My latest idea is a mixed strategy: I know the critical parts of the layout, where hyphenation is essential for responsiveness and at the same time, weewx labels are used. For these parts of the layout I use hyphens: auto; in the css. This may lead to a hyphenation which may look a little bit unusual (I wouldn't hyphenate "encyclopedia" as "encyclope-dia" or "en-cyclopedia", rather "encyclo-pedia", although it's correct in any way), but doesn't break the layout and it is just for the critical parts. For the rest, I use hyphens: manual; and propose using ­ entities only for [Text] values.
In the end, it is the users decision, anyway. Tom Keffer schrieb am Montag, 6. März 2023 um 13:42:59 UTC+1: > I wish I had a better idea, but I think your solution is as good as > anything I can come up with. > > On Mon, Mar 6, 2023 at 1:34 AM michael.k...@gmx.at <michael.k...@gmx.at> > wrote: > >> How to handle manual Hyphenation? >> >> When I insert a soft hypen to a string like this: >> >> [Texts] >> #without hypen >> "Short in English" = "Suchalongwordwhichbreaksboxboundaries" >> #with hypen >> "Short in English" = >> "Suchalong­wordwhich­breaksbox­boundaries" >> >> ...it works, as long as only used in HTML. >> >> with >> [Labels] >> [[Generic]] >> rain = Nieder­schlag >> >> I get into minor trouble, because the entity is not escaped when >> rendering Images: >> [image: 2023-03-06 10_23_52-Greenshot Editor.png] >> How can I solve this without specifying it two times? I refer to the >> Label both, in HTML and the image, but need to let the browser hyphenate it >> und certain circumstances in an adaptive layout. >> >> Or, is specifying it two times the way to go, since these are distinct >> elements, and they are just the same string? >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "weewx-user" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to weewx-user+...@googlegroups.com. >> To view this discussion on the web visit >> https://groups.google.com/d/msgid/weewx-user/0ebd7944-6b62-4afa-b210-93f70e8f0cdcn%40googlegroups.com >> >> <https://groups.google.com/d/msgid/weewx-user/0ebd7944-6b62-4afa-b210-93f70e8f0cdcn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "weewx-user" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to weewx-user+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/weewx-user/4b6d3da9-4f36-4c06-8d83-f71324bb2930n%40googlegroups.com.
