My controller says this just before returning: response.flash='Español'
Chrome flashes Español Firefox flashes Español IE flashes Español All browsers are set to UTF-8 encoding. The same web2py code is running in all cases. I'm on Windows 7. I'm using Eclipse -- all encodings set to UTF-8 from top to bottom. What the $(*&^!@$# could be going wrong here?