Thanks everybody for your assistance; I'm rethinking my approach here. I'd thought generating a PDF from html would make formatting quick & easy as well as flexible to output to a webpage. But since the PDF for printing is the primary need, perhaps using PDF cells is the way to go.
Thanks, Mariano, for your comments about nested tables. Akash, I might take you up on test HTML, or perhaps try your plugin. --