On Monday, March 6, 2017 at 9:23:53 AM UTC-5, Ralf Buck wrote: > > Hello > how can i translate, in my case in german, the entry in forecast? > i found no information about this. >
to which forecast do you refer?
if you mean the weewx-forecast extension, put your translations in
skin.conf (or weewx.conf) like this:
[Forecast]
[[Labels]]
[[[Directions]]]
# labels for compass
directions
N =
N
NNE =
NNE
NE =
NE
ENE =
ENE
E =
E
ESE =
ESE
SE =
SE
SSE =
SSE
S =
S
SSW =
SSW
SW =
SW
WSW =
WSW
W =
W
WNW =
WNW
NW =
NW
NNW =
NNW
[[[Tide]]]
# labels for
tides
H = High
Tide
L = Low
Tide
[[[Zambretti]]]
# mapping between zambretti codes and descriptive
labels
A = Settled
fine
B = Fine
weather
C = Becoming
fine
D = Fine, becoming less
settled
E = Fine, possible
showers
F = Fairly fine,
improving
G = Fairly fine, possible showers
early
H = Fairly fine, showery
later
I = Showery early,
improving
J = Changeable,
mending
K = Fairly fine, showers
likely
L = Rather unsettled clearing
later
M = Unsettled, probably
improving
N = Showery, bright
intervals
O = Showery, becoming less
settled
P = Changeable, some
rain
Q = Unsettled, short fine
intervals
R = Unsettled, rain
later
S = Unsettled, some
rain
T = Mostly very
unsettled
U = Occasional rain,
worsening
V = Rain at times, very
unsettled
W = Rain at frequent
intervals
X = Rain, very
unsettled
Y = Stormy, may
improve
Z = Stormy, much
rain
[[[Weather]]]
# labels for components of a weather
forecast
temp =
Temperature
dewpt =
Dewpoint
humidity = Relative
Humidity
winddir = Wind
Direction
windspd = Wind
Speed
windchar = Wind
Character
windgust = Wind
Gust
clouds = Sky
Coverage
windchill = Wind
Chill
heatindex = Heat
Index
obvis = Obstructions to
Visibility
# types of
precipitation
rain =
Rain
rainshwrs = Rain
Showers
sprinkles = Rain
Sprinkles
tstms =
Thunderstorms
...
for the complete list of fields, see the comments at the beginning of
forecast.py
m
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"weewx-user" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
