journalisten.se > To: lenn...@wikimedia.se > Date: Tue, 4 Jan 2011 16:58:46 +0100 > Subject: SV: hej > > > > > Lennart Nedanstående brev av Jimmy Wales då, vem har översatt det?Det kan du > väl kolla upp. > Pau1 En vädjan från Wikipedias grundare Jimmy WalesNär jag berättade om > Wikipedia för tio år sedan var det inte många somtrodde på idén.Många från > näringslivet var minst sagt skeptiska inför tanken på attfrivilliga från hela > världen tillsammans skulle skapa ett enormt bibliotekfyllt med människans > samlade kunskap – helt enkelt bara för att dela med sigav det de kunde.Ingen > reklam. Inga vinster. Ingen agenda.Ett decennium senare använder fler än 380 > miljoner människor Wikipedia varjemånad – nästan en tredjedel av den > Internetanslutna världen.Wikipedia ligger på femte plats på listan över > världens mest populärawebbplatser. Driften av de andra fyra webbplatserna > krävermiljardinvesteringar, enorma personalresurser och oavbruten > marknadsföring.Men Wikipedia är något helt annat än en kommersiell webbplats. > Wikipedia harskapats av sina användare och byggs upp av frivilliga som, ett > litet steg itaget, skriver alla artiklarna. Du är en del av den gemenskapen > och idag berjag dig att hjälpa till att skydda Wikipedia och bevara det som > är unikt medwebbplatsen.Tillsammans kan vi hålla tjänsten avgiftsfri och fri > från reklam. Vi kanhålla den öppen – vilket betyder att du kan använda det du > hittar påWikipedia precis hur du vill. Vi kan bygga vidare på idén, sprida > kunskapoch göra det möjligt för alla att delta.Varje år vid den här tiden > uppmanar vi dig och alla andra som ingår iWikipediagemenskapen att stödja > vårt gemensamma projekt med en mindre gåva.En eller ett par hundralappar > räcker.Om du värdesätter Wikipedia som källa till information – och en källa > tillinspiration – hoppas jag att du följer den uppmaningen.Vänliga > hälsningar,Jimmy WalesGrundare av WikipediaPS. Wikipedia handlar om vanliga > människor som har makten att göraenastående saker. Det är sådana som vi som > skriver Wikipedia, ett ord itaget. Det är sådana som vi som finanserar > webbplatsen, ett bidrag i taget.Det är ett bevis på att vi faktiskt har > förmågan att förändra världen,tillsammans. > [snip] > > Hej Lennart Frigyes på Journalisten här. Vem är det som sköter > översättningarna av Wikimedia kommunikéer och officiella dokument i Sverige? > Paul F.
