The old way I was doing things (because I hadn't had time to explore how w2p was handling T) was creating multiple views based on languages with anchors pointed at these different views. Easy enough since I only had like 6 views to translate into one other language.
But now that I want to do things right, and for the simple fact that some things are given to me programmatically instead of in the HTML, I changed everything over to T strings. It works great and it's simple. The problem I'm having now is that some images contain text that I need to translate and serve the user that image instead of the original. The other problem is things like dynamically changing the CSS. In Spanish there's a 5:1 ratio for words to say the same thing and several times in my design just a straight translation will break the layout. When I was doing multiple views, I could add different classes and change the CSS that way, now I can't seem to figure that out. So how would I do that? I'm sure there has to be some 'if language=es' type function I could put in there I just have more design sense than w2p sense. Thanks.
