I've added them. Cheers Cornelius
On 26 October 2017 at 11:13, mathieu stumpf guntz < [email protected]> wrote: > Yes, please, it would be warly welcome. Sure they are not good, but still > it might greatly help, especially if they come with relevant timecodes. > > Kind regards > > Le 26/10/2017 à 01:07, Cornelius Kibelka a écrit : > > You can download the Youtube machine-generated subtitles, but they are not > really good (in terms of spelling, etc.). If someone is eager to review > them, I'm happy to upload them. > > Cheers > Cornelius > > On 25 October 2017 at 16:39, Asaf Bartov <[email protected]> wrote: > >> On Tue, Oct 24, 2017 at 11:32 PM mathieu stumpf guntz < >> [email protected]> wrote: >> >> > Great, thank you Asaf. >> > >> > Would it possible (both technically and legally) to also transfer >> > subtitles? They would surely need some fixes, as it's automated (I >> guess) >> > transcription , but it would probably be less workload than a >> transcription >> > from scratch. If so, I would be happy to translate it to Esperanto — and >> > the more obscure French language. ;) >> > >> It would have been possible, had there been any subtitles. It seems the >> YouTube version at the moment contains only machine-generated subtitles, >> and those are not available in the same mechanism as human-generated >> subtitles, so the (wonderful) video2commons tool could not import them. >> >> Cheers, >> >> A. >> >> > >> _______________________________________________ >> Wikimedia-l mailing list, guidelines at: https://meta.wikimedia.org/wik >> i/Mailing_lists/Guidelines and https://meta.wikimedia.org/wik >> i/Wikimedia-l >> New messages to: [email protected] >> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, >> <mailto:[email protected]?subject=unsubscribe> >> > > > > -- > Cornelius Kibelka > Program and Engagement Coordinator (PEC) > for the Wikimedia Conference > > Wikimedia Deutschland e.V. | Tempelhofer Ufer 23-24 | 10963 Berlin > Tel. (030) 219 158 <030%20219158> 26-0 > http://wikimedia.de > > Stellen Sie sich eine Welt vor, in der jeder Mensch an der Menge allen > Wissens frei teilhaben kann. Helfen Sie uns dabei! > http://spenden.wikimedia.de/ > > Wikimedia Deutschland - Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e. V. > Eingetragen im Vereinsregister des Amtsgerichts Berlin-Charlottenburg unter > der Nummer 23855 B. Als gemeinnützig anerkannt durch das Finanzamt für > Körperschaften I Berlin, Steuernummer 27/029/42207 > > > -- Cornelius Kibelka Program and Engagement Coordinator (PEC) for the Wikimedia Conference Wikimedia Deutschland e.V. | Tempelhofer Ufer 23-24 | 10963 Berlin Tel. (030) 219 158 26-0 http://wikimedia.de Stellen Sie sich eine Welt vor, in der jeder Mensch an der Menge allen Wissens frei teilhaben kann. Helfen Sie uns dabei! http://spenden.wikimedia.de/ Wikimedia Deutschland - Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e. V. Eingetragen im Vereinsregister des Amtsgerichts Berlin-Charlottenburg unter der Nummer 23855 B. Als gemeinnützig anerkannt durch das Finanzamt für Körperschaften I Berlin, Steuernummer 27/029/42207 _______________________________________________ Wikimedia-l mailing list, guidelines at: https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l New messages to: [email protected] Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, <mailto:[email protected]?subject=unsubscribe>
